ما السبب في ذلك؟؟؟؟؟

[anbo-root]

جزائري يستطيع تأقلم و يغير لهجة مع اي لغة. حتى ان رايت بعض انهم اتقنو لهجة انجليزية محلية خاصة ببريطانيا .

[مسلم سني]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة حفيدة شهيد

السلام عليكم
نقطة باهية هاذي
انا براي انها سرعة التاثر بالوجه الجديد ومش نقص ثقة بالنفس وهاد الحاجة مانلقوهاش غير عند المغتربين حتى هنا في الجزائر الواحد غير يسافر لمكان يقعد شهرين والا ثلاثة يجيب المصطلحات الكل ......

السلام عليكم
أهلا أختي حفيدة شهيد
أنت ترين المسألة مسألة تأثر بمفردات المنطقة ربما أختي
لكن لو يسكن شخصا مثلا وهران ايام فيغير لهجته إلى الوهرانية بعدها يسكن تبسة هل يغير أيضا يعني أينما يذهب يتعلم مفردات جديدة ربما
بارك الله فيك على التدخل
احترماتي

[مسلم سني]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة كوثر 20

اللغة الجزائرية ليست صعبة ولكن شعبها هم من جعلوها صعبة
لقد رايت اخي مسلم سني هده الاسئلة فاردت الاجابة عنها
لكن لم لغتهم أسهل ؟ألأننا نتابع مسلسلاتهم ونتأثر بأغانيهم ياترى؟؟؟؟؟
لغتهم اسهل لان كل المسلسلات تكون بلهجتهم وكل الاغاني بلهجتهم وادا شاهدنا مسلسلاتنا نجدها مملة ولا تتضمن اية رسالات للمتفرجين مما تزيد في نسبة مشاهدتها وادا استمعنا الى اغانينا فكل كلامها قبيح

السلام عليكم
أهلا بك أختي كوثر20
المشكل في الأشخاص لا اللهجة حسب تدخلك نحن من لم نحسن تعليم لهجاتنا أو لأنها كثيرة ماشاء الله فماذا يفهم المغترب عندنا يدوخ
ربما وصول الأفلام العربية عندنا ساهم في فهمنا لكلام إخوتنا المشارقة
وربما لو وصل شيء منا لهم لتمكنوا من فهم لغتنا حسب تدخلك
بارك الله فيك على التدخل
احترماتي

[مسلم سني]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة it me

اولا سلام اخي الكريم

انا اظن ان التاثر له دور كبير جدا و كذلك صعوبة فهم اللهجة تاعنا

لكن انا الذي لا احب كيما يرجعوا لبلاد يحكيو بلهجة البلد الاخر كانهم ينسو لغتهم

شكرا لك

السلام عليكم
صعوبة فهم اللهجة والتاثر في الحقيقة هما عاملان يساهمان في قلة انتشار لهجتنا
هاذوك يزوخو برك
بارك الله فيك على التدخل أختي it me
احترماتي

[it me]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة مسلم سني

السلام عليكم
صعوبة فهم اللهجة والتاثر في الحقيقة هما عاملان يساهمان في قلة انتشار لهجتنا
هاذوك يزوخو برك
بارك الله فيك على التدخل أختي it me
احترماتي

شكرا اخي
للاسف يا اخي الكريم ناس فرضت لهجتها علينا و اصبحنا مع الزمن نتحاور مثلهم في اي بلد و هم يتحججون بصعوبة لغتنا لو فرضناها من الاول لاستطاعو فاهمها لكن للاسف متاخرين

[مسلم سني]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة anbo-root

جزائري يستطيع تأقلم و يغير لهجة مع اي لغة. حتى ان رايت بعض انهم اتقنو لهجة انجليزية محلية خاصة ببريطانيا .

