بصراحة:هل أنت ممن يغيرون لهجتهم بالولايات الأخرى ؟ لماذا ؟

[ضوء القـمر]

انا مسيلية وين نروح نهدر مسيلي وعلى العموم يفهموني

[نسرين1]

لالا انا نهدر بلهجة العاصمية مانعرفش لهجات اخرى

[منصورأمته]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة fati28

انا مسيلية وين نروح نهدر مسيلي وعلى العموم يفهموني

ممتازززززززز أن يجد المرء نفسه مفهوما لدى الغير

شكرا جزيــــــــــــــــــــلا

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة نسرين1

لالا انا نهدر بلهجة العاصمية مانعرفش لهجات اخرى

هي لهجة جميلة حقا

لكن ماذا لو كنت على دراية بغيرها ؟

[samsoon city16]

انا من العاصمة نتكلم لهجة ديالي
عندي أقاربي في الشرق الجزائري
في سوق أهراس عنابة قالمة سكيكدة قسنطينة باتنة سطيف الطارف جيجل
نتقن كل لهجات الشرق الجزائري
وين راهو المشكل هاكدا يفهموني
كي نهدر معاهم بالدزيرية نقعد نترجم بزاف كلمات ماشي affaires
و زيد شرق ولا غرب
شمال ولا جنوب
ما دام بلادنا فيها اكثر من 10 لهجات
نورمال ياك بلاد وحدة و اساس واحد لهجات مقتبسة من اللغة العربية
أين المشكل في هذا
انا ما نشوفوش انسلاخ ، العكس
c'est un plus pour moi

عندي رصيد لغوي ( أقصد بالنسبة للهجات)
ça fait plaisir
كي يشوفوني من العاصمة و نهدر معاهم بالعنابية بالقسنطينية بالسطافية .....

عادي
و عندنا احباب تاني من الغرب
مستغانم وهران ..
كي يكونو يهدرو نرفد عليهم
ما عنديش مشكل

[اميرة الجلفة17]

ana jalfawiya nta3 essah w 3omri mabadelt haderti
mawdo3 mohim

[منصورأمته]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة samsoon city16

انا من العاصمة نتكلم لهجة ديالي
عندي أقاربي في الشرق الجزائري
في سوق أهراس عنابة قالمة سكيكدة قسنطينة باتنة سطيف الطارف جيجل
نتقن كل لهجات الشرق الجزائري
وين راهو المشكل هاكدا يفهموني
كي نهدر معاهم بالدزيرية نقعد نترجم بزاف كلمات ماشي affaires
و زيد شرق ولا غرب
شمال ولا جنوب
ما دام بلادنا فيها اكثر من 10 لهجات
نورمال ياك بلاد وحدة و اساس واحد لهجات مقتبسة من اللغة العربية
أين المشكل في هذا
انا ما نشوفوش انسلاخ ، العكس
c'est un plus pour moi

عندي رصيد لغوي ( أقصد بالنسبة للهجات)
ça fait plaisir
كي يشوفوني من العاصمة و نهدر معاهم بالعنابية بالقسنطينية بالسطافية .....

عادي
و عندنا احباب تاني من الغرب
مستغانم وهران ..
كي يكونو يهدرو نرفد عليهم
ما عنديش مشكل

وجهة نظر ثانية وصريحة جدا

من سماتنا أن نحترم كل رأي جديد

بارك الله فيك يا أختي

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة lossia

ana jalfawiya nta3 essah w 3omri mabadelt haderti
mawdo3 mohim

من حقك أن تعبري عما ترينه

ولكل نظرته الخاصة

فبالطبع جميع الآراء مرجب بها

بارك الله فيك

[samo mobile]

السلام عليكم

بالنسبة ليا أنا بليدية و تعجبني كامل اللهجات نتاع بلادي، بصح راني ضد أني نبدل اللهجة نتاعي حسب كل منطقة و في رايي هاذي حاجة تدخل في قوة الشخصية نتاع كل واحد منا ، و الحاجة الي ديرونجيني كثر هي كي نبدلو اللهجة نتاعنا في الخارج حتى لو كانت بلدان عربية و أنا نشجع اللهجة نتاعنا حتى و لو ما فهموناش لخرين.

