تعلم اللّغة الأمازيغية

[محمد سوق]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة chahrazed1995

هل يوجد فرق كبير بين لهجة تيزي وزو و لهجة بجاية؟

ماكانش فرق كبير يسما كيما الغرب الهدرة ديال وهران وتلمسان مش كيفكيف المهم دوقا دوقا تتعلمها خو الله يسهل

[العامرية]

السلام عليكم ارجوك علمن القبائلية ارجوك فانا لم يبقى لي سوى شهر وانا رح اسكن في بيت يتكلمون القبائلة وخطبي رفض تعليمى ارجوك لااريد ان يستغفلني احد ارجوك

[العامرية]

اخ هاشمي علمني ارجوك القبائلية ارجوك لم يبقى لي سوى شهر ارجوك

[koukou04]

دروس ملتقى الشاوية القواعد الاملائية في الشاوية
https://************************/mltqy-...39239119471785
من ملتقى الشاوية‏ في 05 فبراير، 2011‏، الساعة 07:24 مساءً‏‏

قواعد املائية لكتابة الشاوية با الحرف العربي( الهمزة )

/ الهمزة في اول الكلمة تكتب على الالف اذا كانت مفتوحة مثل/ أسو / أروال / أري/.....أغروم........................................ ........


2/ الهمزة في أول الكلمة تكتب على الواو اذا كانت مضمومة مثل / ؤقير / ؤذام / ؤماك / .................................................. ..


3/ الهمزة في اول الكلمة تكتب على النبرة اذا كانت مكسورة مثل / ئسام / ئروح / ئموث..............................................

اعرب الجملة با الشاوية ( للمتعليمين)





ياتشا دودو أغروم س زاليم

1/ترجمة الكلمات الى العربية


ياتشا......أكل / دودو ذي يسام نو مذان ( ئسام انسان)/ زاليم...البصل


الياء........ذاماتار ؤذماوان ن ويس كراض أسوف ثاوري ناس ذا ميقاو


الياء.....علامة الضمير الشخصي للمفرد 3( ناتا) وظيفته فاعل


أتش.....أفاقاق نو مياق ( فعل


دودو......ذا ساماذ ئمساقزي ( مكمل الفعل


أغروم.....ذا ساماد ؤسريد ( مفعول به مباشر


السين.....ثانزاغث ( أداة للربط


أزاليم......أساماذ ؤر ؤسريد ( مفعول به غير مباشر




ئسام ذي شاويث ( الامازيغية)غارس ساناث ن ييمضانان




الاسم في الشاوية نوعان من حيث العدد


1/ أسوف( المفرد)


2/ أسقاث ( الجمع




ثاماوث.. ؤلاش المثنى




تصريف الافعال

(نتش = ادسوغ)( انا = أشرب )

(شك = اتسود )( انت = تشرب )

(شم = اتسود )( انت = تشربين )

(نت = اديسو )( هو = يشرب )

(نهنين = ادسون)( هم = يشربون)

(كنمثين = اتسومث)( انتن = تشربن )

(نهنثين = ادسونث )( هن = يشربن )

(نتشنين = انسوا )( نحن = نشرب )



الفعل الماضي



شك ثسويد( نقطة فوق الدال)---أنت شربت

شم ثسويد( نقطة فوق الدال)---أنت شربت

نت يسوى--------------------هو شرب

نتاث ثسوى-------------------هي شربت

كنون ثسويم------------------أنتما شربتما

كنون ثسويم------------------أنتم شربتم

كنمثين ثسويمث--------------أنتن شربتن

نهنثين اسوينث---------------هن شربن

نتش سويغ-------------------أنا شربت

نتشنين نسوى-----------------نحن شربن

قواعد للمتعلمين للغة الشاوية ( الفعل)

الفعل با العربية كلمة تدل على حصول عمل


مثل* ذهب*خرج* أكل* ..............


الترجمة الى الشاوية


أمياق ذا وال يا عنان ثيقاوث


أم * ئروح* يارق* ياتشا*......


الفعل في الشاوية شكلان ؟ أمياق ذي الشاوية ياسعا ساناث ن ثالغوين


1/ ثالغا ثاحارفيث أم * أروال* أتش * أسو*( تأتي دائما في صيغة الامر )


مثل * أهرب* كل * اشرب*



2/ ثالغا يا فثين أم * ياروال* يأكل * يشرب*

النشاط * أرموذ* / الموضوع * أسانتال * / النص * أضريس * / الفقرة * ثاسادرت *



الجملة * ثافييرث * / التلميذ * أنالماذ * / المعلم * أسالماذ * / المدير * أنامهال *





