لتسقط اللغة الفرنسية فى ارض الجزائر

[صاعقة]

فيما يخص الموضوع .................. الذين يتكلمون الفرنسية ثلاثة اصناف ........ صنف درس بها لسنوات عدة و لا يزال لحد الان يقرأ الجرائد بالفرنسية و يجد صعوبة في القراءة بالعربية و لغة التعليم تؤثر على اللغة الشخصية و احيانا تخونه العبارات فيلجأ الى الفرنسية لايضاح فكرته و هذا النوع يواجه مشكلة مع من لا يفهم الفرنسية

الصنف الثاني صنف نشأ في بيته باللغة الفرنسية سواء ربما والداه من الحالة الاولى ام استعملوها تفاخرا .. المهم هو لا ذنب له هذا مع احتكاكه مع الشارع قد يتأقلم معهم لكن الملاحظ انه يستعمل الكثير من الكلمات الفرنسية

الصنف الثالث هو الصنف الذي يتحدثها او يقحم بعض كلماتها تفاخرا و هنا تكمن المصيبة

الصنفان الاولان معذوران كونها قضية نشأة و اعتياد منذ الصغر قد يتغلبان عليها و قد لا يتغلبان مع ان الصنف الثاني اكثر عذرا من الاول لان الاول ان لم يستطع التحدث بالفصحى فانه يستطيع التحدث بالدارجة كونها لهجة البيت الا اذا كان يجهل الدراجة ايضا كان يكون قبايلي يتحدث بالقبايلية و كان تعليمه بالفرنسية فيتحدث مع من لا يفهم القبايلية بالفرنسية

اما الصنف الثالث فلا احب التحدث عنه لانه بالنسبة لي مقرف

[syphaxus]

اللغة الفرنسية غنيمة حرب (butin de guerre) أو كما قال كاتب ياسين ومن تعلّم لغة قوم أمن شرّهم أليس كذلك؟ إذن لا داعي للمزايدة والتشدّق بشعارات فارغة تُجّهل الناس أكثر ممّا تنفعهم، ومن له مشكل مع اللغة الفرنسية فليتعلّم الإنجليزية وذلك أفضل على أيّة حال لكن لا يمكن أنّ نقاطع الفرنسية لأنّنا نكره فرنسا ! هذه سخافة !

[allamallamallam]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة العامرية

السلام انا اسفة على عدم ردي للذين لم ارد عليهم وخاصة للذين كتب بالفرنسية لان موضوعي يحارب اللغة فكيف اجيب انا اجيد اللغة الفرنسية واللغة الانجليزية لاني درست في الجزائر لاكني الان لا اتكلم بها مع ان مهنتي تتوجب عليا ذللك لكني لم ولن افعل الى فوق طاقتي.افضل ان اتكلم كل لهجات بلادي على ان انطق كلمة فرنسية وشكرا لكل من مرى على موضوعي او رد عليه

انت حره بنت حره.......ان اعتز بك وبأمثالك ....الله كثرهم

[~~ أغيلاس ~~]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة صاعقة

فيما يخص الموضوع .................. الذين يتكلمون الفرنسية ثلاثة اصناف ........ صنف درس بها لسنوات عدة و لا يزال لحد الان يقرأ الجرائد بالفرنسية و يجد صعوبة في القراءة بالعربية و لغة التعليم تؤثر على اللغة الشخصية و احيانا تخونه العبارات فيلجأ الى الفرنسية لايضاح فكرته و هذا النوع يواجه مشكلة مع من لا يفهم الفرنسية

الصنف الثاني صنف نشأ في بيته باللغة الفرنسية سواء ربما والداه من الحالة الاولى ام استعملوها تفاخرا .. المهم هو لا ذنب له هذا مع احتكاكه مع الشارع قد يتأقلم معهم لكن الملاحظ انه يستعمل الكثير من الكلمات الفرنسية

الصنف الثالث هو الصنف الذي يتحدثها او يقحم بعض كلماتها تفاخرا و هنا تكمن المصيبة

الصنفان الاولان معذوران كونها قضية نشأة و اعتياد منذ الصغر قد يتغلبان عليها و قد لا يتغلبان مع ان الصنف الثاني اكثر عذرا من الاول لان الاول ان لم يستطع التحدث بالفصحى فانه يستطيع التحدث بالدارجة كونها لهجة البيت الا اذا كان يجهل الدراجة ايضا كان يكون قبايلي يتحدث بالقبايلية و كان تعليمه بالفرنسية فيتحدث مع من لا يفهم القبايلية بالفرنسية

