If I jump
...
Deep in night when they all sleep
Off the door I slowly creep
Heading for the roof at dawn
When stars and moon have shown
This place makes me feel at ease
The silent space and gentle breeze
Then I approach the fence
There the tale commence
I am captive of a thought
Only one answer I sought
Feeling adrenaline starting to pump
As I wonder…what if I jump?
Will someone cry? Will someone scream?
Or I’ll wake up to realize it was a dream
Will someone laugh? Will someone feel relief?
Will anything change in brief?
How about my family and friends
What can they do when my life ends?
Off the coat of responsibility I strip
Jumping puts an end to my hardship
I was about to implement my choice
When the cold silence was ripped by a voice
“Allah Akbar! Allah Akbar!”…Allah is the greatest
Now my thoughts once again contest
I recalled a heaven like no other
And suffering in hell forever
There is no easy way out
That put an end to my doubt
Only now I comprehend
Islam is my only friend
All other relationships are not real
Unless they had religion seal
Nothing makes me smile at your face
Other than following the religion I embrace
Only Islam makes our friendship true
I could have jumped and little could you do
I will no longer drift with the stream
Islam is where I’ll find my esteem
I placed my thoughts in their sheath
And took a last look beneath
I turned leaving the place behind
Left with one inquiry on my mind
Finding the answer is my task
What if I jump…I ask
إذا قفزت
في عمق الليل عندما ينام جميع
قبالة الباب الأول اتسلل ببطء
اتجه للسطح عند الفجر
عندما تظهر النجوم والقمر
هذا المكان يجعلني أشعر بالراحة
الفضاء الصامت والنسيم اللطيف
ثم اقتربت من السياج
وهناك تبدأ الحكاية
فأنا أسير خاطرة
أسعى لجواب واحد فقط
شعرت ببدأ ضخ الأدرينالين
وأنا أتساءل... ماذا لو قفزت؟
هل هناك من سيبكي؟ هل هناك من سصرخ؟
أو سوف أستيقظ لاكتشف أن ذلك كان حلما
هل هناك من يسضحك؟ هل هناك من سيشعر بالارتياح؟
هل سيتغير أي شيء باختصار؟
ماذا عن عائلتي وأصدقائي
ماذا يمكنهم أن يفعلوا عندما تنتهي حياتي؟
سأنزع عني رداء المسئولية
القفز يضع حدا لمعاناتي
كنت على وشك تنفيذ خياري
عندما مزق الصمت البارد من خلال صوت
الله أكبر...الله أكبر
الآن أفكاري مرة أخرى تختصم
تذكرت جنة لا مثيل لها
والمعاناة في الجحيم إلى الأبد
ليس هناك طريق سهل للخروج
وضع ذلك حدا لريبتي
الآن فقط فهمت
الإسلام هو صديقي الوحيد
جميع العلاقات الأخرى ليست حقيقية
إلا إذا كان لديها ختم الدين
لا شيء يجعلني ابتسم في وجهك
سوى الدين الذي اتبعه
الإسلام فقط يجعل صداقتنا الحقيقية
كان من الممكن أن أقفز و لم تكن لتقدم لي الكثير
لن أنجرف مع التيار بعد الأن
في الإسلام سوف أجد اعتباري
فوضعت أفكاري في غمدها
وأخذت نظرة أخيرة للأسفل
والتفت للوراء مغادرا المكان
غادرت و ظل تساؤول واحد في خاطري
العثور على الجواب مهمتي
ماذا لو قفزت... أتسأل]