تعلم اللّغة الأمازيغية

[AYOOM]

ازول فلاون متا هليث

اخي الكريم ترجملي ما يلي

لا , نعم , غير موجود حاليا , توقف , انصرف و عد لاحقا , شكرا ’ الاخ, الاخت

و لك اخي كل الشكر

[عبد الناصر أمازيغ]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة AYOOM

ازول فلاون متا هليث

اخي الكريم ترجملي ما يلي

لا , نعم , غير موجود حاليا , توقف , انصرف و عد لاحقا , شكرا ’ الاخ, الاخت

و لك اخي كل الشكر

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته

الحمد لله ، أنا بخير .
لك جزيل الشكر AYOOM على تلبيتك الدعوة و اضمامك إلى أسرتنا .
ترجمة ما تريدين كما يلي :

لا = نقول : أَلاَ أو خَاطِي
نعم = إِيهْ
غير موجود = أُولاَشِيثْ أو أُورْيَلاَّرَا ، حاليا = ثُورَا
توقف = اَرْجُو ، اَحْبَسْ
انصرف و عد لاحقا = رُوحْ ثُوغَالْضَدْ اَمْبْعَدْ
شكرا = ثَنْمِيرْثْ
الأخ = اَقْمَا egma
الأخت = وَتْمَا ، وَلْتْمَا

شكرا على مشاركتك في هذا الموضوع = tanemirt imi thetsekkidh eg sentel agui

تحياتي

[AYOOM]

شكرا جزيلا اخي الكريم اتعلم امرا انا نصف شلحية و عندنا كلمة لا معناها اراح

و انا اشكراك جدا

الان اصبحت سنة اولى امازيغي

ثنميرث اقما

[ام ريان]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة siv.maya

اليكم بعض الأفعال التي قمت بتشكيلها بنفسي، أتمنى أن تنال رضاكم،و ان كانت هناك أخطاء أو

انتقادات فأنا تحت أمركم،هكذا حتى أستطيع حفظها بالشكل الصحيح

أَثْتَاغْ= آكل
أَذَشَغْ في المستقبل أما الحاضر فنقول ذَثَسَغْ

أَيَافَاغْ =العب
أَسُورارغ
أَتْرُوغْ= اكتب
أَسَروغ
أَسْبَايَاغْ= اطبخ
أَسُبايغ
أَسُويَاغْ= انادي
أساوالغ نغ أغارغ
أَتْمْسْيِيَّاغْ = اتكلم
أسمسلايغ
أَتْغَاوْيَاغْ= اسرع
أسغاولغ
أَمْشْظَاغْ= امشط
أَتْزْيَاغْ = اجري
أسزالغ
أَتُورَارَاغْ= العب
أَيَافَاغْ=العب
أْذْكْشْمَاغْ = ادخل
أَذْفْغَاغْ= اخرج
أَتْرُوسُوغْ =البس
أسلوسوغ
أَتْضْسَاغْ = اضحك
بالمناسبة هل هناك أفعال خاصة من حيث التصريف

مثل الفرنسية le verbe avoir et être

شكرا على هذه المحاولة وأريد أن ألفت انتباهك الى أن هناك من ينطق حرف اللام ياءً أمثال عين الحمام فعوض أن يقول أسمسلايغ يقول أسمسيايغ ثنميرث على المحاولة وأتمنى لك عودة ميمونة بعد فترة من الراحة والمراجعة حظ سعيد
الى الملتقى ارثكلت انيظن ميبغا وحنين

[ام ريان]

أختي أم ريان محاولتك رائعة و قد نجحت فيها ، صورتان جميلتان فعلا ، أنتظر منك صور ملتقطة من "يما قورايا " ، بلا شك ستكون رائعة .
لقد زرتها في الماضي و أتمنى الرجوع إليها في الصيف المقبل ، إن توفرت لدي الفرصة .