قواعد نحوية * ثاجارومث * / قواعد صرفية * ثا سافسيث * / الكتابة * ثيراوالث *





الشعر * أسافرو * / القصة * ثانفوسث * / المدرسة * أغارباز * / القسم * أسميل

القواعد الأساسية للغة الأمازيغية



تتكون الكلمة الأمازيغية من عنصرين اساسيين وهما الجدرradical واللواحق (اللواصق) affixes. فالجدر هو المصدر الأساسي للكلمة بعد تجريد كل الاضافات اليه مثال: كلمة تابدّيت (الوقوف) تتكون من الجدر بد بمعنى قف و اللواحق تا + يت. من الممكن ان تكون الكلمة كلها جدراً كما في الكلمة أودي ( زيت زبدة سمن) حيث لايمكن تجزئتها لأقل من ذلك. توجد بعض الكلمات التي تكون كلها جدراً بالرغم من تواجد اللواحق بها مثل كلمة آسقّاس بمعنى ( عام ، سنة) هذه الكلمة لايمكن اعتبارها جدر + لواحق باعتبار التجزيئة تؤدي الى فقد المعنى.

تكون الكلمة الامازيغية اما اسم أو فعل أو اداة

الاسم: يبداء عادة بأداة التعريف المذكرة أ والمؤنثة تا مع بعض الاستثناء فبعض الأسماء المذكرة والمؤنثة قد تبداء بأداة تعريف (أو) كما في كلمة أول ( القلب) او توشنت (الذئبة) او بالأداة إي مثل الكلمة إيغف (الرأس)أو تيدت (الحقيقة)

والاسم اما يكون اسم علم ( إيدير ، ماس، تاكفاريناس ، زوارة...) او اسم عام مثل آدرار (جبل) تاغرمت ( مدينة)...

وقد يكون الاسم على شكل ضمير نتش (انا) شم (انتِ) وو (هذا) ...

قد يكون الاسم على شكل صفة مثل يوموم بمعنى حلو او قد يكون الاسم على شكل ظرف مثل تازّلا بمعنى الجري

الفعل: الفعل الأمازيغي اما ان يكون ثنائي المصدر (آر بمعنى افتح) او ثلاثي ( ءسل بمعنى اسمع ) او رباعي ( أطّس بمعنى نم مع ملاحظة التشديد على ط او اقني بمعنى قم بفعل الخياطة او الفعل سستن بمعنى اسأل) او خماسي مثل ءزّال بمعنى صلي مع ملاحظة التشديد على الحرف ز وكذلك الفعل }قور بمعنى امشي أو سداسي (ءزّيزو بمعن إخضر او ءستوفس بمعنى إدفل (حاشاكم) )

زمن الفعل الأمازيغي يتكون من الماضي البسيط والحاضر البسيط والمستقبل البسيط فقط مع ملاحظة ان اداة فعل المستقبل هى (آد) مثل آدوقورغ بمعنى سوف أمشي

الأدوات: وهي تستعمل للسؤال والنفي والاستعجاب وهي كل ما لايمكن ان يكون اسماُ او فعل.



علامة الاسم المذكر في تمازيغت هي A

ولكن في جميع الحالات فكلمة أول تبدأ بالألف أيضا وليس بالواو كما تظنّ

وحتى لو كتبنا بالحرف اللاتيني فينبغي أن نكتب هكذا Aul في المفرد و Aulawen في الجمع



كلمة أوشّن تبدأ بالألف Auccen

ومنها صيغة التأنيث T'uccent

هنا نحذف A ونعوضه بالفاصلة Apostrophe



فالأداة A في المذكر = un في الفرنسية

والأداة ta في مستهلّ الاسم المؤنّث المفرد = La في الفرنسية

مثال

Un homme =A rgez

La Femme = Tamettut

[عبد الناصر أمازيغ]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة العامرية

السلام عليكم ارجوك علمن القبائلية ارجوك فانا لم يبقى لي سوى شهر وانا رح اسكن في بيت يتكلمون القبائلة وخطبي رفض تعليمى ارجوك لااريد ان يستغفلني احد ارجوك

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته

أختي العامرية ، لا يمكنك أن تتعلمي القبائلية في ظرف شهر، و كذا أية لغة أخرى ، ما عليك إلا الدخول في هذا الموضوع و الاطلاع على صفحاته التي تبلغ مئة ،و بدون شك أنك ستستفيدين منها الكثير.
و مع مرور الوقت و بالمثابرة ، سيتشكل لديك رصيد لا بأس به من الكلمات ، و عندما تعيشين مع المتكلمين بالقبائلية ستكونين مضطرة إلى التعامل بها و استعمال ما تمكنت من تعلمه ن و ستتعلمين أشياء أخرى مثل كيفية تصريف الأفعال و استعمال الروابط .
و في هذا الموضوع يمكنك أن تسألي على أي شيئ يتبادر إلى ذهنك و ستجدين كل الأعضاء في الاستجابة .

أما قضية الاستغفال، فلا تتكلمي عنها أبدا ، لأنه يجب أن تحسني الظن بالآخرين ، و بالمعاشرة الطيبة ستجدين الكل يساعدك حتى في تعلم القبائلية .

