من يعرف أصل هذه الكلمة ؟ & موضوع متجدّد...

[〆 بٰٰاولو 乄]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أمير جزائري حر

...
تحية طيبة/



وكلمة جديدة من بيئتنا الجزائرية...


وهي:
.
العْجَارْ ..


طبعا تعرفونها..

.
فما معناها وما أصلها ؟


//

السلام عليكم
أصل تسميته بالعجار أنه قديما كانت المرأة ومن شدة حيائها تحاول اخفاء وجهها وزينتها عن غيىر محارمها ولذا كانت تحترز وتحتاط أن لايراها او يرى وجهها جارها فتقوم بوضع قطعة عليه حتى لايراها خفية او على حين غرة
فكن النسوة يطلقن عليه : { على + الجار )
+
قصة الرجل الذي غار على زوجته من نظرة الجار”، فذهب للخياط وقال له خِط لي قماش يستر الوجه… سأله الخياط: لماذا؟ فرد عليه الرجل : حتى أسترها على الجار”… ومن “على الجار” تحولت إلى “لعجار”.

[أمير جزائري حر]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة م€† بظ°ظ°اولو ن¹„

السلام عليكم
أصل تسميته بالعجار أنه قديما كانت المرأة ومن شدة حيائها تحاول اخفاء وجهها وزينتها عن غيىر محارمها ولذا كانت تحترز وتحتاط أن لايراها او يرى وجهها جارها فتقوم بوضع قطعة عليه حتى لايراها خفية او على حين غرة
فكن النسوة يطلقن عليه : { على + الجار )
+
قصة الرجل الذي غار على زوجته من نظرة الجار”، فذهب للخياط وقال له خِط لي قماش يستر الوجه… سأله الخياط: لماذا؟ فرد عليه الرجل : حتى أسترها على الجار”… ومن “على الجار” تحولت إلى “لعجار”.

أهلا بك في متصفحنا عن ثقافتنا اللغوية ..
نورت..
..
ما ذكرته أعرفه وهو بالفعل متناقل وقد سمعته منذ مدة قريبة من أحد من يدعون معرفة الثقافة الجزائرية..
لكن بحثت ولم أجد له أصلا ولا حقيقة بل هو مجرد كلام يتناقله بعض من يدعون معرفة تاريخ الثقافة الشعبية..
..
أما في قواميس اللغة والأحاديث النبوية فإليك الصحيح
وما يُثبت إن الفعل ليس خاصا بالمرأة والجار..
...
في الفواميس يقولون:
العِجَارُ : ثوبٌ تَلُفُّهُ المرأَة على استدارة رأْسِها
+

اعْتَجَرَ فلان بالعِمَامَةِ: لفَّها على رأسه وردَّ طرفَها على وجهه وفي الحديث: حديث شريف أن النبيَّ اعْتَجَرَ صلى الله عليه وسلم عندما دخل مكة يوم الفتح معتجِرًا بعمامة سوداء/

+
اعْتَجَرَت المرأةُ: اخْتَمَرَتَ بالعِجار
...
أي أنّ الكلمة لها أصل في اللغة العربية..


بوركت وننتظر متابعتك ومشاركاتك



//

.

[أمير جزائري حر]

...
في كثير من مناطق الوطن يُطلقون على الفتاة لفظة:


العاتق..



فما مفهومها وما أصل الكلمة..

[أمير جزائري حر]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أمير جزائري حر

...
في كثير من مناطق الوطن يُطلقون على الفتاة لفظة:
العاتق..
فما مفهومها وما أصل الكلمة..

تحية طيبة /



يقولون في المعاجم:
//01 //

• العَاتِقُ :فَرْخُ الطَّائِر حين يسقط ريشُهُ الأوَّلُ وينْبتُ لهُ ريشٌ قَوِيٌّ

أي صار ناضجا ومؤهلا للطيران..
.
// 02 //

• فَتَاةٌ عَاتِقٌ : فِي أَوَّلِ إِدْرَاكِهَا

وهو نفس المعنى السابق.. فالإدراك هو أولى درجات النضج والوعي بالذّات ..

...
وفي الثقافة المحلية يقصدون بالفتيات "العواتق" من بلغن نضجا وصِرن مؤهلات للخطبة والزواج.


ومن له إضافة يتفضل //



تحياتي/

[youcef environment]

بارك الله فيكم

[Ali Harmal]

الكثير من اللهجة الدارجة في الجزائر قريبة من اللهجة اليمنية وغالباً في المدن والريف البعض من اللهجة نفس النطق ولكن المعنى يختلف والبعض نفس المعنى...
وهذه الكلمة مشهورة ( العِجَارُ ) في الريف اليمني العجرة تعجورت اعتجرت المراة
اعْتَجَرَت المراة اي لفت اطراف ثوبها من الأسفل من على قدميها الي فوق رُكبتيها كي تبدأ بالعمل ولا يعيقها أو يتسخ اطرافه أيضا تٌلف على الرأس...
تحياتي