أزول فلاك أقما أمازيغ طلبت مني صورة تمثل يما قورايا وأنا لن أبخل عنك بها فقد أحضرت لك هدية أتمنى أن تروقك وتروق جميع أعضاء هذه الصفحة إنها صورة يما قورايا ثعزيزث

[عبد الناصر أمازيغ]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة siv.maya

أزوول فلاون

نسَرَمَاوُنْأَكنْ مَاثلاَمْ لَهْنَا
اشتقت كثيرا الى أسرتي الثانية
و كل أساتذتي الرائعين
أتمنى أن يكون الجميع بخير
عندي اقتراح وهو أن نبدأ في تعلم الأفعال
لأن الأهم في تعلم اللغة هو تركيب الجمل و الكلمات وحدها لا تكفي ، يعني بتعلم الأفعال المستعملة بكثرة نستطيع تعلم التركيب، أتمنى أن يكون اقنراحي مقبولا.
و الآن سأطرح بعض ملاحظاتي ، أتمنى أن تكون في محلها:
*مرحبا يسك و أزوووول ( هل هناك شرط محدد لاستعمال واحدة على الأخرى)كما أريد تصريفها مع كل ضمير ، مثلا: مرحبا يسونت،مرحبا يسون..........الخ
*وكذا بالنسبة لـ أرثوفاث و أرثيمليليث
(فهل لكل واحدة حالة خاصة لقولها)
*لاحظت بأن هناك كلمات تتكون من نفس الأحرف و لكن طريقة ترتيبها تختلف
فتُكوِّنُ معنى مختلف، فمثلا:
أزريغ = أعلم
أوزميرغارا=لا أستطيع يعني زمراغ=أستطيع
أزميرغ= مريض
ووجدت كذلك رمزيغ و لكن لا أعرف معناها
*لاحظت كذلك اختلافا في الفعل يأكل
أكلت =ثجيت= نكي اشيغْ
فهل هذا الفعل كذلك يختلف من منطقة الى أخرى
*اين انت = انيذا ثليت=انيذاك
فما هو الفرق هنا اذن؟؟؟
*هل ثليت= ثليط (وماهو معنى كلامهما اذن؟)
أتمنى أن تكون ملاحظاتي في المستوى
و عذرا ان أطلت عليكم
وتماتون ثَفاث

السلام عليكم

أزول فلام أثافاث ثوحريشت

اليوم فقط أدركت رغبتك بل إصرارك على تعلم الأمازيغية و ممارستها.
لأن الأصح هو معرفة الأسماء و الأفعال و الروابط و كيفية تركيبها .
لك الحق في اقترحك ، و نحن في الخدمة قدر المستطاع .

لا أدعي أني أستاذ في الأمازيغية ، لكن أحاول أن أستحضر كل معلوماتي ، و أستعين حتى بأولادي الذين يتعلمون الأمازيغية في مدارسهم ، حتى أجيب عن كل تساؤلاتك بنسبة كبيرة .

أبدأ في الإجابة على تساؤلاتك

لاحظي جيدا عندما نقوم بالترحيب باللغة العربية نقول : مرحبا بك ، أي : مرحبا + (الباء و الكاف) ، و عندما نلقي السلام نقول : السلام عليك أي: السلام + (على و الكاف ) .
كذلك الأمازيغية أو القبائلية إن صح القول ، نقول : مْرَحْبَا يَسَّكْ ، "يس" يقابل حرف الجر "بـ" ، و الكاف يقابل الكاف. و نقول أيضا : أزول فلاك، حيث "فلا" يقابل "على" و الكاف يقابل الكاف .
إذن لا مجال لاستعمال الأول على الثاني .
أما التصريف : مرحبا يَسِّي (أنا) " هذه الصيغة لا تستعمل لأنه لا يمكن الترحيب بالنفس " ، مرحبا يَسْنَاغْ (نحن) " لا تستعمل أيضا " ، مرحبا يَسَّكْ (أنت) ، مرحبا يَسَّمْ (أنتِ) ، مرحبا يَسْكَنْتْ (أنتن) ، مرحبا يَسْوَنْ (أنتم) ، مرحبا يسَّنْ (هم) ، (مرحبا يَسَّنْتْ (هن) .
تصريف أزول : أزول فلي (أنا) " لا يستعمل " ، أزول فَلاَّنَاغْ (نحن) " لايستعمل " ، أزول فَلاَّكْ (أنتَ) ، أزول فَلاَّمْ ( أنتَ ) ، أزول فَلاَّوَنْ (أنتم) ، أزول فَلاَّكَنْتْ (أنتن) ، أزوا فَلاَّسْ (هو ، هي ) " لايستعمل كثيرا " ، أزول فَلاَّسَنْ (هم) ، أزول فَلاَّسَنْتْ (هن) .

