Les juifs

[boogle]

Excusez-moi mais je vois le juif partout.

En voilà quelques exemples :



-Il y’a une fâcheuse façon qu’ont nos filles d’abréger les salutations en disant tout juste : SALAM. Cela ressemble étrangement à « shalom » des juifs. Pourquoi ne pas dire : essalamou alaikoum ? Dans le Saint Coran il est écrit : « Si on vous salue, saluez de meilleure façon ou répondez _à ce salut--.



- Le moteur de recherche Yahoo sent étrangement le juif . En effet, ajouter « de » à la fin ça vous donne yahoode !

[BAROUD]

merçi bcp
oui à vrai dire... « Si on vous salue, saluez de meilleure façon ou répondez _à ce salut

[amazighe15]

les juifs travaillent plus qu'ils ne parlent
ils sont malins

[yakumo]

Wéé, t'as raison!!
Mercii b1 frèroo!!

saluez de meilleure façon ou répondez _à ce salut....C ça!!I

[nasro 04]

excuzez moi c'est vrai que les juifs sont malins mais sachiez bien qu'ils sont très intelligents aussi ils savent bien ce qu'ils veulent faire nous les misérables nous savons que critiquer sans mettre un pas en avant et avec tout mes respects laissez les juifs a coté ils sont plus forts que vous croyez

[mary de l'algerie]

en arabe on dit " إنما الأعمال بالنيات"
moi je sais très bien que lorsque on dit "salam" nous voulons dire que "salam 3alikom" pas autre chose c'est juste abréger le mot "salam 3alikom
سلام للسلام و فقط

[amar26366]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة nasro 04

excuzez moi c'est vrai que les juifs sont malins mais sachiez bien qu'ils sont très intelligents aussi ils savent bien ce qu'ils veulent faire nous les misérables nous savons que critiquer sans mettre un pas en avant et avec tout mes respects laissez les juifs a coté ils sont plus forts que vous croyez

Si on s'attache à notre CORAN...ils seront derrière nous cher frère

[fifi mimi]

c'est vrai merci beau coup mon frère
( Si on vous salue, saluez de meilleure façon ou répondez _à ce salut--. )

[Makadam]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة boogle

Excusez-moi mais je vois le juif partout.

En voilà quelques exemples :



-Il y’a une fâcheuse façon qu’ont nos filles d’abréger les salutations en disant tout juste : SALAM. Cela ressemble étrangement à « shalom » des juifs. Pourquoi ne pas dire : essalamou alaikoum ? Dans le Saint Coran il est écrit : « Si on vous salue, saluez de meilleure façon ou répondez _à ce salut--.



- Le moteur de recherche Yahoo sent étrangement le juif . En effet, ajouter « de » à la fin ça vous donne yahoode !

Salut Boogle
j'ai une bonne nouvelle pour toi , une très bonne même
Le philosophe Makadam va critiquer un de tes sujets , :- ) , notre forum ressemble à La Grèce en faillite lolololo
aucun nouveau sujet , aucune participation , aucun débat , aucun rien :-)


je pense si ma mèmoire est bonne , quand tu dis : « Si on vous salue, saluez de meilleure façon ou répondez _à ce salut--. , que c'est pas juste , en revanche la bonne traduction est : " si on vous salue , répondez d'une meilleure façon ou rendez ce salut " ( l'accent est mis sur la réponse du salut et pas sur le salut ) .

ça ne veut pas dire qu'il ne faut pas présenter un bon salut , il faut le faire dans les règles de l'art

Merci pour ce sujet qui nous ouvre les yeux , car on est vraiment programés

[boogle]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Makadam

Salut Boogle
j'ai une bonne nouvelle pour toi , une très bonne même
Le philosophe Makadam va critiquer un de tes sujets , :- ) , notre forum ressemble à La Grèce en faillite lolololo
aucun nouveau sujet , aucune participation , aucun débat , aucun rien :-)


je pense si ma mèmoire est bonne , quand tu dis : « Si on vous salue, saluez de meilleure façon ou répondez _à ce salut--. , que c'est pas juste , en revanche la bonne traduction est : " si on vous salue , répondez d'une meilleure façon ou rendez ce salut " ( l'accent est mis sur la réponse du salut et pas sur le salut ) .

ça ne veut pas dire qu'il ne faut pas présenter un bon salut , il faut le faire dans les règles de l'art

Merci pour ce sujet qui nous ouvre les yeux , car on est vraiment programés

Assalam ouleikoum


Mon Très Cher Makadam, je me fais un plaisir de te répondre:

Tu as entièrement raison pour l’erreur relevée, mais comme nous,
Algériens disons : « Allah Ghaleb », la langue française n’est pas
ma langue maternelle. En plus je suis arabisant, pas francophone !

Secundo : Il faut se mettre au contexte du moment où j’ai écrit ce
sujet : j’étais nouveau dans ce forum et ne savais pas comment
corriger une erreur d’orthographe ou de syntaxe.

