السلام عليكم
اليوم نبدأ درسنا الأول ومن ملاحظة أدائكم في الاختبار فإن مستوى الجميع يفوق المتوسط لدا سأختصر بعض الخطوات وأركز على المهم...
أولاً كما تعلمون ا ن أي لغة يسهل تعلمها ادا كان المتعلم متعرض لها بشكل مكثف أي بمعنى انه لو اضطر لاستعمالها في أي موقف سيكون على دراية بما يحتاجه تماما، لهدا سيكون على الجميع التواصل بالانجليزية واعني الانجليزية فقط ويجب أن يرد الجميع على أي سؤال ويتفاعلوا معنا وألا يكتفي البعض بالمشاهدة فقط ولا أرى داعي لعدم المشاركة ولو بجملة خاطئة والقصد هنا هو التعلم.
اللغة الانجليزية هي لغة مختلفة تماما عن اللغة العربية بمعنى انه يجب أن نصل إلى مستوى أن نفكر بالانجليزية ليسهل علينا التواصل بها، وأهم ميزة في اللغة الانجليزية هي ( المتلازماتColloca tions ) وهي أن النص في الانجليزية يتكون من كلمات تستلزم أن تكون مع كلمات أخرى مثال: I am interested in وليس I am interested of ( ترجمة : أنا مهتم بـ ) وهنا نأتي للقاعد رقم واحد وهي أن تتعلم جملا وليس كلمات وفي فترة وجيزة سيمكنك التواصل وهده الجمل يجب أن تكون في صميم لغة التواصل اليومي، وسأدرج رابط مع الدرس لفيديو في اليوتيوب من حوار واقعي وأطلب من الجميع فهم الحوار وسأطرح أسئلة عن هدا الحوار وسيبدو الأمر في غاية الصعوبة ولكن ما إن نبدأ سيسهل الأمر واللغة العملية هي أساس الاستمرار في التعلم وبعد أن نفهم المبادئ سننتقل إلى اللغة الصحيحة والفرق بينها واللغة العامية.
وسيتوجب على الجميع كتابة الحوار أولا وبعدها محاول الإجابة عن الأسئلة
وهاهو رابط الفيديو ...أرجو أن تستمعوا به
https://www.youtube.com/watch?v=gx5Z6T7MpwA
وبالمناسبة يوم أمس تحدثت مع زملائي المترجمين في الشركة التي اعمل بها وراقتهم فكرة الدورة وقرروا المشاركة وتصوير دروس هنا في الشركة ودعمكم بجميع معارفهم وعرضوا فكرة أننا بعد دورة ستة أشهر سننضم ملتقى لطلبة الدورة وإلقاء محاضرة تتضمن الدخول في مستوى أعلى إن شاء الله لهدا فإني ارجوا منكم الاستمرارية.
( تقرير عن مشاركة سيئة )، و الموجودة أسفل كل مشاركة .
2011-09-28, 07:57
مقدمة الدرس الأول
العرض الشجري