[بلعيد علي]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة lossia

ana jalfawiya nta3 essah w 3omri mabadelt haderti
mawdo3 mohim

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة samo mobile

السلام عليكم

بالنسبة ليا أنا بليدية و تعجبني كامل اللهجات نتاع بلادي، بصح راني ضد أني نبدل اللهجة نتاعي حسب كل منطقة و في رايي هاذي حاجة تدخل في قوة الشخصية نتاع كل واحد منا ، و الحاجة الي ديرونجيني كثر هي كي نبدلو اللهجة نتاعنا في الخارج حتى لو كانت بلدان عربية و أنا نشجع اللهجة نتاعنا حتى و لو ما فهموناش لخرين.

سؤال فقط:
هل تتمسكون بالموقف نفسه، حينما تسافرون إلى بلد المستعمر، أو أي بلد غير ناطق بالعربية، أو تلتقون أحد مواطنيه؟
هل ترون أن لغتكم، أو لهجتكم لم تعد مجدية، أم تفرضون عليه منطق فهم لغتكم ولهجتكم كما هي؟
هل نمتدح تعلم الفرنسية والانجليزية، ونستعملها في لقاءاتنا ومناقشاتنا -أحيانا- وقد نضطر - بعامل الإحساس بالنقص - للكتابة بحروفها، وفي المقابل نتحاشى استعمال قاموس لهجة هي من صميم العربية، وندعو للتمسك بلهجتنا بدافع الإقليمية الضيقة؟
أم أن هنالك أسبابا أخرى تدفع للتمسك باللهجة (التمسك بجزء، والإدعاء أنه كل ).

[منصورأمته]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة samo mobile

السلام عليكم

بالنسبة ليا أنا بليدية و تعجبني كامل اللهجات نتاع بلادي، بصح راني ضد أني نبدل اللهجة نتاعي حسب كل منطقة و في رايي هاذي حاجة تدخل في قوة الشخصية نتاع كل واحد منا ، و الحاجة الي ديرونجيني كثر هي كي نبدلو اللهجة نتاعنا في الخارج حتى لو كانت بلدان عربية و أنا نشجع اللهجة نتاعنا حتى و لو ما فهموناش لخرين.

مشكورة جدا الأخت samo mobile
على الرأي والتوضيح..

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة بلعيد علي

سؤال فقط:
هل تتمسكون بالموقف نفسه، حينما تسافرون إلى بلد المستعمر، أو أي بلد غير ناطق بالعربية، أو تلتقون أحد مواطنيه؟
هل ترون أن لغتكم، أو لهجتكم لم تعد مجدية، أم تفرضون عليه منطق فهم لغتكم ولهجتكم كما هي؟
هل نمتدح تعلم الفرنسية والانجليزية، ونستعملها في لقاءاتنا ومناقشاتنا -أحيانا- وقد نضطر - بعامل الإحساس بالنقص - للكتابة بحروفها، وفي المقابل نتحاشى استعمال قاموس لهجة هي من صميم العربية، وندعو للتمسك بلهجتنا بدافع الإقليمية الضيقة؟
أم أن هنالك أسبابا أخرى تدفع للتمسك باللهجة (التمسك بجزء، والإدعاء أنه كل ).

جميل أن يطرح الموضوع الذي أشرت إليه

لكن في رأيي أنه يوجد فرق جوهري جدا

بين تغيير اللهجة وتبديل اللغة..

مشكووووووووووور أخي الكريم

تقبل قولي فهو يعبر عن رأيي فقط..

[بلعيد علي]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة زعيم الروح

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته



لقد لاحظت أن الكثيرين يغيرون لهجتهم عند زيارة مكان ما, حيث يتم تنسيق الكلمات مع أهل المدينة المزارة إلى درجة أنك لا تستطيع أحيانا أن تفرق بين حديث السائح والذي يقطن بتلك الناحية..
وهو ماجعلني أطرح هذا الموضوع بين أيديكم الآمنة وأقوالكم الصادقة

حقيقة وبكل صراحة هل تساند هذا الإتجاه أم أنك ضده

ولمــــــــــــــــــــــــــــــــاذا ؟


لكن في رأيي أنه يوجد فرق جوهري جدا

بين تغيير اللهجة وتبديل اللغة..

مشكووووووووووور أخي الكريم

تقبل قولي فهو يعبر عن رأيي فقط..

بارك الله فيك، أخانا الكريم.


