who can help me to translate this simple short story

oussama25constantine · 2012-06-26, 15:16

Hi there
as you seen in the title above i need someone who good at english to help me to translate a short simple story for kids.

i tried but there's something wrong .. please i need your help guys & girls

oussama25constantine · 2012-06-26, 15:17

الترجمة من اللغة العربية الى اللغة الانجليزية
لغة القصة بسيطة جدا و خالية من أي تعقيدات لغوية

miss.cool · 2012-06-26, 16:02

put it here

n i'll try to help ya
ok bro

oussama25constantine · 2012-06-26, 16:19

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة miss.cool

put it here

n i'll try to help ya
ok bro

Sorry miss.cool but if i put it here anyone can copy it ... but i van send it to you in private message

.kiki · 2012-06-26, 16:42

how can we help you if don't put it here? besides you can't send private messages
at least, tell us where can we find it then delete the participation if you like

oussama25constantine · 2012-06-26, 17:09

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة .kiki

how can we help you if don't put it here? besides you can't send private messages
at least, tell us where can we find it then delete the participation if you like

ok sis i attched the story with this reply
download it
and send the result to this email
- البريد الإلكتروني حذف من قبل الإدارة (غير مسموح بكتابة البريد) -

oussama25constantine · 2012-06-26, 17:11

عندما تنتهين من العمل على الملف اتمنى ان ترسليه لي غلى عنوان البريد الالكتروني المتضمن فيه و شكرررررررررررررررررررررا جزيلا على مد يد المساعدة

oussama25constantine · 2012-06-26, 17:24

tell me plz if you download the file so i can deleted

miss.cool · 2012-06-26, 17:29

u cant send private msgs
u have to own 1000 participation

im not sure about downloading the file bro
sorry

copy n paste it here
n when i tell u u can delete it

u got me??

oussama25constantine · 2012-06-26, 17:36

هذه هي القصة سيتم حذفها بعد 2 دقيقتين ، الرجاء الاسراع بنقلها

miss.cool · 2012-06-26, 18:02

u cant delete it now

i'll try on it

oussama25constantine · 2012-06-26, 21:09

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة miss.cool

u cant delete it now

i'll try on it

شكرا جزيلا اختي الفاضلة في انتظارك خذي كامل وقتك

amel nina · 2012-06-27, 21:33

what is this craziness??? why don't you just put the story here

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Zaki Abdel · 2012-08-17, 02:45

wow...too much going on in this thread

is it a free help or you guys and gals work as freelancer

BTW there is no link, guess it was deleted by the admin

i would love to see some of your work on this story

keeping an eye on this thread

salam everyone and good luck