موسوعة الكلمات الجزائرية التي ليس لها أصل - الصفحة 14

Le Professeur A · 2011-08-27, 15:51

حتى كلمة "شادي" التي تقال في الشرق الجزائري
للقرد اصلها تركي....
مرة اخرى شكرا لك

espoirdz · 2011-08-27, 23:18

أود ممن يعرف أصل كلمة بزاف -يعني كثير- أن يخبرني به

ماجد90 · 2011-08-27, 23:25

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة espoirdz

أود ممن يعرف أصل كلمة بزاف -يعني كثير- أن يخبرني به

السلام عليكم
صح فطورك اختي
بزاف سبق شرحها في اول الموضوع ، اصلها بجزاف والجزاف هو الكثرة ، وجرى ادماج الجيم مع الزاي لتسهيل النطق مثل كلمة يزي المستعمله في الشرق الجزائري وتونس واصلها يجزي اي يكفي.

espoirdz · 2011-08-28, 13:49

شكرا لك لم أنتبه له في بداية الموضوع ولكن في اطلاعي على كتاب الأستاد شنب أصل الكلمة تركي
بصراخة لم أقتنع أن أصل الكلمة هو تركي
كما سبق و سمعت في فضائية مغربية بزاف يقولولها بالزايف

ماجد90 · 2011-08-28, 23:38

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة espoirdz

شكرا لك لم أنتبه له في بداية الموضوع ولكن في اطلاعي على كتاب الأستاد شنب أصل الكلمة تركي
بصراخة لم أقتنع أن أصل الكلمة هو تركي
كما سبق و سمعت في فضائية مغربية بزاف يقولولها بالزايف

السلام عليكم
لا يمكن ان تكون الكلمة ذات اصل تركي ، ببساطة لان الكلمة تستعمل في المغرب ايضا ومعلوم ان المغرب لم يخضع للحكم التركي وايضا للشرح الذي ذكرته سابقا.

السيد زغلول · 2011-09-08, 14:24

شوف بمعنى أنظر

انامل · 2011-09-08, 21:11

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة السيد زغلول

شوف بمعنى أنظر

شافَ الشيءَ شَوْفاً: جلاه.
والشَّوْفُ: الجَلْوُ.

Le Professeur A · 2011-09-09, 12:27

الإ ستشهاد بكتاب لسان العرب او اي كتاب اخر في الانترنت يجب ان يذكر فيه اصل الكلمة
فالقول ان الكلمة من العربية الفصحى يعني انها من لهجة قريش فهذا هو معنى كلمة اللغة العربية الفصحى
اما اللغة العربية الحديثة فتسمى اللغة العربية الكلاسيكية معنى ذلك ان كلمات دخلت قاموس اللغة العربية الفصحى منذ نزول القران الكريم
لم تكن موجودة في لهجة قريش
المثال الذي يقول ان كلمة "التاقة" النافذة هي عربية فصحى لان بديع الزمان الهمذاني-الفارسي- ذكرها في احد اشعاره غير مجدي فكلمة التاقة
سريانية من لغة الشام القديمة دخلت الى الجزائر وتونس مع الفينيقين -البونيقة- مثل كلمات اخرى السباط مثلا.......
خلاصة القول يجب ان يذكر اصل الكلمة حتى وان وجدت في قاموس لسان العرب والاستشهاد بوجودها في احد اشعار شعراء الحجاز والنجد
وما جاورهما مهد اللغة العربية والا فالأصل ليس هناك .....

Le Professeur A · 2011-09-09, 12:29

مثلا كلمة
ماشينة التي تعني القطار
تعني اي شيء جامد -ليس كائن حي- يتحرك لوحده
اصلها اغريقي
دخلت إلى اللغة العربية بصيغة مشابهة وهي الماكنة

nordovic · 2011-09-10, 16:52

]وخر= بعد]

rafika1988 · 2011-09-14, 18:57

أسنة = انتظر
وعلاه = لماذا
ياسر =كثير

karim22005 · 2011-09-16, 11:51

السباط في الغرب موجود و لاحظت حتى السوريون يقولونها في مسلسلاتهم

hafid14 · 2011-09-30, 21:19

نستناك = أنتظرك

جسور المحبة · 2011-10-03, 20:49

على حسب تفسيري لها هي مشتقة من : شيئا ثم شويئا ثم شويا وحذفت الهمزة

انامل · 2011-10-20, 19:18

في اللهجة السطايفية نجد كلمة سخفت بمعنى اشتهيت
فمثلا يقال سخفت ناكل كذا وكذا اي اشتهيت اكل ..
كنت اظن ان الكلمة تعني السخف بضم السين
والذي يراد به رِقَّةُ العقل
ولكن فوجئت حين وجدت أن المعنى يقارب تماما كلمة سخف بفتح السين

السَّخْفُ: رقة العيش
وسَخْفة الجوعِ: رِقَّتُه وهُزالُه
يقال: به سخفة من جوع.
أَبو عمرو: السخف، بالفتح، رِقَّةُ العيش، وبالضم رقة العقل، وقيل: هي الخفَّة التي تعتري الإنسان إذا جاع من السخف، وهي الخفة في العقل وغيره
بمعنى اني عندما اقول سخفت على كذا.... فقد اعترتني رقة من الجوع .. عن ذاك الشيء
والله اعلم