تعلم اللّغة الأمازيغية

[smahi_hb]

أزول اغماثنغ اقبايلي..... غوري اطاس اتحفوغ ديكسيونير نتمازيغث ... مات اتزمرث اتشياعتيد ييوان
si tu peux m'envoyer le dictionaire tamazight sou forme d'1 fichier pdf ou n'importe le qui.....salutation.

[عبد الناصر أمازيغ]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة smahi_hb

أزول اغماثنغ اقبايلي..... غوري اطاس اتحفوغ ديكسيونير نتمازيغث ... مات اتزمرث اتشياعتيد ييوان
si tu peux m'envoyer le dictionaire tamazight sou forme d'1 fichier pdf ou n'importe le qui.....salutation.

eslam rebbi fellak
azul dhahmayan

il y a des dictionnaires amazigh sur internet à télécharger ou en ligne , mais la plus part concerne tamazight du maroc, je te conseille un , que j'ai trouvé par hasard, il convient bien à taqvaylith.

a télécharger

https://www.rafplus.com/cours/156-dic...s-berbere.html

[DZ-23]

أزول فلآك أستاذ

آمك تليض

اسمحلي لكان تعبتك .. عندي جمل جدد

تصبح / تصبحي على خير / تصبحون على خير =

أنا رايح نقرا (للدراسة) =

آني مروح للدار =

ثانمرث أطاس أطاس . ار تمليليـت

أچــمك حــمزة
( ماعرفتش نقول تلميذك حمزة)

[*قلبي ملك ربي*]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة عبد الناصر أمازيغ

مبرووووووووووووووووووك

ممتاااااااااااااااااااااااااااااااااااز

هذا باك و لا بطلنا

و لا يهمك ، ورينا شطارتك في الجامعة.

صدقتم أستاذ
المهم المواصلة و الابداع في الجامعة
شكرا مرة أخرى على تشجيعاتكم
جزاكم الله خيرا

[عبد الناصر أمازيغ]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة dz-23

أزول فلآك أستاذ

أزول ، اسلام ربي فلاك

آمك تليض

الحمد لله ، أقْلِي بخير = راني بخير

اسمحلي لكان تعبتك .. عندي جمل جدد

و لا يهمك ، نخاف عليكم نتبعكم حتى تكرهو القبايلية.

تصبح / تصبحي على خير / تصبحون على خير =

هذه العبارة نقولها فقط بصيغة الجمع و لا نقولها للمفرد أو المفردة و هي : تَمْسَاوْ عْلَى خِير
أو نقول : إِضْ أَسَعْذِي = ليلة سعيدة " هذا في منطقتنا ، ربما هنا عبارات أخرى في مناطق أخرى "

أنا رايح نقرا (للدراسة) =

أَذْرُوحَاغْ أَذَغْرَاغْ ، أو ، أَذْرُوحَاغْ أَذْلَمْذَاغْ

آني مروح للدار =

أَذْرُوحَاغْ سَخَّامْ

ثانمرث أطاس أطاس . ار تمليليـت

بْلا لَمْزِيَّة

أچــمك حــمزة
( ماعرفتش نقول تلميذك حمزة)

التلميذ = أَنَلْمَاذْ ، المعلم أو الأستاذ = أَسَلْمَاذْ ، تلميذك = أَنَلْمَاذْ إِكْ

[DZ-23]

الحمد لله ، أقْلِي بخير
------
السلآم عليكم أسلماذ عبد الناصر
أتسذوم ربي فلآك

*****
لقيت طريقة نتعلم بيها النطق
إدا عندك كلمات تاع أغاني أو اناشيد قبايلية مترجمة للعربية
ضع لنا رابط لتحميلها

لقيت الترجمة تاع أغنية بابا انوvـا و الحمد لله عرفت ننطق بعض الكلمات

آنلماذ اِك حمزة

[عبد الناصر أمازيغ]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة dz-23

الحمد لله ، أقْلِي بخير
------
السلآم عليكم أسلماذ عبد الناصر
أتسذوم ربي فلآك

*****
لقيت طريقة نتعلم بيها النطق
إدا عندك كلمات تاع أغاني أو اناشيد قبايلية مترجمة للعربية
ضع لنا رابط لتحميلها

لقيت الترجمة تاع أغنية بابا انوvـا و الحمد لله عرفت ننطق بعض الكلمات

آنلماذ اِك حمزة

شوف يا وليدي الصفحة رقم 112 في هذا الموضوع ، راك رايح تلقا واش تحب.
أيضا إذا أمكن تطالع على الصفحات الأخرى ، و ستجد إن شاء الله أشياء تفيدك

