Espoirs / silence des mosquées

[Rimèse]

كثيرا ما يخطر ببالنا

بان كل شيئ ايل للفناء

وان كل ما اشاء

لن يكون الا غثاء



فهل ستغفرها افعالي

انت يا ملهمي

يا املي في نيلي

منازلك التي

انعم فيها بترحيب من الملائكة

و التي تبعث في الروح السكينة



اقصى احلامي لقاءك

و التمتع يوما بفضاءلك

حبك يلهمني حب الحياة

ربي قدرني عبادتك حتى الممات



تعلم حب الله حب: مرفوق باعتراف

بان اشياء كثر هي للاكتشاف

في خلقه تعالى

فلنترك وراءنا الدنيا

و لنتمسك بالحياة الاخرى

ولنتساءل بعد الممات

كيف ستكون الحياة

رحلة طويلة هي قبل الملاقاة

فمراحل جمة تجتاز

و افعالنا فقط و نوايانا تنجينا



اقصى احلامي لقاءك

و التمتع يوما بفضاءلك

حبك يلهمني حب الحياة

ربي قدرني عبادتك حتى الممات



اي لحظة و كل وقت محسوب
في ظلمات اليوم الموعود
اعمالنا ستنكشف
و تمر على الميزان
و حياتنا سيجهر بها على الملئ
و الله وحده يرتئى الححقيقة
ربي اغفر اخطائي
التي تبعدني عن منالي
ولتكن الحياة جمال
لا يغويني
و ان اغريت نفسي
الهمني ربي
القوى و الايمان



اقصى احلامي لقاءك

و التمتع يوما بفضاءلك

حبك يلهمني حب الحياة

ربي قدرني عبادتك حتى الممات



اقصى احلامي لقاءك

و التمتع يوما بفضاءلك

حبك يلهمني حب الحياة

ربي قدرني عبادتك حتى الممات

La traduction de ce poème m'a beaucoup tenté...c'est un défi que j'ai lancé à moi même...la tâche n'était pas facile...je l'avoue...surtout que j'ai voulu travailler un peu les rimes...dans la mesure où c'est de la poésie...Ce n'est qu'un essai...à prendre ou à laisser.