ما السبب في ذلك؟؟؟؟؟

[naamane3]

تولد عندنا انطباع انه لا احد يفهم اللهجة الجزائرية الا اصحابها
لذا عندما يرجع اي شخص من الغربة يبقى في اعتقاده هذا الانطباع رم انه بين اهله وذويه

[اَشْرَفْ اَنيِسْ]

بدون كذب و بصراحة لهجتنا صعبة لكن لهجتهم سهلة علينا

[مسلم سني]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة naamane3

تولد عندنا انطباع انه لا احد يفهم اللهجة الجزائرية الا اصحابها
لذا عندما يرجع اي شخص من الغربة يبقى في اعتقاده هذا الانطباع رم انه بين اهله وذويه

السلام عليكم
ربما يكون هذا من الأسباب فعلا أخي naamane3
أشكرك على مرورك
احترماتي

[الجهجاه]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة مسلم سني

السلام عليكم ورحمة الله تعالى وبركاته
أتمنى أن يكون الجميع بألف خير
أردت أن أطرح عليكم إخوتي سؤالا كثيرا ما تبادر إلى ذهني:


لماذا
أغلب الجزائريين المغتربين في الدول العربية عندما يعودون لزيارة أهاليهم أو شخصيات نشاهد لها حوارا تلفزيونيا
تتغير لهجتهم من اللهجة الجزائرية إلى لهجة أخرى مصرية أو سورية أو أو ,,,,,,,,
بينما المغترب المشرقي تبقى لغته هي هي لاتتغير لا يتحدث باللهجة الجزائرية إلا بعضهم
هل الجزائري يتأثر بسرعة؟
أم لصعوبة لهجتنا يتحتم علينا التحدث بلهجاتهم لنتمكن من التواصل؟
أم هي نقص ثقة بالنفس والتشبث بأي شيء كان غير جزائري؟




أتمنى تفاعلكم إخوتي الكرام
احترماتي لكم جميعا
م/س

في علم النفس يوجد ما يؤكد ان كاريزما الشعوب مختلفة واما عن الشعب الجزائري بالذات فهو من اقدر الشعوب على تكلم كل لغات العالم وكل لهجاته لما في اللكنة الجزائرية من تنوع دلالي لغوي والذين تتغير لهجتهم ليسوا متعمدين ذلك على الاغلب فهم فقط صعب عليه التواصل بلهجتهم مع الاخرين فغيروها ومع مرور الوقت تتمكن اللهجة الدخيلة منهم لكن اذا عادوا واستقروا فيعودون كما كانوا بلهجتهم الام..اما الاخرين المتعمدين تغيير لهجتهم فؤلئك هههههههههههههههههههههه يستعطوا

[AwkwArd]

شكرا لك اخي الموضوع القيم ..
برايي السبب ليس ان لهجتنا صعبة ولكن لا احد يسمعها
فنحن لا نملك فنوات جزائرية تصل الى الدول العربية الاخري
وليس لنا اعمال سينمائية او موسيقية .. لا احد يسمع لهجتنا فكيف سيفهمونها اذا سمعوها؟؟
لذلك يضطر المغترب ان ان يغير من لهجته ليتواصل معهم

[فارس وجواد]

هذا ان دل على شيء فانما يدل على جهلهم واميتهم حتى ولو بلغوا النجومية فلو انهم اتقنوا الحديث باللغة العربية لكفتهم شر التحدث بالعامية الجزائرية او التحدث بعامية غيرهم.

[مسلم سني]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة اَشْرَفْ اَنيِسْ

بدون كذب و بصراحة لهجتنا صعبة لكن لهجتهم سهلة علينا

السلام عليكم
اهلا بك أخي أشرف
صعوبة اللغة هو السبب الأول في عدم انتشارها هذا ماذهب إليه أغلب الأعضاء
بارك الله فيك على المرور
احترماتي

[touha @]

يقال من عاشر قوما 40 يوما اصبح منهم في الحقيقة لغتنا لا يفهمها غيرنا و حتى نحن قد لا نفهم كلام ولايات اخرى و هذا من التاثر بالناس اخرين تخيل مثلا تعيش في سوريا 3 سنوات كل يوم تتكلم سوري فطبع سوف تتعود لذلك سوف تكون من صعب عليك تتكلم لغتك دون اضافة كلمة و اثنين سوري اظن مشكلة هي مشكلة تعود على شيء

