ردّها عليّ فصحى إن استطعت....

[رَكان]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة *( أبجَدِيَّاآت )*

السَّلام عليكم

إليكُم هذا المثل :




( النية من نواها و الكسرة من كلاها )

النية من نواها...

النيّة لصاحبها...أي حسب ما عقد عليه نيته.وهو الأدرى بها..

الكسرة من كلاها..
الكسرة لم أجد ما يقابلها في فصيح اللغة..
هي كلمة عامية تطلق على الخبز المصنوع في البيت..
وعلى ما أظن المقصود منها او ارتباطها باللغة الفصيحة يكون فقط ..لمدلول كلمة الكسر..أو ما لم يبلغ السهم كاملا..أي قطعة أو كسر من الخبز..
والخبز طبعا لآكله...
هو مثل على ماأظن وقد يفلح الإخوة الكرام في تبيان مقصده...
أشكرك جزيلا أبجديات...