السلام عليكم
سأروي عليك تجربتي يمامة
بالنسبة للخربشة فأغلب من درسوا المواد العلمية باللغة الفرنسية يخربشون
ففي أيام الجامعة كان البروفسور يملي علينا المحاضرات باللغة الغرنسية ولا تتوقعي أن يترفق بنا ويملي علينا وحدة وحدة
فبالتالي يتوجب عليك الاسراع مما يؤدي إلى خربشات لا يفهمها إلا صاحبها
نعود إلى الكتابة باللغة الفرنسية
أغلب الادوية باللغة الاجنبية حتى أسماؤها DCI ((Dénomination Commune Internationale او "التسمية الدولية المشتركة باللغة الاجنبية يعني أينما ذهبت ستجدين نفس التسمية بنفس اللغة وان تمكنت من التعرف على أغلب تسميات الادوية التي تستوردها الجزائر سيسهل عليك قراءة الوصفة الطبية بكل سهولة وأريحية من مجرد رؤيتك للحرف الاول
في الاخير أرى أن حظ اللغة العربية في العلوم قد أصبح جد ضئيل فالغرب ينتج ويصدر ويفرض لغته اما نحن فنجدها بالبارد المستريح