بصراحة:هل أنت ممن يغيرون لهجتهم بالولايات الأخرى ؟ لماذا ؟

[بلعيد علي]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة زعيم الروح

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته



لقد لاحظت أن الكثيرين يغيرون لهجتهم عند زيارة مكان ما, حيث يتم تنسيق الكلمات مع أهل المدينة المزارة إلى درجة أنك لا تستطيع أحيانا أن تفرق بين حديث السائح والذي يقطن بتلك الناحية..
وهو ماجعلني أطرح هذا الموضوع بين أيديكم الآمنة وأقوالكم الصادقة

حقيقة وبكل صراحة هل تساند هذا الإتجاه أم أنك ضده

ولمــــــــــــــــــــــــــــــــاذا ؟


لكن في رأيي أنه يوجد فرق جوهري جدا

بين تغيير اللهجة وتبديل اللغة..

مشكووووووووووور أخي الكريم

تقبل قولي فهو يعبر عن رأيي فقط..

بارك الله فيك، أخانا الكريم.


رأيك مقبول، وكل ما نساهم به، هو في الغالب آراء، ليس إلا.


لكنني كنت قد بنيت ردي على عبارتك " تنسيق الكلمات"، الذي أوهمني أنك تقصد القاموس المستعمل، فإن كان ذلك كذلك، فإنني على موقفي، وإن كنت تعني أن يستعمل القادم من منطقة ما " النغمة والأداء المخصوص بها منطقة أخرى"، فالصواب معك.
أنتظر ردك .

[منصورأمته]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة بلعيد علي

بارك الله فيك، أخانا الكريم.


رأيك مقبول، وكل ما نساهم به، هو في الغالب آراء، ليس إلا.


لكنني كنت قد بنيت ردي على عبارتك " تنسيق الكلمات"، الذي أوهمني أنك تقصد القاموس المستعمل، فإن كان ذلك كذلك، فإنني على موقفي، وإن كنت تعني أن يستعمل القادم من منطقة ما " النغمة والأداء المخصوص بها منطقة أخرى"، فالصواب معك.
أنتظر ردك .

أولا: مشكور على نقاشك الجاد والمثمر
لقد أردت أن أبلغ فكرة عن مدى اضافتك المتميزة حقا
وإني أعلم أنه من دواعي ذلك غيرتك عن لغة الضاد

أما بخصوص قصدي خلال طرحي للموضوع فقد ذكرت في البداية مصطلح (اللهجة)
وذلك ما يكشف نية اتجاهي نحو النغمة والآداء كما ذكرت أنت يا أخي بالضبط
وإليك بداية الموضوع الأصلي :

(لقد لاحظت أن الكثيرين يغيرون لهجتهم عند زيارة مكان ما, حيث يتم تنسيق الكلمات.............)

لكن هذا لا يمنع من توسيع الهوامش ووضع السبابة على كل ما يتعلق بالقصد أو ما يقاربه
وفي الأخير أنا شخصيا أرى أنك دخلت في صلب الموضوع, إنما بشكل أوسع

على كل حال بارك الله فيك
وأبلغك من أعماقي تحية خاصة..

[mensooor]

يمكن تغيير اللهجة بعض الشيء قصد تسهيل الفهم بين الأطراف
شوي من عندي وشوي من عندهم حتى نتفاهموا...
لكن قلب اللهجة 100/100 أمر آخر لا أفضله لأنني أربطه مباشرة بالشخصية
والله أعلم