موسوعة الكلمات الجزائرية التي ليس لها أصل - الصفحة 6

Le Professeur A · 2011-07-18, 22:06

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة الحوتي التلمساني

السلام عليكم
أعجبتني كلمة الفرماش .. نحن ننادي من لا أسنان له ب "بو فرة "

نعم اخي الكلمتان متقاربتان واضح ان الجذر الامازيغي المستعمل هو
فر

موح الحراشي · 2011-07-19, 02:04

كلمة "قوجة" للشيء الكبير الحجم يظهر اصلها تركي
يقال قوجة دار او قوجة يد اي كبيرة

ماجد90 · 2011-07-19, 09:46

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة le professeur a

لا يا اخ ماجد لست اقصد الفرماج

بل الفرماش اي الانسان الذي تنقصه بعض الاسنان

واضن ان اصل الكلمة امازيغية صنهاجية

شكرا على المعلومة استاذ.

ماجد90 · 2011-07-19, 09:47

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة السيد زغلول

نكّز = إقفز

نكز: البعض ينطقها نقز بالجيم الاعجميه ، كلمة عربيه :النَّقَزُ والنَّقَزَانُ: كالوَثَبانِ صُعُداً في مكان واحد، نَفَزَ الظَّبْيُ، ولم يُخَصِّصِ ابنُ سِيدَهْ شيئاً بل قال: نَقَزَ يَنْقُز ويَنْقِزُ نَقْزاً ونَقَزاناً ونِقازاً، ونَقَزَ: وَثَبَ صُعُداً، وقد غلب على الطائر المعتادِ الوَثْبِ كالغراب والعصفور./لسان العرب./

ماجد90 · 2011-07-19, 09:57

مرحوم : لا اعرف مصدرها لكن ارجح ان تكون امازيغية .
ازرب :وقال أبو عمرو: الزَرْبُ: المدخل؛ ومنه زَرْبُ الغنم..
ازرب يعني ادخل الى الزريبة او الماوى ونحو ذلك .
والمعنى العربي بعيد نوعا ما عن المعنى الجزائري لذا ارجح ان اصل الكلمة ليست ازرب ربما اسرب ، لان انسرب معناها سال بسرعة.
لانه في العامية احيانا نقول هيا سيح يعني هيا ازرب.
والله اعلم

سآجدْ للهْ · 2011-07-19, 12:39

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ماجد90

بوطوغاز فرنسيه bouteille du gaz
ظرط : تكتب ضرط ولها نفس المعنى في في الفصحى .ٍالضُّراطُ: صوت الفَيْخِ معروف، ضَرَطَ يَضْرِطُ ضرْطاً وضِرطاً، بكسر الراء، وضَرِيطاً وضُراطاً.
وفي المَثَل: أَوْدَى العَيْرُ إِلا ضَرِطاً أَي لم يَبْقَ من جَلَدِه وقُوّته إِلا هذا.

شومار فرنسية chaumeur
دلاع : بطيخ احمر /قاموس المعاني.
فقوس :والفَقُّوس -مثال تَنُّور-: البِطِّيخ الشَّأْميّ الذي يقال له بالعِراق البِطِّيخ الرَّقيُّ./قاموس العباب الزاخر/
قرجومة : امازيغي معرب اصلها تقرجومت يعني البلعوم.

مشكوور على هذا الرد والله يعطيك الصحة