لهجتنا الجزائرية والقرآن الكريم

[انامل]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة بنت الحجاج

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته ،

الڤـَبصْ أو الـمُڤـَباصْ ،


وفي لهجتنا ، نقصد بها الشهاب الذي ينزل من السماء ،


( على قول الجدة " الجمرة اللِي طيحْ من السما" )


و تُستعمل أيضًا كصفة تطلق على الانسان ( الواعر )


كقولْ ( يخي ڤـَبصْ يخي !!) تَـذمُرًا !!


لستُ أدري مدى انتشار ها في البلادْ،

وهي قليلة الاستعمال في منطقتي ،
ــــــــــــــــ

جاء في القرآن الكريم في سورة طـه ، حيث ذكر الله تعالى قصة موسى عليه السلامْ ، قال :

(( و هلْ أتاكَ حديثُ موسى ، إذْ رأى نارًا فقال لقومه امكثوا إنِّي آنستُ نارا لعلِّي آتيكُم منها بقبسٍ أو أجدُ على النّارِ هدى )) الآية (10.9) .


و في التفسير : القَبَسُ هو الشِهاب من نَـار .

اضافة تُشكرين عليها اختي بنت الحجاج .
هلاّ أخبرتنا عن المنطقة التي تُتَداول فيها هاته الكلمة ؟