طلب شرح بعض الأشعار و ااحكم - منتديات الجلفة لكل الجزائريين و العرب

العودة   منتديات الجلفة لكل الجزائريين و العرب > منتديات الثّقافة والأدب > منتدى اللّغة العربيّة

منتدى اللّغة العربيّة يتناول النّقاش في قضايا اللّغة العربيّة وعلومها؛ من نحو وصرف وبلاغة، للنُّهوضِ بمكانتها، وتطوير مهارات تعلّمها وتصحيح الأخطاء الشائعة.

في حال وجود أي مواضيع أو ردود مُخالفة من قبل الأعضاء، يُرجى الإبلاغ عنها فورًا باستخدام أيقونة تقرير عن مشاركة سيئة ( تقرير عن مشاركة سيئة )، و الموجودة أسفل كل مشاركة .

آخر المواضيع

طلب شرح بعض الأشعار و ااحكم

إضافة رد
 
أدوات الموضوع انواع عرض الموضوع
قديم 2020-05-22, 15:52   رقم المشاركة : 1
معلومات العضو
إدريس_
عضو جديد
 
إحصائية العضو










افتراضي طلب شرح بعض الأشعار و ااحكم

سلام عليكم،

علي ترجمة رسالة ادبية (من القرن ال7 للهجرة) من اللغة العربية إلى اللغة الفرنسية. و قد ترجمت العديد منها. لكنها مملؤة ببعض الشعر و الأقوال لم أستطع فهمها بالدقة التي تستحقها الترجمة.

من معلقة رهير بن ابي سلمة :
و كائن ترى من صامت لك معجب
زيادته او نقصه في التكلم

وعن شاعر من الطويل :
لعمرك ما يدري الفتى كيف يصنع
ولا كيف - إن لم يدفع الله- يدفعُ
ولا يستطيعُ المرُ إعطاء نفسه
بل الله يعطيه وإن شاء يمنعُ
وما يقدر الإنسان أن يصنع الذي
يريد ولكن ما يطق فهو يصنع.

وقول الأصمعي :

قال عمرو بن العاص لمعاوية رضي الله عنهما : يا معاوية لا تكونن لشيء من أمر رعيتك أشد تفقدا منك لخصاصة الكريم أن يعمل في شدها و لطغيان اللئيم في قمعه و لتستوحش من الكريم الجائع و اللئيم الشبعان، فإن الكريم يصول إذا جاع و اللئيم يقول إذا شبع.

رجاء منكم المساعدة بشرح دقيق إن امكن.









 


رد مع اقتباس
إضافة رد

أدوات الموضوع
انواع عرض الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع

الساعة الآن 12:44

المشاركات المنشورة تعبر عن وجهة نظر صاحبها فقط، ولا تُعبّر بأي شكل من الأشكال عن وجهة نظر إدارة المنتدى
المنتدى غير مسؤول عن أي إتفاق تجاري بين الأعضاء... فعلى الجميع تحمّل المسؤولية


2006-2023 © www.djelfa.info جميع الحقوق محفوظة - الجلفة إنفو (خ. ب. س)

Powered by vBulletin .Copyright آ© 2018 vBulletin Solutions, Inc