طلب ترجمة من العربية الى الفرنسية جزاكم الله خيرا

[alilho]

السلام عليكم

أبحت عن متخصص أو استاذ في الفرنسية ليترججم لي النص العربي الى الفرنسية وشكرا

...............

سيدي أود أن أهنئك أولا على العمل الكبير الذي تقوم به لكي تجعل من اللعبة هي الرقم واحد على الشبكة العنكبوتية ويمكنني أن أقول أن موقعك هو الأفضل بالنسبة لي لانني من الاشخاص الذين يحبون هذا النوع من المواقع

لكن لدي اقتراح بصفتي مشترك في hattrick et defifoot
الاقتراح هو أن البطولات les championnat في موقعك ليس قيها تنافسية كبيرة ولا تشويق عكس المواقع الاخرى التي يجد فيها اللاعبون صعوبة فقط للصعود الى الدرجات الاولى ويعتبر هذا الامر هو الاساس في جميع مواقع كرة القدم

لهذا سيدي أنوجه اليك بطلب وهو ضم بطولات اسبانيا في بطولة واحدة و ايطاليا مع اضافة البطولة الالمانية والهولندية حتى تكتمل المجموعة ويكون لدينا بعدها نفس الاسلوب الاوربي مادام أنك تريد أن تجعل موقعك متل الحقيقة والواقع

هذا اذا كان ممكننا اضافة بطولات اخرى فان لم تستطع فلا بأس

لكن أريد منك أن تأخد أقتراحي على محمل الجد

البطولات أمر يجب مراجعته لانني أرى أن مستوى التنافس ضعيف جدا ويمكن لاي فريق جديد أن يفوز ببطولة اسبانية أو ايطالية وسأوضح بعض الامتلة

الترجمة
J'ai un spécialiste ou un professeur en français pour traduire le texte arabe en français et merci

...

Monsieur, je voudrais vous féliciter d'abord pour le bon travail que vous faites pour faire du jeu le numéro un du site Web et je peux dire que votre site est le meilleur pour moi parce que je suis l'une des personnes qui aiment ce genre de sites

Mais j'ai une proposition en tant que joint dans hattrick et defifoot
La suggestion est que les tournois de championnat dans votre site ne sont pas très compétitifs et ne pas gêner le renversement d'autres sites où les joueurs ont du mal à monter aux premiers rangs et cela est considéré comme la base de tous les sites de football

C'est pourquoi je vous demande de rejoindre les championnats d'Espagne dans un tournoi et l'Italie avec l'ajout des championnats allemand et néerlandais jusqu'à ce que le groupe soit complet et nous avons le même style européen aussi longtemps que vous souhaitez que votre site soit réalité et réalité.

S'il est possible d'ajouter d'autres tournois, alors vous ne pouvez pas

Mais je veux que vous prenez mon avis sérieusement

Les championnats doivent être revus parce que je pense que le niveau de compétition est très faible et que toute nouvelle équipe peut gagner un championnat espagnol ou italien et je vais clarifier une partie du laissez-passer

[مُحمد رازي]

السلام عليكم
أعتقد بأنّ عمي صالح قد أدرج لكَ الترجمة تحت الفقرة الأصلية
بالتوفيق

[kader001]

شكراااااااااااااااااااااااااااااااا

[rap2005]

*=== (( ما يلفظ من قول إلا لديه رقيب عتيد )) ===*

[طرش جمال الدين]

. موفقين ان شاء الله شيء جميل