for english teachers

[aqua21]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة abdelhadi zea

first i can not talk with you because we have not the same level
you still an educative helper !!!!!!!!!are you with me
second concerning mistakes no one is perfect because we are not natives we are just learners and by the time we will cerrect these severe mistakes as you said
finally you have not the right to participate in this forum till you solve your problems with pupils in ground and with the absence sheet

يقول لك االسيد عبد الهادي


لا أستطيع أن اتكلم معك لانه ليس لدينا نفس المستوى فأنت مازلت مساعد تربويّ......هل توافقني
ثانيا فيما يخص الأخطاء فلا احد منا كامل لأان هدة اللغة ليست لغتنا الأم فنحن متعلمين فقط ومع مرور الزمن سنتمكن من تصحيح هده الأخطاء الشنيعة كما تقول
و في الأخير أقول لك انه ليس لديك الحق ان تشارك في هذا المنتدى حتى تعالج مشاكلك مع التلاميد في الساحة ومع ورقة الغياب



ملاحظة . الترجمة لاينبغي ان تكون حرفية بل يجب ترجمة المعنى بأسلوب جيد