اما الصنف الثالث فلا احب التحدث عنه لانه بالنسبة لي مقرف

كلامك منطقي جدا ، و الصنف الأول في طريق الانقراض و الصنف الثاني قليلون جدا جدا ، المشكلة في الصنف الثالث و هم أغلبية من يتحدثون بالفرنسية أو يتعمدون الحديث بالفرنسية ، و نعرفهم شخصيا من عائلات متواضعة لا علاقة لها بالفرنسية ، بمجرد أن يتقنوا الفرنسية نجدهم لا يتحدثون إلا بها ، و الطامة أن الكثير منهم يتظاهرون بأنهم غير ملمين باللغة العربية ، و السبب الرئيس الذي يجعلهم يتكلمون بالفرنسية هو الانهزام النفسي و التبعية ، و كما قلت باختصار : إنه صنف مقرف ، معقد من بلده و تاريخه .

[allamallamallam]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة محمد الجزائري73

السلام عليكم

...ياأختي الكريمة العيب فينا نحن وليس في غيرنا ، وكثير من المرات ما نقع في مواقف حرجة عندما يأتينا أجنبي ويفاجئنا و يتكلم بالغة العربية و نحن هنا نبحث عن مترجم لكي يترجم لنا لغته الاجنبية ،
ولكن مؤخرا كانت هناك سياسة متبعة تبناها رئيس الجمهورية تفرض اللغة العربية في الإدارات و المؤسسات وإن شاء الله ستزول إما عاجلا أو آجلا عقلية بابا و ماما وشكرا.

نعم اختى العيب فى جزء منا وليس كلنا فليس كل الجزائريين فركوفونيين او فرنكوفيليين.....

اما قضية رأيس الجمهوريه....الله يهديه هو من الناس الذين يحبون الفرنسيه وهو من كسر قانون العربيه اللغه الرسميه للبلاد

وخاطب جزائريين بالفرنسيه ......؟؟؟؟ اقول له اتقى الله فينا يا ولى أمرنا

سمعت مره رأيسنا يخطب فى ولاية تيزى وزو بالفرنسيه.......كان من المفروض يخطب بالامازغيه ....واذا ما يعرفهاش

يا اخى يخطب بالعربيه و يدير واحد مترجم بالامازغيه حذاه .......لكن للأسف حدث الذى حدث.......معدناش بلاد تحترم قوانينها

[allamallamallam]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة adda benslim mohamed

كيف لك إسقاطها بينما نحن لحد الساعة لا نستطيع ترجمة كتاب في المجالالعلمي ترجمة صحيحة و بعد الإنتهاء منه نجده ملغوما بالأخطاء العلمية الغير صحيحة



اعطيك مثال
إدا سقطت من سيفهمك من بعض البرلمانيين ورؤساء الدوائر والبلديات أتعلم ان البعض منهم لا يفقه في كلتا اللغتين



والسلام عليكم


من تعلم لغة قوم أمن شرهم

يا اخى الاخت العامريه.......تقصد ان تسقط من ادارتنا و دولتنا و مسؤولينا .....وهى ليست ضد تعلم اللغات فرسولنا عليه السلام اوصى بهذا


نحن ضد الفرنكوفيليه و كل اشكالها فى بلادنا

[samira43]

لا للفرنسية في الجزائر

نعم للعربية
و الانجليزية

[allamallamallam]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة syphaxus

اللغة الفرنسية غنيمة حرب (butin de guerre) أو كما قال كاتب ياسين ومن تعلّم لغة قوم أمن شرّهم أليس كذلك؟ إذن لا داعي للمزايدة والتشدّق بشعارات فارغة تُجّهل الناس أكثر ممّا تنفعهم، ومن له مشكل مع اللغة الفرنسية فليتعلّم الإنجليزية وذلك أفضل على أيّة حال لكن لا يمكن أنّ نقاطع الفرنسية لأنّنا نكره فرنسا ! هذه سخافة !

