aidez moi

[كريم المهدي امين]

Qui peut m'expliquer la suite du paragraphe :
tant que les directions d'entreprises renverront aux représentants du personnel une image d'incompétents en matière de gestion d'entreprises,elle ne pourront donner aux partenaires sociaux la crédibilité qu'ils revendiquent. à l'inverse, tant que les partenaires sociaux considéreront les directions d'entreprises comme des objets à combattre, elle ne pourront etre crédibles auprés de leurs directions

[jameljean]

je n'ai pas compris votre question

Qui peut m'expliquer la suite du paragraphe
- est ce que vous voulez la traduire ou l'expliquer
mais pour faire une suite de paragraphe je vois qu'il est impossible

[كريم المهدي امين]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة jameljean

je n'ai pas compris votre question

Qui peut m'expliquer la suite du paragraphe
- est ce que vous voulez la traduire ou l'expliquer
mais pour faire une suite de paragraphe je vois qu'il est impossible

Je veux dire a ma question la traduction, désolé

[jameljean]

إليك هذه الترجمة بتصرف:
بما أن مديريات المؤسسات تعيد لممثلي العمال صورة عاجزة حول كيفية التسيير، فإن هذه الأخيرة لا تستطيع إعطاء الشركاء الاجتماعيين المصداقية التي يطالبون بها.
وبالمقابل، فبما أن الشركاء الاجتماعيين يعتبرون مديريات المؤسسات كأهداف للمحاربة والصصراع، فهم لا يستطيعون أن يكونوا ذوي مصداقية لدى مديرياتهم.
ويمكنك اعطاء النص لمتخصص في هذه الدراسة لشرحه أكثر
حظ سعيد