*** الجزائر ..اللهجة المحلية مشكلة للاجانب ***

[أسير الذنوب]

على كل حال بارك الله فيك على الموضوع الحساس لكن أود الاشارة الى ان العرب لديهم لهجات حتى نحن لا نفهمها .......وبرأيي لولا الأفلام التي غزونا بها لما فهمنا الكثير من اللهجات العربية كاسورية والمصرية........ فمثلا لكي تفهم لهجة الليبين الاشقاء فقد لا تحتاج الى مترجم فقط..ولكن مع مرور الزمن ستتاقلم مع لهجتهم......مع عدم الانكار بأننا نملك مزيجا من اللهجات في لهجتنا من فرنسية وعربية وقبائلية...........
وفي الاخير تحيا الجزائر والمجد والخلود لشهدائنا الابرار......

[عمي صالح]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أسير الذنوب

على كل حال بارك الله فيك على الموضوع الحساس لكن أود الاشارة الى ان العرب لديهم لهجات حتى نحن لا نفهمها .......وبرأيي لولا الأفلام التي غزونا بها لما فهمنا الكثير من اللهجات العربية كاسورية والمصرية........ فمثلا لكي تفهم لهجة الليبين الاشقاء فقد لا تحتاج الى مترجم فقط..ولكن مع مرور الزمن ستتاقلم مع لهجتهم......مع عدم الانكار بأننا نملك مزيجا من اللهجات في لهجتنا من فرنسية وعربية وقبائلية...........
وفي الاخير تحيا الجزائر والمجد والخلود لشهدائنا الابرار......