الفرنسية ليست غنيمة حرب .......ابداااا........حسب رأيك حتى المسيحية غنيمة حرب بما ان فرنسيين مسحيين ؟؟؟

لماذا لم يغتنم جزائريين عقلية التنظيم المعروفين بيها القور و الفرنسيين منهم

عندم نطالب بكرامتنا و كرامة لغتنا اصبحنا جهال ..........................الله يهديك اخى

نعم كل الجزائريين يكرهون فرنسا و انا اولهم .....ومزال دم جدتى لم ينشف بعد و قتلتها فرنسا فى ريعان شبابها فى 30سنه من عمرها عام 1960 ..وانا لن يهدألى بال حتى أخذ بثأرها و ان لم استطع ومت سأوصى اولادى .......................ابدا لن نحب فرنسا وكل جزائرى حر لبد ان يكره فرنسا ما دام لم تعترف بجرائمها و لم تعتذر لنا على قتل 8 مليون شهيد ......وتعوض لنا وتدفع لنا دية من قتلتهم كلهم ......مبعد تصبح بالنسبه لينا دوله عاديه كما هى كاطاليا و اسبانيا ......الخ

اخى اكبر دوله فى العالم تكره الجزائر هى فرنسا......



................شعب يريد اسقاط الفرنسيه و الفرنكفونيه فى الجزائر.....................الله اكبر...على فرنسا..............

[chouchou181]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة صاعقة

لماذا تكرهون الامازيغية ألأنها اللغة الاصلية ........ لما كل هذه الانانية .......... ثم تتحدثون عن الاسلام و انتم تمنعون الناس من ابسط حقوقهم ............. اي ظلم هذا

ليس هذا .انما نحن ضد فرضها على 36 مليون جزائري دون مبرر . ونحن ضد فرض اللغة الفرنسية وهي اللغة الثالثة عالميا . نحن نريد اللغة العالمية الاولى

[عوماري]

اراد الرئيس زروال القضاء عليه فافتعلو له قضية ما يسمى الجنرال بتشين واغتالو معطوب الوناس

[شريان الحياة1988]

من نهار ابتكر العرب رقم 0 قعدنا حابسين لتم الغرب اخذوا علمنا و طوروه و حنا هنا نتناقشو في موضوع اللغة يا اخي الخطا في لفتنا العربية

technique = تقني
لم نتعب ابدا انفسنا في شرح المصطلحات بصورة دقيقة ترجمناها كيما هيا و هادي مش من اللغة العربية

[عوماري]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة syphaxus

اللغة الفرنسية غنيمة حرب (butin de guerre) أو كما قال كاتب ياسين ومن تعلّم لغة قوم أمن شرّهم أليس كذلك؟ إذن لا داعي للمزايدة والتشدّق بشعارات فارغة تُجّهل الناس أكثر ممّا تنفعهم، ومن له مشكل مع اللغة الفرنسية فليتعلّم الإنجليزية وذلك أفضل على أيّة حال لكن لا يمكن أنّ نقاطع الفرنسية لأنّنا نكره فرنسا ! هذه سخافة !

حتى الفرنسيين لا يتكلمون بها وانت تقول غنيمة حرب
ضف الى ذالك ان استعمالها في العالم قليل جدا

[شريان الحياة1988]

lla langue francaise n est pas une langue pur ....c un, mélange du grec ,latin ....avant c était la langue des gaule romane avant l arrivé des franc qui ont construit une langue francaise a partir des langues latin grec allemand englais


هادي فقط معلومة للثقافة العامة

[ღ♥ღأهمـ واحدღ♥ღ]

مخالف انا مع الفرنسية

[شريان الحياة1988]

من نهار ابتكر العرب رقم 0 قعدنا حابسين لتم الغرب اخذوا علمنا و طوروه و حنا هنا نتناقشو في موضوع اللغة يا اخي الخطا في لغتنا العربية التي ضيعناها

technique = تقني
لم نتعب ابدا انفسنا في شرح المصطلحات بصورة دقيقة ترجمناها كيما هيا و هادي مش من اللغة العربية...يعني احنا لم نعطي قيمة للغة العربية..يا اخي اطلبوا العلم من المهد الى اللحد حنا العرب حبسنا و خلينا الغرب يستغل العلم ديالنا و يطوروا لاننا اصبحنا نهتم باتفه الاشياء و لم نعطي اي قيمة للغة العربية حتى لما حاولنا ترجمة مصطلحات علمية لم نتعب انفسنا لاحظو

technique = تقني ’’’’’’ لا علاقة مع العربية
mechanique = ميكانيك ....لا علاقة مع العربية