[DZ-23]

بارك الله فيكم ’’ راني ندعيلك
-

[DZ-23]

أزول فلآك أسلماذ

حاولت نعمل حوار من لي تعلمت ... شوف و صححلي الخطأ

1- أزول فلآون أچـما محمد = السلآم عليكم أخي محمد
2- أزول فلآم أولتما كريمة = اللسلآم عليكِ أختي كريمة
1- آمك تليض محمد = كيف حالك محمد
2- الحمد لله اكميني = الحمد لله و أنت
1- آقلي بخير = أنا بخير
2- أتسذوم ربي فلآغ = ربي يومها علينا
2- اشحال چـلعمريم كريمة = كم عمرك كريمة
1- نكَيني 20 ’ اكتشيني اشحال چـلعمريك = أنا 20 سنة و أنت كم عمرك
2- 23
ثنميرث أطاس = شكرآ جزيلآ
ار تمليليـت = إلى اللقاء</b></i>

[عبد الناصر أمازيغ]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة dz-23

أزول فلآك أسلماذ

حاولت نعمل حوار من لي تعلمت ... شوف و صححلي الخطأ

1- أزول فلآون أچـما محمد = السلآم عليكم أخي محمد

عبارة "أزول فلاون " نخاطب بها الجماعة ، و إذا أردنا أن نخاطب المفرد نقول : أزول فلاّكْ

2- أزول فلآم أولتما كريمة = اللسلآم عليكِ أختي كريمة
1- آمك تليض محمد = كيف حالك محمد
2- الحمد لله اكميني = الحمد لله و أنت
1- آقلي بخير = أنا بخير
2- أتسذوم ربي فلآغ = ربي يومها علينا
2- اشحال چـلعمريم كريمة = كم عمرك كريمة
1- نكَيني 20 ’ اكتشيني اشحال چـلعمريك = أنا 20 سنة و أنت كم عمرك
2- 23
ثنميرث أطاس = شكرآ جزيلآ
ار تمليليـت = إلى اللقاء</b></i>

محاولة جيدة ، واصل على هذا المنوال.

[*قلبي ملك ربي*]

أساتذتي بعد أن تعلمنا العبارات و الكلمات واجهت مشكلة أخرى و هي أنه عند الاستماع يصعب فهم الكلمات المستعملة
حتى لو كنت اعرف تلك الكلمات و معناها لكن عندما يتكلم بها أهلها يصعب علي أن أفك الكلمات عن بعضها بغض النظر عن الكلمات التي تكون في آخر الكلام
لأنها تكون مفهومة
لكن بعد أن يشرحوا لي ماقالوه بالعربية أنتبه الى أنني اعرف تلك الكلمات بالقبائلية لكن عند سماعي لها لم يكن بقدرتي فك شفرتها
*****
لا أقصد مرادف الكلمة بالعربية بل أقصد الكلمات القبائلية على لسان أصحابها \ربما بسبب السرعة في الكلام\
/أتمنى أنكم فهمتم المشكلة المقصودة/
فمـا الحل في ذلك؟ أعلم أن التطبيق و الاستماع الدائم و التعايش مع اللغة يسهل ذلك
لكن هل هناك طريقة أخرى

[ام ريان]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة *قلبي ملك ربي*

أساتذتي لقــد أخذت 16.5 (جيد جدا)
ليس المعدل الذي أردته
لكن الحمد لله على كل حال

الف مبروك على هذا النجاح الباهر ومعذرة عن هذا التأخر لأنني كنت أبحث عن اسمك في صفحة أخرى المهم بمثل هذا المعدل ستوجهين الى تخصص مرغوب ان شاء الله

[smahi_hb]

سلام ربي فلاك ... أزول فلاك صح لفطوريك...

merci beaucoup pour le dictionnaire et pour le site aussi .....

[*قلبي ملك ربي*]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ام ريان

الف مبروك على هذا النجاح الباهر ومعذرة عن هذا التأخر لأنني كنت أبحث عن اسمك في صفحة أخرى المهم بمثل هذا المعدل ستوجهين الى تخصص مرغوب ان شاء الله

لا تعتدري أستادتي بالعكس شهادتك نعتز بها
حفظك الله و أنار دربك
نعم الحمد لله استطعت اختيار ما أبحث عنه و هو الطب

[نضار]

صح فطورك وصح سحورك كيفاش يقولوها بالامازيغية