آخر اخبار كلية اداب ولغات اجنبية جامعة بسكرة

[هشام رضا]

مع الترجمة

Salam ailikom brother & sisters,
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته اخوتي اخواتي
well, I went to the university today, and I have a couple of new:
حسنا لقد قمت بالذهاب اليوم الى الجامعة ولدي بعض الجديد لكم
1st year students=> No groups are set for you yet, only the time table for Amphy courses.
لتلاميذ السنة الاولى ==> لم يتم عرض المجموعات والقوائم بعد هناك فقط جدول دروس amphy
2nd year students => Nothing new.
تلاميذ السنة الثانية ==> ليس هنالك جديد
3rd year students =>
تلاميذ السنة الثلاثة ==>
* No groups are set for us yet, only the time table for Amphy courses (Here's a picture of it!).
المجموعات والقوائم لم يتم عرضها بعد هناك فقط جدول دروس amphy وقمت بوضع الصورة ادناه
* You have to dispose your student card in order to get the inscription card and last year average papers.
ملاحظة : يجب عليك استخدام بطاقة الطالب الخاصة بك لكي تحصل على بطاقة التسجيل في وثائق نهاية السنة
* I waited for the teacher today, but s/he didn't show up, so probably the courses are going to start after the Eid.
انتظرت الاساتذة اليوم لكن هي او هو لم تأتي بتاتا مما يعني ان الدروس نسبة كبيرة ستنطلق بعد العيد ان شاء الله
Master students=>
تلاميذ الماستر ==>
1st year: they haven't dealt with your folders yet, the list for the winners is gonning to be held either at the end of this week or probably at begining of next week.
بخصوص السنة الاولى ماستر الادارة لم تنتهي التعاملات مع الوثائق لحد الآن . قوائم الناجحين نسبة كبيرة ستعرض في نهاية هذا الاسبوع او في بداية الاسبوع القادم ان شاء الله
FOR ALL STUDENTS:
ملاحظة لكل التلاميذ :
** I waited for the teacher today, but s/he didn't show up, so probably the courses are going to start after the Eid.
انتظرت الاساتذة اليوم لكن هي او هو لم تأتي بتاتا مما يعني ان الدروس نسبة كبيرة ستنطلق بعد العيد ان شاء الله
** No, we aren't going to be removed to Chetma, it's just a rumour.

** No, ESP branch either, just a rumour, we only have Applied linguistics as a stream.

المصدر احد الاخوة في احدى المواقع

هههههه لم اترجم الجملتين الاخيرتين نظرا لاني جديد على الجامعة وخاطيني الانجليزية + معلاباليش واش مرحش يحذفو في شتمة وكذلك واش هذا ESP
نرجو الشرح :] بارك الله فيكم

[nouv-mariée]

مرحبا هشام رضاا ،،
شكراا جزيلا

بارك الله فيك على المجهود

[هشام رضا]

nouv-mariée
وفيك بارك الله ماشي انا لي درت المجهود
احد الاخوة في احد المواقع هو من حط هاد المعلومات

