اللَّهجَة الشاويَّة [ بـــاتنه ] ،،/ أرواحوا نتعلّْموها كيف كيفْ [ إقبالكم ] = تدريس بالصوتْ عن طريق الفيديو

[السَّحابة البيضاءْ]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة محمَّد أمينْ ~

و عليكِ السلامُ و الرحمه أختِ

أهلا و سهلاً بكِ
نحنُ لا نقومُ إلا بواجبناَ

هاته بعضُ المواضيعْ ربَّما تفيدُكِ أختِ : تفضلي ،،/

حصريا:ترجمة لتسميات أعضاء جسم الانسان من العربية الى الشاوية ‏( 1 2 3 ... الصفحة الأخيرة)


حصريا بقلم : محمد أمين : قاموس عربي-شاوي ‏( 1 2 3 ... الصفحة الأخيرة)

ثانميرث تامقارنت أوما

[محمَّد أمينْ ~]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة همسة هنى

ثانميرث تامقارنت أوما

أونمزيشــــــا أ ولماَ
مرحبا يسام ~

[عآشقة غزه]

صعععععععععععععععععععععععععععععععععععيييييييييييييي يييبببببببببببببببببببببببببببببببة ببببببببببببببببببببزززززززززززززززززززززززززااااا ااااااااااااااااااااااااففففففففففف

[محمَّد أمينْ ~]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة khokha000011

صعععععععععععععععععععععععععععععععععععيييييييييييييي يييبببببببببببببببببببببببببببببببة ببببببببببببببببببببزززززززززززززززززززززززززااااا ااااااااااااااااااااااااففففففففففف

لالا ماشي صعيـــــــــــــــــــــــــــــبه لهاد الدرجه يا خوله
عادي ،،/ تقدري تتعلميها

[عآشقة غزه]

لكن النطق كيفاش يكون اه برج بوعريريج ناس شاوية ملا يا استاذ كيفاش تقولو استاذ بلهجتكم وانا تاني نعلمك مدانية

[محمَّد أمينْ ~]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة khokha000011

لكن النطق كيفاش يكون اه برج بوعريريج ناس شاوية ملا يا استاذ كيفاش تقولو استاذ بلهجتكم وانا تاني نعلمك مدانية

النطـــــــــــــــقْ : [ نخدملكمْ مقاطع صوتيَّة و نحطها فيديو فاليوتوبْ و نمدلكم الروابط ]
أمَّا ناسْ البرجْ ،،/ فربَّما فيهم بعض الشاويَّة

أستاذ تبقى كيما راهي أستاذ في اللهجة الشاوية الحالية
أمَّا في اللهجة الشاوية الأكادمية فالأكيد أنَّ له تسمية [ سأبحث عنها ]

شكرا خوله

[مبْدِعَـﮧْ حَتَّى فِي ـأَخْطَآْئِي]

آَزُّولْ فلَّاوَنْ آيارْgـازَنْ ، آَيَاسَذنَانْ .. نْـ'لاَوراسْ اي عزَّنْ غَر أولْ اينو

مَاتَّا هلاَّمْ ؟ ، سَارَامِيغَاوَن آتِّيلِيمْ ذِي الرَّحمَثْ !

ثَانمِّيرثْ تا مُقرانْ آوْما أمِينْ فْـ المَوضوُعْ ايحْلانْ ..

مِنَ الجيِّد المُساهَمة فِي إحياء لُغاتنا الأصِيلَة فَبارَك الله فِيكَ {لَم أعْرِفْ تَرجمتْها} ..

لاَ تلومَايْش آ وْما ! ، نَتْش تاعَربِيثْ مبصَّحْ شَهْلغْ شَاويثْ لباسْ لَباسْ + خْوالِي ايشَوايَّنْ فاسْتَطَعتُ تعلُّمها بمرور الوَقتْ {وَقعتُ في الفخّ مُجدَّدا} ,,

ــ

وَلما زِينَب

بوركت على الموضوع الطيب
لكن اخي انا شاوية واحيانا اجد صعوبة في فهم لهجة الاريسين
يعني في باتنة ونختلف
فما بالك بخنشلة وام البواقي

غْرَمْ الحَقّ ، شَاوِيث نْباثَنت همَّفْراقْ ، هلاَّ نْـ' بوسْليمانيَّنْ ، الفْضالَة ، التّوابة {آهي دَّاوَذْ ... }

