هل اللغة الفرنسية عائق في الطب!!!.......

[ماريا للنجاح]

السلام عليكم جميعا
مشكلتي وكل تخوفي "اللغة الفرنسية"....والتي اصبحت نقطة ضعفي فحتىفي بكالوريا تسببت في انخفاض معدلي اخدت فيها11!!!!!....وقررا دراسة الطب لانه حلمي لكنني متخوفة جدااا...كيف يمكنني ان اتجاوز هذا العائق ...قصصكم تجاربكم ستفيدني ولعلها تخفف وتزيل بعض التوتر
....
بانتظار ردودكم

[Ashraf.dz]

السلام عليكم
في الحقيقة أنا أدرس التمريض الآن و هي دراسة كل موادها بالفرنسية الا القانون

و أنا من الضعفاء جداً في اللغة الفرنسية تحصلت على 8.50 في الباكلوريا هه (جيد في الإنجليزية) لكن لم اواجه مشكلة

و الحمد لله أنا من المتفوقين في مجموعتي في التمريض..ما أقصده هو أنه لا مشكلة

ما دامة الجد و المثابرة و أيضاً هناك جانب التكرار في المصطلحات اي ستتعودين

على الفريسية و لست مطالبة بالتكلم بها الا ما يتعلق بالمصطلحات الطبية.....

و العوامل أخرى متأكد من أن أي شخص سيتغلب عليها مع التعود و الحاجة

في العمل بها...و الله أعلم..انا أتحدث من جانب ما مررت به..

و بالتوفيق للجميع

[ماريا للنجاح]

شكرا اخي اشرف على الرد......اتمنى لك كل التوفيق والنجاح في مهنتك العظيمة^^________

[ماريا للنجاح]

...لا احد يستطيع تقديم حتى نصيحة!!!......ظننت انه قسم العلوم الطبيييييييية؟

[heroyuy]

[heroyuy]

احسنت بالتوفيق

[bilal199]

السلام عليكم
اللغة الفرنسية صعبة التأقلم مع البداية لكن مع الوقت ستكتسبين الخبرة و تتمكنين باذن الله، استخدمي المترجم لا عيب في ذلك ، بطبيعة الحال كل مرة يأتيك مصطلح جديد فلا داعي للحيرة ، أما بخصوص المحاضرات فتلقى عادة باللغة الفرنسية و اللغة العربية اخيارية حسب الأستاذ الجامعي الذي قد يوظفها لتبسيط الأمور المستعصية للطلبة الجزائريين و العرب.

أتمنى ان اكون قد افدتك ، بالتوفيق

[ماريا للنجاح]

شكرا اخ بلال على الرد_____

[فيصل.المخادمة]

حضري نفسك للان وتعلمي الفرنسية وإذا كان بمقدورك فادخلي لأحد مدارس اللغات

[راجية الرحمان]

شوفي أختي ، المحاضرات كلها بالفرنسية ، بصح ليست عائقا أبدا ، كانوا يقروا معايا وحدين et و dans كانوا يترجموها و درك راهم من أحسن الاطباء ، متسمعيش للناي لي تقولك الطب صعيب و الفرونسي تغبنك ، سنة اولى تاعي في الطب كان يقرا معايا واحد يسأل الاستاذ بالعربية و يطلع للطابلو يهدر غير بالعربية خاطرش ما كانش يفهم الفرنسية كانو يضحكو عليها و في آخر السنة هو اخذ أحسن معدل ، يعني تقري و تجتاهدي حتى حاجة ما تجيك صعيبة و بالتوفيق ان شاء الله