السلام عليكم
يعني الجزائري وين يروح يسلكها
صحيح نحن نفهم كل اللهجات مصرية تونسية سورية لم لا أدري إما شدة التأثر أوأمر آخر وبالمقابل لهجتنا بقيت صعبة غير مفهومة للأسف
شكرا لتدخلك أخي anbo-root
احترماتي

[صابرة وراضية]

الحديث باللهجات الأخرى في الحصص التلفزيونية للتواصل ،
لأن أغلب العرب يشتكون من صعوية اللهجة الجزائرية،
بينما نحن الجزائريون يمكننا فهم أي لهجة، مصرية، لبنانية، سورية، اردنية ..........إلخ،

[رمح9]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة مسلم سني

السلام عليكم
أهلا أخي رمح
يعني الجزائري يركز على اللهجة لكن تغيير لهجتنا هل بالضرورة هو دليل على أن لغة الآخرين أحسن من لغتنا وأرقى؟
أنا هنا أراه نقص ثقة
مشكور
احترماتي

وعليكم السلا م ورحمة الله وبركاته أخي"مسلم سني"
لعلي لم أوضح مقصودي جيدا: كنت أعني بأن المجتمع هو الذي يركب في الفرد عقدة اللغة،فتصبح له هاجسا ،وتضعف ثقته في نفسه ،يشعر أن لغة الجماعة الغالبة أقوى ،أما أن لغة الآخرين هي أرقى ،قد تكون لغة بعض المشارقة خاصة الشام أَرَق،فيها تلطف، ولغتنا نوعا ما فيها صرامة ،تعكس شخصيتنا. لكن لا يعني هذا أبدا أن لغتنا ناقصة، بل كل لغة في عين أصحابها أحلى من العسل.

[مسلم سني]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة it me

شكرا اخي
للاسف يا اخي الكريم ناس فرضت لهجتها علينا و اصبحنا مع الزمن نتحاور مثلهم في اي بلد و هم يتحججون بصعوبة لغتنا لو فرضناها من الاول لاستطاعو فاهمها لكن للاسف متاخرين

السلام عليكم
هذا ماهو حاصل للأسف أوافقك الرأي
حتى هنا في المنتدى تجدين المصري والكويتي أحيانا يكتب بلهجته وعادي يرد عليه الجزائريون يعني استوعبوا مايقول
لكن لو يكتب جزائري في منتدى آخر بلهجته لن يفهمه أحد
احترماتي

[مسلم سني]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة صابرة وراضية

الحديث باللهجات الأخرى في الحصص التلفزيونية للتواصل ،
لأن أغلب العرب يشتكون من صعوية اللهجة الجزائرية،
بينما نحن الجزائريون يمكننا فهم أي لهجة، مصرية، لبنانية، سورية، اردنية ..........إلخ،

السلام عليكم
صراحة هذا أمر مؤسف حتى الأغاني مثلا
ولا أريد ضرب مثال عن المغنيين صراحة لكن حتى وإن كان هناك مغني جزائري عالمي تأكدي العرب يرقصون على الموسيقى أما الكلمات فمتأكد أنهم لايفهمون شيئا منها هههه
مشكورة على التدخل أختي صابرة وراضية
احترماتي

[مسلم سني]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة رمح9

وعليكم السلا م ورحمة الله وبركاته أخي"مسلم سني"
لعلي لم أوضح مقصودي جيدا: كنت أعني بأن المجتمع هو الذي يركب في الفرد عقدة اللغة،فتصبح له هاجسا ،وتضعف ثقته في نفسه ،يشعر أن لغة الجماعة الغالبة أقوى ،أما أن لغة الآخرين هي أرقى ،قد تكون لغة بعض المشارقة خاصة الشام أَرَق،فيها تلطف، ولغتنا نوعا ما فيها صرامة ،تعكس شخصيتنا. لكن لا يعني هذا أبدا أن لغتنا ناقصة، بل كل لغة في عين أصحابها أحلى من العسل.