بارك الله لك في هذا البيت .

[sousou samsouma]

شكرالكم على كل هذه المواضيع
باغي نتعلم الأمازيغية بليييز عطوني طريقة سهلة

[~~ أغيلاس ~~]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة العامرية

السلام عليكم ارجوك علمن القبائلية ارجوك فانا لم يبقى لي سوى شهر وانا رح اسكن في بيت يتكلمون القبائلة وخطبي رفض تعليمى ارجوك لااريد ان يستغفلني احد ارجوك

أختي الكريمة ما تقلقيش روحك ، سوف تتعلمينها بسهولة ، أختي تزوجت إلى عائلة لا يتكلمون في البيت إلا القبائلية و معها يتحدثون بالعربية ،،،،،،،،،،،،،،،،،،،، و أختي لم تكن تتواصل معهم بالقبايلية مطلقا ، لكنها كانت تسمعهم عندما يتحدثون و صارت تفهم ما يقولون و هم لا يعلمون أنها صارت تفهم ما يقولون ،،،،،،،،،،،،،، و لما علم زوجها أنها صارت تفهم القبايلية تفاجأ ،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،

يعني لا داعي لأن تنزعجي ، و بالتوفيق .

[*قلبي ملك ربي*]

أزول فلاون
أستاذتي بمناسبة بعض الكلام حول المسيرة التي تتحدث عن أن القبائل يريدون دولة مستقلة عن العرب
وما سينجّر عن هذا التفكير خاصة العنصرية التي ستنتشر في أوساط الشعب الجزائري
فهل تؤيدون هاته الفكرة؟

حفظكم الله جميعا

[ام ريان]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة siv.maya

أزول فلاون
أستاذتي بمناسبة بعض الكلام حول المسيرة التي تتحدث عن أن القبائل يريدون دولة مستقلة عن العرب
وما سينجّر عن هذا التفكير خاصة العنصرية التي ستنتشر في أوساط الشعب الجزائري
فهل تؤيدون هاته الفكرة؟

حفظكم الله جميعا

السلام عليك المسيرة ليست من فبل القبائل فحسب وانما فيها كل شرائح المجتمع التي تعاني وتريد ان تتنفس وتعرف المعنى الحقيقي للديمقراطية بالله عليكم هل عبد الحق برارحي قبائلي ؟ وهل بومالة قبائلي ؟ ... فلنوحد قوانا وكلمتنا ونتكل على الله الواحد القهار فبما ان فرعون مصر ونظامه قد سقط فلماذا لا ننجح نحن في تغيير النظام ؟

[*قلبي ملك ربي*]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ام ريان

السلام عليك المسيرة ليست من فبل القبائل فحسب وانما فيها كل شرائح المجتمع التي تعاني وتريد ان تتنفس وتعرف المعنى الحقيقي للديمقراطية بالله عليكم هل عبد الحق برارحي قبائلي ؟ وهل بومالة قبائلي ؟ ... فلنوحد قوانا وكلمتنا ونتكل على الله الواحد القهار فبما ان فرعون مصر ونظامه قد سقط فلماذا لا ننجح نحن في تغيير النظام ؟

من تلك الجهة لقدصدقت أستاذتي
لكن ربما هي اشاعات لأن الكثير يظن بأن القبائل يطالبون بدولة مستقلة ويريدون تقسيم الجزائر مثل السودان
و هذه نظرة خاطئة حسب ما وضحت أستاذتي

ان شاء الله تكون الأهداف والرؤى تروم بالتغيير و الاصلاح

[˙·●♥عهد الاصدقاء♥●·˙]

أزول .....فلاون ...

أخ جمال أنت من وين ......

[houaria27]

السلام عليكم و رحمة الله و براكاته
اختي خصك تتعاملي مع اشخاص يكونوا يتحدثوا الامازيغية و تكوني كثيرة السوؤال هكذا تتعلمي اللهجة القبائلية انا نظن ماهيش صعيبة ياسر

بالتوفيق انشاء الله

[chahrazed1995]

ازول فلاون

من فضلكم حابة مساعدة

على حسب علمي

سوسم=اسكت

سوسم كان=؟؟؟

يذام=معاك

هل يذام تقال لانثى فقط و للذكر يقال له يذاك ؟

سلام

[chahrazed1995]

ما معنى ذغورو ؟

سمعتها في اغنية لرابح اسما

franca daghuru

[حـ الجزائرــر]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة chahrazed1995

ازول فلاون

من فضلكم حابة مساعدة

على حسب علمي

سوسم=اسكت

سوسم كان=؟؟؟

يذام=معاك

هل يذام تقال لانثى فقط و للذكر يقال له يذاك ؟

سلام

ازول فلاون
سوسم كان = اسكت اتشوف
يذام للأنثى
يذاك للذكر

أي استفسار انا هنا
ثنميرث