[مسلم سني]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة الجهجاه

في علم النفس يوجد ما يؤكد ان كاريزما الشعوب مختلفة واما عن الشعب الجزائري بالذات فهو من اقدر الشعوب على تكلم كل لغات العالم وكل لهجاته لما في اللكنة الجزائرية من تنوع دلالي لغوي والذين تتغير لهجتهم ليسوا متعمدين ذلك على الاغلب فهم فقط صعب عليه التواصل بلهجتهم مع الاخرين فغيروها ومع مرور الوقت تتمكن اللهجة الدخيلة منهم لكن اذا عادوا واستقروا فيعودون كما كانوا بلهجتهم الام..اما الاخرين المتعمدين تغيير لهجتهم فؤلئك هههههههههههههههههههههه يستعطوا

السلام عليكم
شكرا لك على الشرح أخي الجهجاه
وتبقى الثقة بالنفس مطلوبة
احترماتي

[مسلم سني]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة AwkwArd

شكرا لك اخي الموضوع القيم ..
برايي السبب ليس ان لهجتنا صعبة ولكن لا احد يسمعها
فنحن لا نملك فنوات جزائرية تصل الى الدول العربية الاخري
وليس لنا اعمال سينمائية او موسيقية .. لا احد يسمع لهجتنا فكيف سيفهمونها اذا سمعوها؟؟
لذلك يضطر المغترب ان ان يغير من لهجته ليتواصل معهم

السلام عليكم
في رأيك أن الإعلام ضروري لانتشار اللهجة
بارك الله فيك على المرور أختي AwkwArd
احترماتي

[مسلم سني]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة فارس مع جواد

هذا ان دل على شيء فانما يدل على جهلهم واميتهم حتى ولو بلغوا النجومية فلو انهم اتقنوا الحديث باللغة العربية لكفتهم شر التحدث بالعامية الجزائرية او التحدث بعامية غيرهم.

السلام عليكم

معك حق في قولك هذا
بارك الله فيك على المرور أخي فارس مع جواد
احترماتي

[مسلم سني]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة touha @

يقال من عاشر قوما 40 يوما اصبح منهم في الحقيقة لغتنا لا يفهمها غيرنا و حتى نحن قد لا نفهم كلام ولايات اخرى و هذا من التاثر بالناس اخرين تخيل مثلا تعيش في سوريا 3 سنوات كل يوم تتكلم سوري فطبع سوف تتعود لذلك سوف تكون من صعب عليك تتكلم لغتك دون اضافة كلمة و اثنين سوري اظن مشكلة هي مشكلة تعود على شيء

السلام عليكم
لكن السوري لو عاش هنا طويلا لا أظنه سينسى لهجته وهنا ربما السبب وكما تفضلت يككمن في صعوبة لهجتنا
بارك الله فيك على المرور أختي touha @
احترماتي

[knour]

لأن لهجتنا العامية فقدت الكثير من خصائصها العربية و خاصة في العشرين السنة الأخيرة
حتى صرنا لا نفهم في كثير من الأحيان ما يقوله أطفالناأثناء الحديث معهم
لهجتنا صارت مقززة ( أكرمكم الله) أنا شخصيا صرت لا أطيقها بل و أشعر بالغربة و أنا في بلدي لأنني أينما إتجهت أسمع ألسنة الناس تلوك تلك الفرنسية المكسرة و المخلوطة بالدارجة المتعفنة
لقد فقدنا لساننا العربي
و عظم الله أجرنا في هذه المصيبة التي حلت بنا

[مسلم سني]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة knour

لأن لهجتنا العامية فقدت الكثير من خصائصها العربية و خاصة في العشرين السنة الأخيرة
حتى صرنا لا نفهم في كثير من الأحيان ما يقوله أطفالناأثناء الحديث معهم
لهجتنا صارت مقززة ( أكرمكم الله) أنا شخصيا صرت لا أطيقها بل و أشعر بالغربة و أنا في بلدي لأنني أينما إتجهت أسمع ألسنة الناس تلوك تلك الفرنسية المكسرة و المخلوطة بالدارجة المتعفنة
لقد فقدنا لساننا العربي
و عظم الله أجرنا في هذه المصيبة التي حلت بنا

السلام عليكم
أهلا بك أختي knour
أجل الخلط بين العامية والفرنسية لايحدد أي لهجة هي لهجتنا أما التعفن أكرمكم الله فهاته مسالة أخرى
بارك الله فيك على المرور
احترماتي

[sali-sali]

السلام عليكم

انا ارى اشخاصا لم يغتربوا اصلا و يحاولون تغيير لهجتهم

من الافضل ان لم يفهم احد لهجتك..احكي معه باللغة العربية الفصحى و لا تقلده في كلامه...لانه حتى هو لن يتكلم بالجزائرية ابدا


على هدا يقولك جزائري يفهم كامل اللهجات ..و صعيب يفهموا اللهجة نتاعه
زعما شطارة

شكرا على الموضوع