السلام عليكم
بارك الله فيك على التوضيح أخي رمح
أوافقك الرأي طبعا
مشكور على التعقيب
أسعدني مرورك
احترماتي لشخصك

[الجواهر]

لهجة دول المغرب العربي غير مفهومة بالنسبة للمشرقين لهذا يحاولون اختيار لغة وسطية بين المغرب و المشرق باستعمال كلمات مشرقية و لو اجادوا اللغة العربية الفصحى لانتهى الاشكال
و تغيير اللهجة لا يقتصر على سكان المغرب العربي بل يمتد الى الخليجين و اللبنانيين و السوريين وقد شاهدت عدة حوارات لهم في قنوات مصرية حيث طلقوا لهجتهم و تكلموا بالمصرية التي تعتبر اللهجة العربية الوحيدة المفهومة لدى كل العرب و هذا لفنهم الذي غزا كل القنوات العربية
فاللهجة الغير مفهومة هي التي دفعتهم لذلك و الدليل ان هؤلاء الفنانين يتكلمون بلهجتهم في بعض قنوات المغرب العربي مثل قناة نسمة

[wafa16]

نقص ثقة بالنفس والتشبث بأي شيء كان غير جزائري
اصلا الجزائري سريع التاثر بكل ماهو من الخارج
و الا يحبو يبرهنو انهم يقدرو يتكلمو و يتمكنو كل اللهجات يعني للتباهي
و اللي يقول لهجتنا صعيبة انا نظنها ساهلة
و واش تقولو في اللهجة الخليجية و راهم يسوقو فيها من خلال المسلسلات و الناس تتبعهم و تفهم و تتعلم

[BAROUD]

بالعكس حتئ البيئة لها دور مهم في تغيير شخصية و طباع الانسان و لو جزئيا يعني مش غ العوامل الذاتية هي اللي تحدد هذه السلوكات لا توجد امور موضوعية تخليك مجبر باش تسايرها
شخصيا ارتاح لشخص يتقن عدة لغات و لهجات تحس انك امام انسان واعي و متفتح

اما قضية التغيير بحجة الانفراد او التفرد و التميز نعتبر هذا كما قال ابن خلدون المغلوب مولع بتقليد الغالب او الضعيف مولع بتقليد القوي نظن هكذا

[غســـ القمــر ـــق]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة مسلم سني

السلام عليكم ورحمة الله تعالى وبركاته

وعليكــم الســلام ....
أتمنى أن يكون الجميع بألف خير

الحمـد لله .... نتمنى أن تكون أنت أيضا بألف خير ....
أردت أن أطرح عليكم إخوتي سؤالا كثيرا ما تبادر إلى ذهني:


لماذا
أغلب الجزائريين المغتربين في الدول العربية عندما يعودون لزيارة أهاليهم أو شخصيات نشاهد لها حوارا تلفزيونيا
تتغير لهجتهم من اللهجة الجزائرية إلى لهجة أخرى مصرية أو سورية أو أو ,,,,,,,,
بينما المغترب المشرقي تبقى لغته هي هي لاتتغير لا يتحدث باللهجة الجزائرية إلا بعضهم
هل الجزائري يتأثر بسرعة؟

ربمـا .....
أم لصعوبة لهجتنا يتحتم علينا التحدث بلهجاتهم لنتمكن من التواصل؟

بسبب وسائل الاعلام ... لهجتهم انتشرت وأصبحت مفهومة عندنا
أما لهجتنا من أين سيتعلمونها .....
من قنواتنا يا ســلام .... جملة واحدة فيها كل اللغات واللهجات ....
أم هي نقص ثقة بالنفس والتشبث بأي شيء كان غير جزائري؟

لا أعتقد نقص ثقة ..... فالجزائري المهم عنده أن يوصل فكرته بأي لهجة كانت ... المهم أن يفهمها الطرف الآخر


أتمنى تفاعلكم إخوتي الكرام
احترماتي لكم جميعا
م/س

شكـــــرا على الطـرح المتميّــز ....
ســـــــلام ......