مسابقة خاصة باللهجة الجلفاوية....لا تفوتك

[نائل الخير]

السلام عليكم
أقترح عليكم هذه المسابقة والتي ستكون بدون جوائز
الهدف منها إحياء بعض المفردات التي بدأت تختفي من اللهجة الجلفاوية
قانون المسابقة :
أذكر 10 كلمات من اللهجة الجلفاوية شرط أن تكون عتيق وقديمة وبدأت
تختفي
-أن تذكر مرادفا لها في الفصحى لنفهمها .
-أن تذكر المناطق التي مازالت مستعملة فيها إن امكنك ذلك من الولاية .
-أن تكون الكلمات لها أصل في اللغة العربية الفصحى إن أمكنك ذلك.
-قانون المسابقة قابل للتعديل بإقتراحات أعضاء المنتدى.

[mensooor]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة نائل الخير

السلام عليكم
أقترح عليكم هذه المسابقة والتي ستكون بدون جوائز
الهدف منها إحياء بعض المفردات التي بدأت تختفي من اللهجة الجلفاوية
قانون المسابقة :
أذكر 10 كلمات من اللهجة الجلفاوية شرط أن تكون عتيق وقديمة وبدأت
تختفي
-أن تذكر مرادفا لها في الفصحى لنفهمها .
-أن تذكر المناطق التي مازالت مستعملة فيها إن امكنك ذلك من الولاية .
-أن تكون الكلمات لها أصل في اللغة العربية الفصحى إن أمكنك ذلك.
-قانون المسابقة قابل للتعديل بإقتراحات أعضاء المنتدى.

سلام الله عليكم..

1/ فْتَوْ
للتو أو قبل قليل ........ وتستعمل هذه الكلمة نادرا حاليا في مسعد عين الابل عامرة .....
2/ باط
باطل أو لام النفي (لا) .. وتستعمل نادرا حاليا في مسعد عين الابل عامرة .....
3/ شَقلالة
أصلها شقل من الفعل الثلاثي شَغَلَ ... وتستعمل في اغلب مناطق الولاية .
4/ أَعْتَى
يُقال بالعامية الجلفاوية: مَعْتَى هَذِي ... من أصل (عُتُوًَّ)...وتستعمل في أغلب مناطق الولاية .
5/ والو
تُفيد أيضا النفي مثل (لا) ....وتستعمل في أغلب مناطق الولاية .
6/ بدرونة
أي الثياب الرثة أو البالية ..... وتستعمل في أغلب مناطق الولاية .
7/ سلقومة,مُقْرُفْ (مُغْرُفْ)
أي الملعقة .... وتستعمل في أغلب مناطق الولاية .
8/ قشابية
أي الجلابة وهي لباس رجالي يصنع من الصوف ...وتستعمل في أغلب مناطق الولاية .
9/ حايك
(يُقال فلان يحيك رداءا أي يصنعه)...لباس نسائي من القماش غالبا ما يكون أبيض اللون يغطي كامل الجسم عدا عين واحدة....وتستعمل في أغلب مناطق الولاية .
10/ الرحبة أو الطيطاحة أو الطحطاحة
وهو الوسعة من الأرض والتي تخلو من أي عشب او حجر ... وتستعمل في أغلب مناطق الولاية .

أرجوا أن أكون قد وفيت ولو القليل من الصواب
وفي الأخير أرجوا من كل الإخوة أن يحافظوا على اللهجة الحقيقية لأصلهم ومحاربة الألفاظ الآنية التي احتلت ألسنتنا
والتي ليس لها معنى ولا أصل ... فلغتنا لغة القرآن الكريم لا تخلوا من نقص أو عجز أو تعبير...
والسلام خير ختام

[نائل الخير]

شكرا لك أخي منصور ودمت وفيا .
حقيقة الكلمات التي ذكرتها هي من اللهجة الجلفاوية ولكن للأسف بدأت تختفي من حديثنا اليومي بسبب دخول كلمات أجنبية وبعض الكلمات المبتذلة والتي ليس لها أصل ولامعنى
أنتظر مشاركاتك فالعدد ليس محصور فبإمكانك المشاركة كل مرة بعشر مفردات كما يمكنك تقييم المشاركات معي

[نائل الخير]

مشاركتي في المسابقة

01 - فدكو أوفدقو
تنطق بحرف القاف فوقها ثلاث نقاط ، وأصلها عربي وهي فتق اي حل أوقسم
تقال عند توعدنا شخصا : نفدقك
في كامل تراب الولاية
02 - صريمة
تقال للنهي عن الكلام واصلها عربي
في كامل تراب الولاية
03 - الصرد
بمعنى البرد الشديد واصلها عربي
في كامل تراب الولاية
04 - الشناف
يقال رافع شنافو
ومعناها الشارب الأعلى وهي كناية عن الكبر
05 - حذاك
معناها بقربك وهي فصيحة
في كامل تراب الولاية
06 - أطلق
معناها إنطلق وهي فصيحة
في كامل تراب الولاية
07 - قا حطام
أي يابس وهي فصيحة وموجودة في القرآن
08 - القادومة
وهي الالة التي تستعمل للحفر
وهي فصيحة
في كامل القطر
09 - صرعو
أي شج رأسه وهي فصيحة ومعناها في الفصحى غلبه وأسقطه أرضا
في كامل تراب الولاية
10 - بعجو
أي بقربطنه بشيء حاد أوغير حاد
وهي فصيحة
في كامل تراب الولاية

[hinde]

بارك الله فيكم

اول مرة اسمع معظم تلك الكلمات

شكرا لكم للاسف لااستطيع المشاركة معكم لكني استفدت