امرأة العزيز تراود فتاها عن نفسه

[حسام الدين محمد]

النبر والتنغيم
النبرهو الضغط والتشديد على نطق صوت أو مقطع أو لفظ...والغاية من ذلك هو التأكيد ولفت الانتباه الى موضع النبر...والنبر فى الكلام المنطوق...يترجم كتابة..بتغيير نوع بنط الكتابة...أو وضع سطر..أو تسويد...
مثال ذلك:
"امرأة العزيز تراود فتاها عن نفسه"
هذه الآية يمكن قراءتها....بدون نبر...فتتساوى كلماتها..ولكن جعل
النبر على "امرأة":
سيكون المعنى كما يلي-تقريبا-:امرأة متزوجة محصنة وتفعل فعلتها تلك...هذا شنيع جدا ..فلو كانت مثلا مراهقة أو شابة ..لكان لها بعض العذر ..ولكن "امرأة"!!!!!!!
الآن حول النبر إلى "العزيز"
سيكون المعنى تقريبا كما يلي:امرأة العزيز تفعل ذلك ...هذا شنيع جدا ..فلو كانت مثلا...زوجة فلاح ..أو فراش ..أو جندي...لكان لها بعض العذر ..ولكن ..زوجة من...العزيز"!!!!!!!
الآن حول النبر إلى "تراود"
سيكون المقصود كما يلي:المعهود عند بني آدم -بل وحتى عند الحيوان-ان يكون الذكر هو الطالب للأنثى...فهو الذي يراود..وهي التي تتدلل وتتمنع..فكيف سمحت هذه " التي لا تسمى"لنفسها ..أن تحط من قدر كل إناث الأرض..وتحل لنفسها ما هو محرم على الاناث..فتأتي بفعل مخز..تراود ذكرا عن نفسه....ما سمع بهذا من قبل!!!!!!
الآن حول النبر الى "فتاها":
سيكون مكر النسوة كما يلي:ما أشنع ما قامت به امراة العزيز ..الم تجد غير" فتاها"-فتاها تقرأ بالامالة..وفيه معنى لا يخفى على اللبيب-
لو راودت مثلا شابا...او رجلا من طبقتها...لكان لها بعض العذر...ولكن عبد.....يباع ويشترى..!!!!!!
باختصار..يعتبر النبر من القرائن الهامة التى تساعد على فهم المقصود....

اما التنغيم...فهو تغيير صوتي...للتعبير عن التعجب او الاستفهام..او الاستنكار او الاستهزاء..وغير ذلك...ويترجم التنغيم كتابة بعلامات...التنصيص والتعجب والاستفهام..
مثلا..
جملة..:"جاء الرجل"قد يكون فيها معنى الاخبار..وقد يكون المراد هو الاستفهام...والقرينة..على ارادة الاول او الثاني هو التنغيم..فلا شك ان المستفهم...يوظف تنغيما خاصا...يختلف عن تنغيم الجملة لو كانت خبرا محضا...

بعد هذاالتحدبد للمصطلح.....يأتي السؤال....هل كان النبي...صلى الله عليه وسلم...يقرأ القرآن بالنبر والتنغيم...؟
لا شك انه كان يقرأ بذلك....لأن النبر والتنغيم..لا ينفكان عن تلفظ الانسان للكلام..ولكن مقصودي..هل نقل الصحابة ذلك ...وهل جاءت روايات...نقلت فهم الصحابي....لمعنى آية او حديث..استنادا الى نبر او تنغيم النبي صلى الله عليه وسلم.. -منقول للإفادة-

[Mohamed845]

السّلام عليكم؛





شكراً لك أخي حُسام الدّين محمّد على كلِّ المعلومات اللّتي تُقدّمها في هذاالمنتدى؛ أودُّ أن أذكُر أنّ هذه الخاصيّة موجودة في جُلّ اللّغاتِ؛ وهو ما يمكن أن نُسميه؛ موسيقى الكلمات؛ فالكلمات حاملةٌ للمعنى؛ بيد أنّ بعضها أقوى إيصالاً من غيرهِا؛ فنمنحها عن قصدٍ أو غير قصدٍ؛ صوتاً مُميّزاً عن غيرها من كلم المقال؛



وحتّى نُعطيَ مثالاً؛ فاللّغةُ الإيطاليّة لها إيقاعٌ خاص في الأذن؛ ولمن يفقهها يرى الصّوت يرتفعُ عند كلمةٍ لإثبات المعنى المراد؛ ويخبو عند أخرى لأنّها أقلُّ شأناً؛ وكذالك مثلاً للّهجات الجزائرية؛ فقد تسمع لهجةً وتحسُّ بإيقاعٍ مُختلفٍ عمّا عهدتهُ؛ هذه هي موسيقى الكلمات؛ اللّتي تتباعُ لتنسُج معنىً مقصوداً.



هذه الخاصيّة في رأيى؛ تُبيِّن علاقة الإنسان وتفاعُلِهِ مع الكلمات المنطوقة؛ فإن كانت كلمات الغناء واحدةٌ؛ فلا إختلاف إلاّ في المُلحِّن؛ وصبغتِهِ اللّتي أضفاها؛ فاستحسنها المُتلقِّي أم لم يستسغها؛ فاللّهجةُ والكلام واحدٌ؛ وكلٌّ بما لحّن.





السّلام عليكم.