[toulay]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة هشام رضا

مع الترجمة

Salam ailikom brother & sisters,
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته اخوتي اخواتي
well, I went to the university today, and I have a couple of new:
حسنا لقد قمت بالذهاب اليوم الى الجامعة ولدي بعض الجديد لكم
1st year students=> No groups are set for you yet, only the time table for Amphy courses.
لتلاميذ السنة الاولى ==> لم يتم عرض المجموعات والقوائم بعد هناك فقط جدول دروس amphy
2nd year students => Nothing new.
تلاميذ السنة الثانية ==> ليس هنالك جديد
3rd year students =>
تلاميذ السنة الثلاثة ==>
* No groups are set for us yet, only the time table for Amphy courses (Here's a picture of it!).
المجموعات والقوائم لم يتم عرضها بعد هناك فقط جدول دروس amphy وقمت بوضع الصورة ادناه
* You have to dispose your student card in order to get the inscription card and last year average papers.
ملاحظة : يجب عليك استخدام بطاقة الطالب الخاصة بك لكي تحصل على بطاقة التسجيل في وثائق نهاية السنة
* I waited for the teacher today, but s/he didn't show up, so probably the courses are going to start after the Eid.
انتظرت الاساتذة اليوم لكن هي او هو لم تأتي بتاتا مما يعني ان الدروس نسبة كبيرة ستنطلق بعد العيد ان شاء الله
Master students=>
تلاميذ الماستر ==>
1st year: they haven't dealt with your folders yet, the list for the winners is gonning to be held either at the end of this week or probably at begining of next week.
بخصوص السنة الاولى ماستر الادارة لم تنتهي التعاملات مع الوثائق لحد الآن . قوائم الناجحين نسبة كبيرة ستعرض في نهاية هذا الاسبوع او في بداية الاسبوع القادم ان شاء الله
FOR ALL STUDENTS:
ملاحظة لكل التلاميذ :
** I waited for the teacher today, but s/he didn't show up, so probably the courses are going to start after the Eid.
انتظرت الاساتذة اليوم لكن هي او هو لم تأتي بتاتا مما يعني ان الدروس نسبة كبيرة ستنطلق بعد العيد ان شاء الله
** No, we aren't going to be removed to Chetma, it's just a rumour.

** No, ESP branch either, just a rumour, we only have Applied linguistics as a stream.

المصدر احد الاخوة في احدى المواقع

هههههه لم اترجم الجملتين الاخيرتين نظرا لاني جديد على الجامعة وخاطيني الانجليزية + معلاباليش واش مرحش يحذفو في شتمة وكذلك واش هذا ESP
نرجو الشرح :] بارك الله فيكم

Peace be upon you
ESP stands for english for specific purposes

[amine0007]

طلبة اخي وليس تلاميددددددددددددد

[هشام رضا]

amine0007
من الكلام كامل :] استخرجت غير كلمة لواحد ثانوي ويهم بالصعود للطور الجامعي :]
والترجمة الاخرى :] مالحظتهاش
حبذا لو نكون من الناس التي ترى البياض الذي في كل الصفحة
وتنسى النقطة السوداء الصغيرة الموجودة في وسطها

[هشام رضا]

toulay
بارك الله فيك اختي
ممكن نعرف واش الدروس في computing حاسوب ؟؟ واش تقراو فيه اعلام آلي بصفة عامة وهل يوجد امثلة عن الاسئلة كيفاه تكون تطبيقية او نظرية

[toulay]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة هشام رضا

toulay
بارك الله فيك اختي
ممكن نعرف واش الدروس في computing حاسوب ؟؟ واش تقراو فيه اعلام آلي بصفة عامة وهل يوجد امثلة عن الاسئلة كيفاه تكون تطبيقية او نظرية

وفيك بركة
فيما يخص computing نقراو فيها word and excel والامتحان يكون باللغة الفرنسية كيما فالامتحان يمدو صحيح او خطا ولا تخير الاجابة الصحيحة
اما بخصوص المواد الاخرى لازمك التركيز وفالامتحان ولا الفروض لازم دير امثلة من عندك مثلا في المواد كيما linguistics مثلا يمدلك السؤال انت مين تجاوب على السؤال حاول دير امثلة قدر المستطاع
بالتوفيق

[هشام رضا]

toulay
آه اوك بارك الله فيك وجعلها الله في ميزانك حسنات
شكرا كفيت ووفيت اي طلب في مجال التكنولوجيا او عالم الحاسوب او الانترنت انا في الخدمة
شكراااااااااا

[toulay]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة هشام رضا

toulay
آه اوك بارك الله فيك وجعلها الله في ميزانك حسنات
شكرا كفيت ووفيت اي طلب في مجال التكنولوجيا او عالم الحاسوب او الانترنت انا في الخدمة
شكراااااااااا

وفيك بركة
امييييييييييين ياربي
العفو لا شكر على واجب
شكرا جزيلا