poetry beautiful-

عاشق العفة · 2009-10-17, 10:37

-
poetry beautiful-

- From those around. من حولي
I hear a cry. - أسمع بكاء
A hopeless sigh . - نظرات حزينة
I hear their footsteps leaving slow - أسمع خطواتهم التي تغادر ببطءِ
-And then I know my soul must flay! ومن ثمّ عرفت بأنني سوف أموت.
-A chilly wind , begins to blow. ريحٌ باردة ٌ،بدأت بالهبوب .
Within my soul ,from head to toe. - خلال روحي ،من رأسي إلى رجلي
-And then , last breath escapes my lips. ومن ثمّ آخر نفس خرجت من شفاهي.
It's time to leave, and I must go! - إنه وقت الرحيل ،ويجب أن أذهب.
So , it is true (but it's too late). - إذا إنّها الحقيقة ،لكنّها متأخرة جدّا.
-They said: each soul has its given date. قالوا:كل روح لها أجلٌ محدّد.
-When it must leave it's body's core. عندما يأتي أوان رحيلها يبقى الجسدُ فارقا.
- And meet with its eternal fate . وتلتقي مع قدرها الأبدي.
Oh ,mark the words that I do say. - آهِ،لو تعلم الكلمات أنّني فعلا أقول .
- Who know ? tomorrow could be your day! من يعرف غدا قد يكون يومك.
- At last ,it comes to heaven or hell . وفي النهاية ،إلى الجنّة أو الجحيم.
- Decide wich now do not delay! قرِّر ما ستختار الآن ولا تُؤخّر.
- Come on my brothers let's pray. تعالوا يا إخوتي فلنصلي.
Decide wich now do not delay! - قرِّر ما ستختار الآن ولا تتأخّر.
- Oh god !oh god! I can not see! يا إلهي! يا إلهي !لا يمكنني الرؤية.
- My eyes are blind ! am I still me! أصبحت أعمى !هل أنا حتّى الآن أنا!
-Or has my soul been led astray ? أو هل روحي مُنقادة إلى الضلال؟.
-And foreed to pay a priceless Fee? وعليها أن تُحاسب على كلّ ما فعلته.
-A last to dust we all return . وفي النّهاية سنرجع جميعنا إلى التراب.
-Some shall rejoice, while others burn! بعضنا سيبتهج ويسعد والبعض سيحترق.
-If only I know that before. فليتني كنت أعلم هذا من قبل .
The line grew short ,and came my turn! - ولكن الآن لا جدوى فقد حان دوري!
-And now ,as beneath the sod. ولآن وهم يضعونني تحت التراب.
- They lay me(with my record flawed). فقد أعادوا لي شريط ذكرياتي.
-They cry ,not knowing I cry worse. هم يبكون ولا يعلمون بأنّي أبكي بمرارة.
-For they go home فهم سيرجعون للمنزل..
-And now ,I face my god ! وأنا الآن سأواجه ربي.
-Oh ,mark the words that I do say. آهِ،لو تعلم الكلمات أنّني فعلا أقول .
-Who know ? tomorrow could be your day! من يعرف غدا قد يكون يومك.
-At last ,it comes to heaven or hell. وفي النهاية ،إلى الجنّة أوإلى النار
- Decide wich now do not delay! قرِّر ما ستختار الآن ولا تُؤخّر.
Come on my brothers let's pray. - تعالوا يا إخوتي فلنصلي.
Decide wich now do not delay! - قرِّر ما ستختار الآن ولا تتأخّر.