(1)بداية الدروس الفرنسية للمبتدئين( الثلاثاء من كل أسبوع)

[hassen2999]

On va commencer inchallah
لنبدأ على بركة الله.
تذكير: الرّجاء اقتناء كتاب قواعد(Grammaire) ولو بسيط وكذا كتاب صرف(Conjugaison)
ملاحظة:
ابتداءً من الأسبوع المقبل سوف نعرض تمارينات خلف كل درس، فالرجاء متابعتها لنُصححها في الأسبوع الموالي
مع بعض.
1iére leçon:
CONJUGAISON/
Il n y a pas une règle bien présise consernant l'utilisation de l'auxllière(etre et avoir...
لا توجد في الواقع قاعدة مُحدّدة لاستعمال الأفعال المساعدة(etre (فعل الكينونة)و avoir(فعل المِلْكية)
/Mais on peut dire
1- Etre: c'est un verbe d'état, on peut l'utiliser avec les verbes d'état sauf quelques peu de verbes comme ALLER. On dit / je (suis) allé
Obs. Je + (etre)+ verbe. c'est le passé composé
ولكن نستطيع القول/
1-Etre أو فعل الكينونة هو فعل يتعلق ( بالحالة أي حين وصف حالة الانسان أو شيء ما)، ويُستعمل مع أفعال الحالة( كالمرض و السرور و...نقول مثل اJe suis heureux) و نأخذ في فعل الحالة : ذهب allER.
و نقول : Je suis (أنا) allé(ذهبتُ للمُذكّر)allée (للمؤنّث)
2-Avoir: c'est un verbe d'action
2- Avoir فعل مُتعلّق بالحركة (لعبتُ J'ai(هنا فعلai هو Avoir ) أي عكس استعمال Etre المتعلق كما قُلنا بالحالة
و نُعطي جملة كمثال:J'ai visité mes camarades de forum(زُرْتُ أصدقاء المنتدى)
....
هذه مجموعة معلومات سوف نُعيد شرحها في الأسبوع المقبل بحول الله.
ومعها درس في Grammaire
Je vous propose d'utiliserquelques prépositions aisi que: de, à, (pour) et d'autres
سوف نقترح استعمال بعض أدوات الربط (من، على=de ) ( إلى ، على=à ) (لـِ =pour )
Obs. Tous ces prépositions sont suivis par un verbe à l'infinitif
ملاحظة: كل أدوات الربط السابقة تُتْبًعْ بأفعال في حالتها الأصلية . مثال:
1-Je suis ici POUR enseigner
1- أنا هنا لأُدرّس(enseignER ) كُتِبَ في حالته الأصلية أي انتهى بـ ER
2- J'ai envie DE partir
2- أنا أرغب في الذّهاب(partIR ) كُتِبَ في حالته الأصلية أي انتهى IR

On commence par (de) avec l'exemple:
( أتيتُ من (de) حاسي بحبح
Je viens de Hassi Bahbah
(أتيتُ من العاصمة
Je viens d'Allger
أتيتُ من باريس
Je viens de Paris

.................................................. ....على موعد في الأسبوع المقبل إن شاء الله. محمّد فتيلينه

[yassin01]

Merci pour cette leçon

J’ai deux questions :

Pourquoi on dit : je viens du Maroc (du à la place de de)
Quant on utilise à ou de ? Est ce que il y a une règle pour ça ?
Exemple : je commence à faire ….., j’essaie de faire ……

[hassen2999]

On dit : Je viens du Maroc ( parceque le Maroc est masculin "Le Maroc", donc: de+le= du.) exemple:Je viens du Canada(Canada est un nom masculin
Merci pour la question et bonne chance
.
Mohamed Ftélina.