Tertio : A ce moment-là j’étais très impatient d’écrire dans le forum
quelque chose qui me pèse sur le cœur, pensant avoir trouvé la Lune !
J’ai très vite déchanté quand j’ai constaté la mollesse des interventions.

Enfin, je constate que tu as été d’accord sur ce que j’avais écrit. Donc ce
n’est pas une critique que tu as fait mais une régularisation.
Je te remercie, sincèrement !

[Makadam]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة boogle

Assalam ouleikoum


Mon Très Cher Makadam, je me fais un plaisir de te répondre:

Tu as entièrement raison pour l’erreur relevée, mais comme nous,
Algériens disons : « Allah Ghaleb », la langue française n’est pas
ma langue maternelle. En plus je suis arabisant, pas francophone !

Secundo : Il faut se mettre au contexte du moment où j’ai écrit ce
sujet : j’étais nouveau dans ce forum et ne savais pas comment
corriger une erreur d’orthographe ou de syntaxe.

Tertio : A ce moment-là j’étais très impatient d’écrire dans le forum
quelque chose qui me pèse sur le cœur, pensant avoir trouvé la Lune !
J’ai très vite déchanté quand j’ai constaté la mollesse des interventions.

Enfin, je constate que tu as été d’accord sur ce que j’avais écrit. Donc ce
n’est pas une critique que tu as fait mais une régularisation.
Je te remercie, sincèrement !

Wa Alikoum Salam Monsieur Boogle


je ne peux pas embarquer avec toi quand tu dis " je ne suis pas francophone" , en lisant ton français

on dit que ce monsieur est ou bien modeste ou bien exigent au point de se sous-estimer .


j'ai mis l'accent sur " critique " , car tu as traduit les paroles de notres cher prophète ( Paix et Salut sur Lui ) , et on a pas le droit d'être laxiste avec ça , tu aurais du le signaler dans l'un de tes commentaires puisque tu ne savais pas corriger ton sujet , comme tu peux le constater il y a beaucoup de forumistes qui ont embarqués avec la citation du prophète (Paix et Salut sur Lui) dont il avait quelques irrégularités dans la traduction du sens .


Mon frère Boogle , en toute sincèrité avec toi , il n'y a pas d'" allah ghaleb " avec le coran ou les citations du prophète ( Paix et Salut sur Lui ) .


Merci pour ton sujet , il relève un point important , en attendant d'autre pour essayer nous corriger car on va directement vers le mur .

[boogle]

واذا حييتم بتحية فحيوا بأحسن منها أو ردوها ان الله كان على كل شيء حسيبا



الآية 86 من سورة النساء



Mise au point :

Comme tu vois mon cher Makadam, je n’ai pas
traduit un Hadith du Prophète SSL, mais un verset coranique.
Mon intention n’était pas de traduire quoi que soit,
Mais de faire référence au Coran.
A charge pour celui qui serait intéressé, de consulter
Le Livre Sacré.

[Makadam]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة boogle

واذا حييتم بتحية فحيوا بأحسن منها أو ردوها ان الله كان على كل شيء حسيبا



الآية 86 من سورة النساء



Mise au point :

Comme tu vois mon cher Makadam, je n’ai pas
traduit un Hadith du Prophète SSL, mais un verset coranique.
Mon intention n’était pas de traduire quoi que soit,
Mais de faire référence au Coran.
A charge pour celui qui serait intéressé, de consulter
Le Livre Sacré.

Merci Boogle pour la rafraichissement , moi je croyais que c'est un Hadith , tellement qu'on est deconnecté de notre religion

Mon cher Boogle , l'utilisation des guillemets laisse croire que c'est hadith ou un verset , dailleurs faisant un sondage à tous ceux qui ont participé pour voir .

du moment que nous avons un verset ou un hadith , copiant le directement et utilisant le pour appuyer notre sujet , car ta traduction est un peu déformé par rapport au sens du verset

Merci pour ce sujet instructif

[CHICACOCCA]

شكرا على إثارة الموضوع


احترت في انتقادك قول كلمة سلام للتحية وكنت متأكدة أنها جاءت في القرآن على لسان المؤمنين ، بحثت عن الآية وأظنها هذه


وَعِبَادُ الرَّحْمَنِ الَّذِينَ يَمْشُونَ عَلَى الْأَرْضِ هَوْنًا وَإِذَا خَاطَبَهُمُ الْجَاهِلُونَ قَالُوا سَلَامًا (63)


وحسب ما فهمت فإن قول كلمة سلام بدل السلام عليكم مردها في الآية إلى أن الصالحين والمؤمنين ردوا على الجاهلين الذين تطاولوا عليهم بالسلام دون التخصيص عليهم يعني وكأنهم يسألون السلام لأنفسهم بأن يصرف الله عنهم الجاهلين، وبهذا فإن قلنا لصديق سلام دون التخصيص بكلمة عليك فإن هذا يعني أننا لا نأبه بأن ينعم الله عليه خصيصا بالسلم والأمان وأننا نقولها هكذا

[CHICACOCCA]

سورة الشعراء