ـ

و ردًّا على أخِي بِـ قلم رَصاصْ على هذه النُّقطَه

و أيضا , الشاوي حينما يسافر لمناطق لا يتحدثون فيها بالشاوية , تجده يتحدث بالعربية ,
لدرجة أنك تعتقد أنه لا يعرف الشاوية

فِي رأيي ، أنا أفسِّر هَذا التَّصرّف بأنَّ الشَّاويَّة يَخجَلون من تكلّمهم بالشَّاويَّة خارج منطِقتهم عَكْسَ القَبائِلْ ، لأنَّهم يَظنُّون أن تَكلّمهم بالشَّاويَـه عَيْبْ وَلن أعمم هَذا الكلام عَلى الجَمِيع بالطَّبع ، فَمِنهم مَن هو مُفتخرْ بأوراسيَّته و أنا منهم رَغم أنَّنِي لستُ شاويَّة .

ــ

إجابَةٌ خرى عَلـى :

يا خويا صعيبة ياسر اللهجة الشاوية أصعب من طبعهم

شَهامتهم و مُروءَتهم جَعَلتهمْ يبدونَ بهذه الطِّباعْ ، و الله النَّاس الشَّاويَّة مافِي مَنهَمْ ..

ــ

أخِي أمين أعْلم بأنني ارْتكتبتُ أخطاء عند تَكلّمي بالشَّاويَّة سأنتظر التَّصحيح ..

آسفَـه على الإطالة ..

سَلااام ~

[محمَّد أمينْ ~]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة مبْدِعَـﮧْ حَتَّى فِي ـأَخْطَآْئِي

آَزُّولْ فلَّاوَنْ آيارْgـازَنْ ، آَيَاسَذنَانْ .. نْـ'لاَوراسْ اي عزَّنْ غَر أولْ اينو

مَاتَّا هلاَّمْ ؟ ، سَارَامِيغَاوَن آتِّيلِيمْ ذِي الرَّحمَثْ !

نشني لاباسْ مدامْ كنوي لاباسْ ،، مدامْ نزرى ولماثنغْ [ أميمه ] بخيرْ

ثَانمِّيرثْ تا مُقرانْ آوْما أمِينْ فْـ المَوضوُعْ ايحْلانْ ..

ثانميرثْ إيشمْ [ ولماَ ] ـــ فتماسيتْ أيا نم ايلان هسبها أو هرني هسّْحلى الموضوعْ

مِنَ الجيِّد المُساهَمة فِي إحياء لُغاتنا الأصِيلَة فَبارَك الله فِيكَ {لَم أعْرِفْ تَرجمتْها} ..

و فيكِ باركَ الله

لاَ تلومَايْش آ وْما ! ، نَتْش تاعَربِيثْ مبصَّحْ شَهْلغْ شَاويثْ لباسْ لَباسْ + خْوالِي ايشَوايَّنْ فاسْتَطَعتُ تعلُّمها بمرور الوَقتْ {وَقعتُ في الفخّ مُجدَّدا} ,,

معليشْ ،، أشمْ حليذْ هشاويث انمْ حلى [ أمشمْ ] ،، و قيتش قيتش اميرا اتهسنذ خيَارْ

ــ

وَلما زِينَب





غْرَمْ الحَقّ ، شَاوِيث نْباثَنت همَّفْراقْ ، هلاَّ نْـ' بوسْليمانيَّنْ ، الفْضالَة ، التّوابة {آهي دَّاوَذْ ... }

إيه صحّْ ،، غرمْ الحقّْ
ـ

و ردًّا على أخِي بِـ قلم رَصاصْ على هذه النُّقطَه


فِي رأيي ، أنا أفسِّر هَذا التَّصرّف بأنَّ الشَّاويَّة يَخجَلون من تكلّمهم بالشَّاويَّة خارج منطِقتهم عَكْسَ القَبائِلْ ، لأنَّهم يَظنُّون أن تَكلّمهم بالشَّاويَـه عَيْبْ وَلن أعمم هَذا الكلام عَلى الجَمِيع بالطَّبع ، فَمِنهم مَن هو مُفتخرْ بأوراسيَّته و أنا منهم رَغم أنَّنِي لستُ شاويَّة .