أرثوفاث = فيما بعد ، أرثيمليليث = إلى اللقاء ، يؤديان نفس المعنى عندما نودع شخصا على أمل اللقاء في وقت آخر ، و يمكن استعمالهما كمترادفين.

نعم هناك كلمات لها نفس الحروف مرتبة بطريقة مختلفة ، و حتى في اللغة العربية توجد هذه الحالات ، و أكثر من ذلك توجد كلمات لها نفس الأحرف و بنفس الترتيب لكنها تختلف في المعنى بسبب اختلاف الحركات البُرُّ و هو نوع من الخبز عند عرب الصحاري ، البَرُّ و هي اليابسة أو الأرض ، و البِرُّ و هو الإحسان ، و يمكن أن نجد حالات مثل هذه في القبائلية لكن النطق و المعنى يختلفان .

أُوزْمِيرَغْ ليس معناه مريض ، نقول : يَهْلَكْ أو يُوضَنْ ، و تصريفهما مثل تصريف أي فعل ماضي ( ارجعي إلى درس تصريف الفعل الماضي )
أصلا نقول : أُورَزْمِيرْغَارَا عندما يكون الكلام ابتداء ، أي عندما يبتدئ شخص الكلام فيقول : أُورْزْمِيرْغَارَا أَذَتشَّغْ = لا أستطيع أن آكل.
و نستطيع أن نقول : أُورَزْمِيرَغْ و نسكت في حالة ما إذا كان جوابا عن سؤال ، كأن يسألك شخص : ثْزَمْرَضْ أَتشَّضْ ثَخْبِيزْثْ "خبزة" ، فتجيبين : أُورَزْمِيرَغْ .

أكلت معناه أَتشِّيغْ بدون أن تضيفي نَكِّي أو نَكِّينِي ، أما "ثَجِّيتْ" فلا يؤدي نفس المعنى ، لست أدري كيف نطقتيه ، نستطيع أن نقول : "ثَجِّيطْ " أي : تركته أو تركتيه ، أَجْ معناه اترك .

أَنِيذَا ثَلِّيطْ ( لا نقول ثليت ) = أنيذاك ، هناك بعض الجهات يقولون "ثليط" مثل بجاية ، و في البويرة و تيزي وزو نقول " ثليض "

ملاحظة : الأمور التي لم أعلق عليها فهي صحيحة و لا داعي لإعادة كتابتها .

أشكرك من أعماق قلبي على اهتمامك و اجتهادك ، بارك الله فيك .

أرثوفاث أثافاث .

[عبد الناصر أمازيغ]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ام ريان

أختي أم ريان محاولتك رائعة و قد نجحت فيها ، صورتان جميلتان فعلا ، أنتظر منك صور ملتقطة من "يما قورايا " ، بلا شك ستكون رائعة .
لقد زرتها في الماضي و أتمنى الرجوع إليها في الصيف المقبل ، إن توفرت لدي الفرصة .

أزول فلاك أقما أمازيغ طلبت مني صورة تمثل يما قورايا وأنا لن أبخل عنك بها فقد أحضرت لك هدية أتمنى أن تروقك وتروق جميع أعضاء هذه الصفحة إنها صورة يما قورايا ثعزيزث

أكميحرز ربي أوتما يماس ان ريان ، ثنميرث فتسصويرا ياقي ، تشباح أطاس . أذميحرز ربي ريان .

حفظك الله أختي أم ريان ، شكرا على هذه الصورة الرائعة ، حفظ الله لك ابنك ريان .

صرت متمكنة في إدراج الصور إلى المنتدى .

لك العلامة الكاملة ، عشرة على عشرة .

هذه صورة " ثمقوط thmgout " و بالعربية " قمة لالة خديجة " ، أعلى قمة في جبال جرجرة ، ملتقطة من مقبرة الشهداء الموجودة بقريتي .

