الي كل الذين يفهمون الفرنسيية.........

[نسرين96]

السلام عليكم ورحمة الله وتعالي وبركاته
اما بعد..
عندي اليكم طلب صغير وهو قصيدة بالفرنسية ارجوا تحقيق طلبي وجعالها الله في ميزان حسناتكم

[lotfidk]

تفضليــــ أختيـــ وإذآ مآعجبتكشــ نحطلكــ قصيدة أخرى =)
Jean de LA FONTAINE (1621-1695)
La Cigale et la Fourmi

La Cigale, ayant chanté
Tout l'été,
Se trouva fort dépourvue
Quand la bise fut venue :
Pas un seul petit morceau
De mouche ou de vermisseau.
Elle alla crier famine
Chez la Fourmi sa voisine,
La priant de lui prêter
Quelque grain pour subsister
Jusqu'à la saison nouvelle.
"Je vous paierai, lui dit-elle,
Avant l'Oût, foi d'animal,
Intérêt et principal. "
La Fourmi n'est pas prêteuse :
C'est là son moindre défaut.
Que faisiez-vous au temps chaud ?
Dit-elle à cette emprunteuse.
- Nuit et jour à tout venant
Je chantais, ne vous déplaise.
- Vous chantiez ? j'en suis fort aise.
Eh bien! dansez maintenant.

[نسرين96]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة lotfidk

تفضليــــ أختيـــ وإذآ مآعجبتكشــ نحطلكــ قصيدة أخرى =)
jean de la fontaine (1621-1695)
la cigale et la fourmi

la cigale, ayant chanté
tout l'été,
se trouva fort dépourvue
quand la bise fut venue :
Pas un seul petit morceau
de mouche ou de vermisseau.
Elle alla crier famine
chez la fourmi sa voisine,
la priant de lui prêter
quelque grain pour subsister
jusqu'à la saison nouvelle.
"je vous paierai, lui dit-elle,
avant l'oût, foi d'animal,
intérêt et principal. "
la fourmi n'est pas prêteuse :
C'est là son moindre défaut.
Que faisiez-vous au temps chaud ?
Dit-elle à cette emprunteuse.
- nuit et jour à tout venant
je chantais, ne vous déplaise.
- vous chantiez ? J'en suis fort aise.
Eh bien! Dansez maintenant.

شكرا شكرا شكرا

[الياس خلاف]

Les bijoux

Elle lui a confectionné
Un collier en perles de rosée
Une larme y-a-t-il repéré
Elle se dandinait
Comme une disonnance
Telle une carence
Dans le jardin d'Eden
qui ne connait ni la peine
Ni la douleur
Pourquoi ce pleur?

Il a répliqué
Dans un moment fait de rareté
Un instant féérique
Par un bracelet
En portée de musique
Un rire y-a-t-il glissé
Il faisait un pied de nez
Aux alentours
Tel un vautour au paradis
Pourquoi cette vie ?