صح صح ،،/ هلا همسالتْ ايذينْ نتيوذي اتنحشايمْ ،، [ كاينْ عبادْ يحشمو من كونهم شاوية و هم ضعيفوا شخصية و لا يمثلوننا على الإطلاق لأن الشاوي فخور بشاويته و أوراسيته ،، فهي رمزُ الرجولة و المروءة و الشهامة و البذل و العطاء و الكرم و الجود ..وووو

ــ

إجابَةٌ خرى عَلـى :


شَهامتهم و مُروءَتهم جَعَلتهمْ يبدونَ بهذه الطِّباعْ ، و الله النَّاس الشَّاويَّة مافِي مَنهَمْ ..

ايه ،، منْ أراد أن يحكمَ على الشاوي فليسمعْ منهُ ،، و لا يسمع ما يقولونه عنهُ
ــ

أخِي أمين أعْلم بأنني ارْتكتبتُ أخطاء عند تَكلّمي بالشَّاويَّة سأنتظر التَّصحيح ..

آسفَـه على الإطالة ..

لا إطالة لا والووو ،، يعطيكْ الصحة أختِ ربي يحفظكْ ،، سعيدٌ بمشاركتك المميزة التي لم أجدْ بها أخطاءً ،، باستثناءْ : هفرقْ ـــ بدل همفراقْ
تاعْرَابْثْ ـــ تاعربيثْ

سَلااام ~

بارك الله فيكِ و لكِ أختِ
شكرا جزيلا على مرورِك المميزْ

ربي يحفظكْ

[SALIMA JUVENTUS]

بارك الله فيك و الله اخي امين تعجز الكلمات عن وصف مجهودك الجبار اتمنى منك المزيد من العطاء لاني بحجة الى تعلمها

[DZ-23]

السلام عليكم و الرحمة
بارك الله فيك الأخ على المبادرة الطيبة
أنا حاب نتعلم الشاوية و القبايلية ( الأمازيغية بصفة عامة)
مي يئست .. ماعندي حتى واحد يهدر معايا باللهجة
النظري مايكفيش يعني تتعلم جملة زوج برك ...
مي لازم لبراتيك (راس راس)
واصل و إن شاء الله كل كلمة جديدة تزيد في ميزان حسناتك

[محمَّد أمينْ ~]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة salima juventus

بارك الله فيك و الله اخي امين تعجز الكلمات عن وصف مجهودك الجبار اتمنى منك المزيد من العطاء لاني بحجة الى تعلمها

وَ فيكِ بارك الله أختِ [ سليمه ]
هذا واجب تاعنا

إن شاء لله نفيدكم بركْ
شكراً

[محمَّد أمينْ ~]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة dz-23

السلام عليكم و الرحمة
بارك الله فيك الأخ على المبادرة الطيبة
أنا حاب نتعلم الشاوية و القبايلية ( الأمازيغية بصفة عامة)
مي يئست .. ماعندي حتى واحد يهدر معايا باللهجة
النظري مايكفيش يعني تتعلم جملة زوج برك ...
مي لازم لبراتيك (راس راس)
واصل و إن شاء الله كل كلمة جديدة تزيد في ميزان حسناتك

وَ عليكم السلام و الرحمه
مرحبا بيكْ [ أخي ]
عندك الحق خويا كاين فرق بين النظري و التطبيقي
احنا نحاولو في حدود الامكانياتْ اللي عندنا
نكتبو كلمات و ترجة تاعها و جمل و تصريف لبعض الأفعالْ الشائعة
و نحاولو نحطولكم دي فيديو ،، فيهم محادثات بالشاوية

بارك الله فيك أخي

[ايمان الشاوية]

اخي امين واش راك تعلمهم القبائلية والشاوية يعطيك الصحة والله فكرة مليحة بارك الله فيك انا ايضا اريد تعلم القبائلية
اصلا عندنا اساتذة يدرسون اللغة الامازيغية بكل صراحة انها صعبة

[محمَّد أمينْ ~]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ايمان الشاوية

اخي امين واش راك تعلمهم القبائلية والشاوية يعطيك الصحة والله فكرة مليحة بارك الله فيك انا ايضا اريد تعلم القبائلية
اصلا عندنا اساتذة يدرسون اللغة الامازيغية بكل صراحة انها صعبة

أهلاً أختِ إيمانْ ،،/
أنا راني نعلم أو نتعلم معاهم [ الشاويَّة ]
و القفايلية نعرفْ فيها واحد العشرْ كلماتْ ،، يعني حتى أنا لازملي معلِّم

مرحباَ بيكْ أختِ ،،

[ايمان الشاوية]

يا اخي هل لك ان تفيدنا ببعض المعلومات المفيدة