i need help

[خلود m]

i want to change the example in red color in another one better it is topic to discuss with my mate but the exemple is not good please who can help please do


On another hand you realize that the rate of social problems is high between Americans if you have learned their national ********. Their national ******** has negative idioms. For example, if a women in U.K said (knock me up) that’s mean she asked for wake her up, but in U.S.A if she said that she might get rape. So the******** is a face for culture.

[حميد.ص]

there is ******* in this texte

[خلود m]

the miss word is lng لغة بالانجليزية

[حميد.ص]

what do you mean
??

[Karim-Rap-4-Life]

Salam
first of all if you want to avoid this
********

write this:
Lang-uage

about your question

what I understood is that you mean
the idiom of (Knock me up)
is diffrent from UK and the USA
UK: knock me up = wake me up in the morning
USA: Knock me up = wanna get hit ????????

[خلود m]

thanks very much are you sure is USA means wanna get hit

[Raniaranya]

Hello
Well I have understood what you mean, but unfortunately I did not find an example that has the same meaning you wrote
However, I have another exapmle you may like : *






On the hand you realize that the rate of social problems is high between Americans if you have learned their national ********. Their national ******** has negative idioms. For example, if a women in U.K said I was chewing the fat ,she means that she was having a nice, long and casual chat with someone, but in U.S.A , she would say I was chewing the rag to express the same thing . So the******** is a face for culture.





Explanation:
chew the fat = having a long and casual chat with someone ( British)
chew the rag= having a long and casual chat with someone (American)



P.S :
I t is better to say ( on the other hand)
on one hand ______ on the other hand
National= I guess you mean their native ******** *



I hope that will work for you
Best wishes

[Raniaranya]

By the way
knock up means to make a woman pregnant ( American)

[خلود m]

yes thanks gays I really appreciate your helps