طلب صغير.........الكلمات الفرنسية في اللهجة الجزائرية

Miral21 · 2011-02-04, 18:22

السلام عليكم
لدي طلب صغير
أريد أكبر عدد من الكلمات المستعملة في الدارجة الجزائرية ذات الأصل فرنسي
أرجو أن تجيبون في أقرب وقت أحتاجها نمن أجل بحث مدرسي
و شكرا مسبقا

chahrazed1995 · 2011-02-04, 19:19

كاين بزاف منها

Directement و لا ديراكة يعني مباشرة

الكوفيرطة من la couverture

البورطاي (البوابة)Portail

جامي jamais

الكارطة la carte

كي نتفكر راني نزيدك

abdou10404 · 2011-02-04, 19:38

فورمادا .......................Pommade
كوافور...................Coiffure

ريجيم: حمية

ضوء القـمر · 2011-02-04, 19:41

tout droit
la chambre de coucher
la cuisine
refregerateur

Miral21 · 2011-02-04, 20:04

شكرا للجميع
.
.
.
.
.
........ في انتظار المزيد

أمينة 47 · 2011-02-04, 20:27

الكويزينيار

جامي

التيليكوموند

التيليفيزيون

التيليفون

الكانابي

البيبيوتيك

الكليماتيزور

la robe

lustre

Aminamina16 · 2011-02-04, 22:17

الطابلة...table
نورمالمون.......normalement
فرماج ...fromage
بويون ...bouillon
شلادة ولا سلاطة.. salade..معلاباليش ولا أصل الكلمة عربي ولا فرنسي
بنان...banane
بيجامة .....pyjama
ستيلو ....stylo
فاز(مزهرية ).....vase
كادو .....cadeau
طونوبيل .....automobile
كريون .....crayon
جيبا....jupe
La sonnette
chauffage
chauffe eau
manteau
El vista
chapeau
chale
cache nez
tableau
claxon
تريسيتي ....électricité
فولارا ....foulard

Miral21 · 2011-02-05, 12:24

سلااااااااام

شكرا جزيا كم أفدتموني باجاباتكم
لكن أظن أنكم لم تفهموا قصدي أنا أعني الكلمات اتي لاتلفظ بنفس الطريقة بالفرنسية
كيما نقولو مكسرة..........

chahrazed1995 · 2011-02-05, 14:36

القاطو (الحلويات) les gateaux

ليكون(المدرسة)L'école

لوطو (سيارة)automobil

فيلاج(قرية)Village (اختلاف في نطق اللام)

تحياتي

Aminamina16 · 2011-02-05, 21:49

بيدون....Bidon
باطيما ...Batiment
كاوكاو.....cacahouète
شيفون .....Chiffon
تريكو......Tricot.....إختلاف في النطق في الأخير
بواطا .....Boite

هدا واش قدرت نتفكر

الراجية رحمة الله · 2011-02-05, 22:33

فيستا
شابون
البوني
لا بوسط
لا فابو
كونطاك
بريز
لامبة
روبيني
بروسة
كوفرلي
بورطابل
تيلفون

ضوء القـمر · 2011-02-06, 18:53

كوزينة
شامبرة
فريجيدار

SADEK89 · 2011-02-08, 23:02

طكسي(ليست سيارة الأجرةهذه كلمة يطلقها سكان وادي سوف على السيارات) = voiture
الروت = la route
لكرم - لا قلاس = la creme
فورنو = four

ayoub250 · 2011-02-10, 21:59

باراسيون
فورنو
بابور
كي نزيد نتفكرنقولك

massoud0102 · 2011-02-10, 22:30

ههههههههههههههههههههههههههههههههههههه