[جمال هشماوي]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة siv.maya

أزوول فلاون

نسَرَمَاوُنْأَكنْ مَاثلاَمْ لَهْنَا
اشتقت كثيرا الى أسرتي الثانية
و كل أساتذتي الرائعين
أتمنى أن يكون الجميع بخير
عندي اقتراح وهو أن نبدأ في تعلم الأفعال
لأن الأهم في تعلم اللغة هو تركيب الجمل و الكلمات وحدها لا تكفي ، يعني بتعلم الأفعال المستعملة بكثرة نستطيع تعلم التركيب، أتمنى أن يكون اقنراحي مقبولا.
و الآن سأطرح بعض ملاحظاتي ، أتمنى أن تكون في محلها:
*مرحبا يسك و أزوووول ( هل هناك شرط محدد لاستعمال واحدة على الأخرى)كما أريد تصريفها مع كل ضمير ، مثلا: مرحبا يسونت،مرحبا يسون..........الخ
*وكذا بالنسبة لـ أرثوفاث و أرثيمليليث
(فهل لكل واحدة حالة خاصة لقولها)
*لاحظت بأن هناك كلمات تتكون من نفس الأحرف و لكن طريقة ترتيبها تختلف
فتُكوِّنُ معنى مختلف، فمثلا:
أزريغ = أعلم
أوزميرغارا=لا أستطيع يعني زمراغ=أستطيع
أزميرغ= مريض
ووجدت كذلك رمزيغ و لكن لا أعرف معناها
*لاحظت كذلك اختلافا في الفعل يأكل
أكلت =ثجيت= نكي اشيغْ
فهل هذا الفعل كذلك يختلف من منطقة الى أخرى
*اين انت = انيذا ثليت=انيذاك
فما هو الفرق هنا اذن؟؟؟
*هل ثليت= ثليط (وماهو معنى كلامهما اذن؟)
أتمنى أن تكون ملاحظاتي في المستوى
و عذرا ان أطلت عليكم
وتماتون ثَفاث

أسلام فلاون
أزول
تحية لكل مشارك
مرحبا بك ثفاث
فيما يخص اقتراحك فهو جيد اقتراح في محله
ولكن لو نعود شيء إلى المشاركات السابقة لنجد فيها الأفعال والصيغ
ولكن لا عليك هنا إخوتك وأخواتك يشرحون لك الطريقة التي تصرفين فيه الأفعال

مثلا : بكم = يسوّن ، بكن = يسوّنت ، بك = يسم ، بكَ = يسّك
أزريغ = رأيت
أسنغ = أعلم
العلم = ثاموسني
ثليط ، وهناك من يقول ثليت وهي نفس المعنى = كنت
ثجيط = لها معنيين 1 = شفيت من المرض
2 = سمنت أصبحت سمينا

وفي بعض المناطق يقولون
ثطوقثط = سمين
ثحليط = شفيت
وهذا هو الأصح

مثلا : واي ذامسناو = هذا عالم

[url=https://www.0zz0.com][/url

]

ثانميرث

[عبد الناصر أمازيغ]

أهلا أخي جمال
كيف الأحوال ؟

شكرا لك تنبيهي فيما يخص ترجمة الكلمة " ثجيط " أنا لم أنتبه للمعنى الذي ذكرته .
حتى سكان بجاية يقولونها هكذا ، لكن لا ننطق حرف الجيم فيها مثل اللغة العربية بل هو مثل " حرف j بالفرنسية " .

هذا هو الإشكال عندما نكتب القبائلية بالحروف العربية ، نحتاج إلى حروف لا نجد ما يقابلها في النطق ، و نستعمل حرفا آخر يشبهه فقط ، و هنا قد يهتدي القارئ إلى النطق الصحيح ، و قد ينحرف عنه عنه كما حدث معي .