رأيك مقبول، وكل ما نساهم به، هو في الغالب آراء، ليس إلا.


لكنني كنت قد بنيت ردي على عبارتك " تنسيق الكلمات"، الذي أوهمني أنك تقصد القاموس المستعمل، فإن كان ذلك كذلك، فإنني على موقفي، وإن كنت تعني أن يستعمل القادم من منطقة ما " النغمة والأداء المخصوص بها منطقة أخرى"، فالصواب معك.
أنتظر ردك .

[منصورأمته]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة بلعيد علي

بارك الله فيك، أخانا الكريم.


رأيك مقبول، وكل ما نساهم به، هو في الغالب آراء، ليس إلا.


لكنني كنت قد بنيت ردي على عبارتك " تنسيق الكلمات"، الذي أوهمني أنك تقصد القاموس المستعمل، فإن كان ذلك كذلك، فإنني على موقفي، وإن كنت تعني أن يستعمل القادم من منطقة ما " النغمة والأداء المخصوص بها منطقة أخرى"، فالصواب معك.
أنتظر ردك .

أولا: مشكور على نقاشك الجاد والمثمر
لقد أردت أن أبلغ فكرة عن مدى اضافتك المتميزة حقا
وإني أعلم أنه من دواعي ذلك غيرتك عن لغة الضاد

أما بخصوص قصدي خلال طرحي للموضوع فقد ذكرت في البداية مصطلح (اللهجة)
وذلك ما يكشف نية اتجاهي نحو النغمة والآداء كما ذكرت أنت يا أخي بالضبط
وإليك بداية الموضوع الأصلي :

(لقد لاحظت أن الكثيرين يغيرون لهجتهم عند زيارة مكان ما, حيث يتم تنسيق الكلمات.............)

لكن هذا لا يمنع من توسيع الهوامش ووضع السبابة على كل ما يتعلق بالقصد أو ما يقاربه
وفي الأخير أنا شخصيا أرى أنك دخلت في صلب الموضوع, إنما بشكل أوسع

على كل حال بارك الله فيك
وأبلغك من أعماقي تحية خاصة..

[mensooor]

يمكن تغيير اللهجة بعض الشيء قصد تسهيل الفهم بين الأطراف
شوي من عندي وشوي من عندهم حتى نتفاهموا...
لكن قلب اللهجة 100/100 أمر آخر لا أفضله لأنني أربطه مباشرة بالشخصية
والله أعلم

[la princesse de bône]

أنا أصلا لهجتي أحلى لهجة في دزاير كامل هههههههههه ......العنابية b1 sure

[جلال المياسى]

والو ان سوفي وين انروح نتكلم سوفيه بالرغم من ان العديد من الولايات يقولوا ما نفهموكش كي تتحدث

[samo mobile]

[quote=بلعيد علي;4018705]سؤال فقط:
هل تتمسكون بالموقف نفسه، حينما تسافرون إلى بلد المستعمر، أو أي بلد غير ناطق بالعربية، أو تلتقون أحد مواطنيه؟
هل ترون أن لغتكم، أو لهجتكم لم تعد مجدية، أم تفرضون عليه منطق فهم لغتكم ولهجتكم كما هي؟
هل نمتدح تعلم الفرنسية والانجليزية، ونستعملها في لقاءاتنا ومناقشاتنا -أحيانا- وقد نضطر - بعامل الإحساس بالنقص - للكتابة بحروفها، وفي المقابل نتحاشى استعمال قاموس لهجة هي من صميم العربية، وندعو للتمسك بلهجتنا بدافع الإقليمية الضيقة؟
أم أن هنالك أسبابا أخرى تدفع للتمسك باللهجة (التمسك بجزء، والإدعاء أنه كل ).[/qu

للتوضيح:

[color="darkorchid"]يا أخي أنا مازال ماعرفتش واشنو هو رايك بالضبط، بصح بالنسبة ليا اللهجة نتاعي راهي مقتبسة من لغة القرآن اللي كانت و رح تبقى مجدية رغم أنوف الغير إلى يوم الفناء.
أما بالنسبة لطريقة الحوار مع الأجانب (غير العرب) فهاذي حاجة فوق طاقتنا، حبيت نقول على سبيل المثال حنا اللي قرراولنا لغتهم في الإبتدائي ماشي هوما للأسف. [/color]