j'ai besoin de votre aide

ندوشةة · 2016-01-17, 19:08

السلام عليكم ،،

أنا اريد ان اسالكم عن المعنى الاصلي لكلمة la délinquance
هل معناها التشرَّد بالنسبة للاطفال و الشباب
ام لها معنى آخر
ارجو الرد لانه لدي مشروع في الفرنسية حول هذا الموضوع

toulay · 2016-01-17, 19:24

وعليكم السلام ورحمة الله تعالى وبركاته
Bon راني درت une petite recherche وحوست في un dictionnaire encyclopédique
قالك بلي
délinquance:n.f .Ensemble des crimes et délits considérés sur le plan social
Donc على حساب cette définition هاذي la délinquance ماعندها حتى relation مع التشرد لانو هاذوك نسموهم sans-abri ou bien sans domicile fixe(SDF
Brèf,j'éspère que cela sera satisfaisant
Bon courage

ندوشةة · 2016-01-17, 19:30

Merciii beaucoup Toulaay
ça veux dire la délinquance معناها الانحراف ؟

~ ...منــــــآل ... ~ · 2016-01-17, 19:39

نعم , معنى Délinquance الإنحراف
و délinquant هو المنحرف

ندوشةة · 2016-01-17, 19:51

حسنا شكرا جزيلا لك منال
موفقة

ندوشةة · 2016-01-17, 19:52

ممكن تعطيوني افكار حول هذا البحث
موضوعه la délinquance !

toulay · 2016-01-17, 19:57

C'est moi
نعم l'équivalent تاع la délinquance en arabe هو الانحراف
Bon courage

toulay · 2016-01-17, 20:00

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ندوشة ♥

ممكن تعطيوني افكار حول هذا البحث
موضوعه la délinquance !

Resalut
درك انت واش خيرتي هي من الاحسن تحكي على انحراف الشباب واش هوما les raisons,les conséquences

ندوشةة · 2016-01-17, 20:01

ok merci
bon courage à toi aussi
^_^

أظن ان هذا الموضوع يمس بكثرة الشباب لذلك سأتكلم عنهم

~ ...منــــــآل ... ~ · 2016-01-17, 20:13

La délinquance peut être considérée comme un fléau social qui touche les jeunes , la cause principale qui pousse les adolescents a suivre ce chemin d'enfer est le manque de Control parental sans oublier l'influence des médias et des réseaux sociaux

يمكنك البدء هكذا ... ~

ندوشةة · 2016-01-17, 20:16

Okey , thank you so much Manel

~ ...منــــــآل ... ~ · 2016-01-17, 20:17

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ندوشة ♥;399501[center

[/center]0520]

okey , thank you so much manel

العفو عزيزتي
هههههههه طاح عليا الوحي ...

ندوشةة · 2016-01-17, 20:20

hhhhhhhhh ouiiii mdr