[hassen2999]

à : on l'utilise selon le verbe -c'est à dire les verbes tansitif ou intransitif
On va voir cela, ensemble, la semaine prochaine inchallah
Merci encore Monsieur Yacine

[الجيلاني فتيلينه]

on attend avec impatience la deuxieme leçon,priere de la simplifier, afin d'etre compris par tout le monde, couronner par 1 ou 2 exercices.bonne chance.

[سيفو]

يعطيك الصحة :d

[رشيدة نور]

بارك الله فيك .
جزاك الله الخير كله .

[hassen2999]

بداية أشكر كل من يشجّع مواصلة الدروس.
و نبدأ بإذن الله:
Salutations à tous les amis de forum, voilà une semaine passée, j’espère que vous avez pris une petite idée du notre leçon précédente.
تحية إلى الأصدقاء ،هاهو أسبوع قد مر آمل أنّكم أثناءه استفدتم من الدرس السابق.

A/ On va commencer aujourd’hui par un petit exercice :
نبدأ اليوم بأوّل تمرين:
Complète par à ou de :
- Mes amis vont ensembles …..Alger
- Tu es obligé…. Obéir tes parents.
- Mes collègues me conseillent d’être calme.
- Apprendre … lire et …écrire.

Rappel : la préposition (à) doit se répéter devant chaque complément.
تذكير: أداة الربط (à) تُكرّر قبل كل مفعول.
Exemple : - Etre prêt à protéger les faibles et à secourir les malheureux.
نكون على استعداد (لـ)حماية الضعفاء و(لـ)إنقاذ التعساء.
...ولا نقول:
- Etre prêt à protéger les faibles et secourir les malheureux.
نكون على استعداد (لـ) حماية الضعفاء و التعساء .

De : doit être se répéter devant chaque membre de régime.
تكرر(de) قبل أي اسم شهرة، أو في نظام. مثال:
Exemple : L’art romantique en France, celui de Lamartine, de Franck…
الفن الرومانسي في فرنسا، و الذي هو (لـ) لامارتين"الأديب و الشاعر"، و(لـ) فرانك...
B/ Exemple de distinction entre (à) et (de) :
التفرقة بين(de) (من) و(à) إلى:
Les élèves de primaire sont âgés de 6 à 12 ans.


B/

N.B : veuillez regarder la conjugaison d’(être) et d(’avoir) au livre de conjugaison S.V.P.
Exercice : complètes ces phrases en mettant être ou avoir à la places des points :
- Je ….assez fatigué(أنا مُتعبٌ جدا)
-Tu ….beaucoup d’exercices à faire.(لديك الكثير من التمارين لتتصحّحها)
- Les algériens…. courageux.(الجزائريون شجعان)
- Les jeunes …..de l’ambitions. (الشباب لديهم الإرادة)
- Le loup …faim (الذئبُ جائع)
Rappel :
On dit : -J’ai un livre.عندي كتاب
On ne dit pas - Je suis un livre. ! أنا كتاب

[شمعة ضياء]

merci beaucoup pour les leçons
بارك الله فيك

[بنت الغزلان]

شكرا جزيلا نرجو المزيد

[zizo2008]

quelle est la phrase correcte
On dit
la guerre d'Algérie
ou bien
la guerre de l'Algérie
et pourquoi
Mercit d'avance

[hassen2999]

On dit cher ami: La guerre d'Algérie.
أما الجملة La guerre de l'Algérie فكأنّك تقول "حربٌ من الجزائر" و ليس " حرب الجزائر"
مع جزيل الشكر.

[hassen2999]

Salut
On dit cher ami: La guerre d'Algérie.
أما الجملةLa guerre de l'Algérie فهي تعني " حربٌ من الجزائر" و ليس" حرب الجزائر".
Merci cher ami
Med Ftélina

[zizo2008]

toujours j'ai un problème pour l'utilisation de : "de la" ou "de"i
par exemple
On dit
Ministere de la culture et de la communication
ou bien
Ministere de culture et de la communication
je veux une réponse générale
Mercit d'avance

[shahd]

on dit : Ministere de la culture et de la communication