لكن المعنى الذي ذكرته أنا "تركته " صحيح ، حيث نقول : اتركه = أَجِّيثْ

ثنميرث سواطاس

[جمال هشماوي]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة عبد الناصر أمازيغ

أهلا أخي جمال
كيف الأحوال ؟

شكرا لك تنبيهي فيما يخص ترجمة الكلمة " ثجيط " أنا لم أنتبه للمعنى الذي ذكرته .
حتى سكان بجاية يقولونها هكذا ، لكن لا ننطق حرف الجيم فيها مثل اللغة العربية بل هو مثل " حرف j بالفرنسية " .

هذا هو الإشكال عندما نكتب القبائلية بالحروف العربية ، نحتاج إلى حروف لا نجد ما يقابلها في النطق ، و نستعمل حرفا آخر يشبهه فقط ، و هنا قد يهتدي القارئ إلى النطق الصحيح ، و قد ينحرف عنه عنه كما حدث معي .

لكن المعنى الذي ذكرته أنا "تركته " صحيح ، حيث نقول : اتركه = أَجِّيثْ

ثنميرث سواطاس

سلام فلاون
أزول
تحية أخ عبد الناصر
Amekh thelit
أمكّ ثليط أبخير فلاكّ
كيف حالك هل أنت بخير
شكرا لك أخي أمازيغ
دورك ودوري متكاملان
إذا نسي أحدنا ذكره الأخر
نعم أخي كما قلت يجب وضع بعض المصطلحات بالفرنسية حتى يتسنى للقارئ معرفة المغزى
ثانميرثيكّ أقمى أمازيغ
[url=https://www.0zz0.com][/url

]

[arkam]

إلى الأخ الهشماوي
بعد التحية و السلام ، من فضلك أريد استفسارا حول كيفية إدراج الصور أو الكلمات و جعلها متحركة ، و لك مني الشكر الجزيل.

[جمال هشماوي]

[CENTER]أسلام فلاون
أزول
تحية للجميع
إليكم بعض تسميات الحليب ومشتقاته

أيفكي = حليب
إغي = لبن
إكيل = رايب
إقيسي = قشدة مصنوعة بالحليب مع خرشف أو كرطوس الغير الناضج
أذغس = قشدة مصنوعة بالحليب والبيض
ثكليلت = لبن يوضععلى النار فينضج
أدهان ، أذي = زبدة

هذه مائدة أكلت تسمى

ثيمحمصث سيقيسي أتملالين

[جمال هشماوي]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة arkam

إلى الأخ الهشماوي
بعد التحية و السلام ، من فضلك أريد استفسارا حول كيفية إدراج الصور أو الكلمات و جعلها متحركة ، و لك مني الشكر الجزيل.

أسلام فلاون
أزول
نحية لك أخ وبعد
اولا : أخي الكريم اسمى هشماوي فقط وليس الهشماوي
فيما يخص الصور المتحركة فقد أخذتها
أحد المواقع .
أما الطريقة رفع الصور هذا يعود الفضل إلى الأخ عبد الناصر أمازيغ
والطريقة ما زالت موجودة في إحدى الصفحات السابقة
ابحث في محرك قوقل عن الصور المتحركة
واليك رابط موقع رفع الصور www.ozzo.com
والله الموفق

[جمال هشماوي]

أسلام فلاون
أزول
تحية للبراءة أولا ثم تحية لكل مشارك
غدا نلتقي مع البراءة ( أبناءنا )

أزكا أنملال لسلماذانغ
أمرحبا يسون

[arkam]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة جمال هشماوي

أسلام فلاون
أزول
نحية لك أخ وبعد
اولا : أخي الكريم اسمى هشماوي فقط وليس الهشماوي
فيما يخص الصور المتحركة فقد أخذتها
أحد المواقع .
أما الطريقة رفع الصور هذا يعود الفضل إلى الأخ عبد الناصر أمازيغ
والطريقة ما زالت موجودة في إحدى الصفحات السابقة
ابحث في محرك قوقل عن الصور المتحركة
واليك رابط موقع رفع الصور www.ozzo.com
والله الموفق

ثنميرث أطاس أطاس , شكرا جزيلا على ردك المفيد وعذرا على كتابة الاسم خطأ كدت أقول أنّها زلّة لسان إلاّ أنّها هنا زلّة أصبع عذرا مرة أخرى يا أخي جمال هشماوي.