هذا ما يميز لهجتي فما الذي يميز لهجتك؟

novateen · 2011-09-12, 19:02

السلام عليكم ورحمة الله تعالى وبركاته
ان اختلاف اللهجات في الجزائر هو شيء يدفعنا الى الاستماع بدقة ومحاولة فهم صيغة الكلام والاستمتاع بالنغمة الخاصة اللتي تولدها أي لهجة كانت غير لهجتنا .
اليوم أردت أن أوضح أو أعطي فكرة عن بعض الخصائص اللتي تتميز بها لهجتي أو لهجة الغرب أو بالتحديد لهجة ناس معسكر
أولا فان الضمير المتصل الذي نستعمله والخاص بالتذكير أو عند الحديث عن شيء يخص الذكر دون الانثى هو حرف الهاء فنقول" قتله" بتسكين الهاء بينما يقولون في بعض المناطق "قلتلو"
كما تتميز أيضا لهجة الغرب بقولهم" واه " يعني بمجرد ما يقولها شخص ما حتى الكل يدرك أنه من الغرب .أما حرف الجواب "لا" يقال مرة واحدة بلهجتي بينما تردد في بعض المناطق أي الجواب يكون لا لا
ما يميز أيضا لهجتي هو اظافتنا للضمير المتصل "ما" يعني هو توقيع خاص بناس معسكر بحيث نقولوا" أرواح ما" أو هات ما " "أو أعطيني ما " فيما يعتبرها البعض نقطة للسخرية من لهجتنا أعتبر انها توقيع خاص بنا والذي يجعلنا مختلفين عن أي لهجة حتى بالنسبة للمناطق المجاورة لولاية معسكر

في انتظاراظافة بعض التعديلات على الموضوع وزيادة بعض الخصائص التي لم أتذكرها بعد
وفي انتظار اثراءكم للموضوع بآراءكم وخصائص لهجاتكم لكم مني أجمل تحية أختكم في الله ...ن

#سيلا# · 2011-09-12, 19:14

السلام عليكم

انا من واد سوف يعني الشرق ولهجتنا تميز بنطق حرف القاف g

ونحن لا نتكلم بلحن

هههههههههههههههه

يعني في الغرب متلا عندما تتكلمون تتكلمون بلحن واحد في قسنطسنة ايضا و عنابة ....الخ

امممممممممممممم وايضا

نحن نتشابه مع اللهجة التونسية في بعض الكلمات

نسيته م وش هوما كنتفكر نقولك

وشكرا على الموضوع مواضيعك دائما مميزة

novateen · 2011-09-12, 19:32

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة #سيلا#

السلام عليكم

انا من واد سوف يعني الشرق ولهجتنا تميز بنطق حرف القاف g

ونحن لا نتكلم بلحن

هههههههههههههههه

يعني في الغرب متلا عندما تتكلمون تتكلمون بلحن واحد في قسنطسنة ايضا و عنابة ....الخ

امممممممممممممم وايضا

نحن نتشابه مع اللهجة التونسية في بعض الكلمات

نسيته م وش هوما كنتفكر نقولك

وشكرا على الموضوع مواضيعك دائما مميزة

بارك الله فيك على المعلومات القيمة حول لهجتك
ننتظر المزيد منك
نورتي بطلتك يا الغالية وشكرا على الدعم

#سيلا# · 2011-09-12, 19:34

عفوااااااااااااااااااااا حبيبتي

هدا من دوقك

هند الجزايرية · 2011-09-13, 16:11

ما يميز اللهجة الجيجلية
انهم ينطقو القاف كاف ههههههههههم
مي انا منهدرش كما هوما
ههههه

بنت الحجاج · 2011-09-13, 16:50

أفابو

أكريم

أبيسين

أتروس

هل لحظتي شيئًا ؟

عبد الناصر أمازيغ · 2011-09-13, 17:26

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة بنت الحجاج

أفابو

أكريم

أبيسين

أتروس

هل لحظتي شيئًا ؟

هذه كلمات بالفرنسية :lavabo, crème, picine, trousse
زدت لها الهمزة ولات عربية بلهجتكم ، و لاّ راني غالط

القبايل ما يشدوش في لهجة واحدة نتاع العربية ، ياخذو من كل جهة ، أو كل واحد يتأثر بالشخص الذي عايشة طويلا ، لكن مهما تكلم بالعربية يُعرف من نبرته أنه قبائلي.

novateen · 2011-09-13, 17:50

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة هند الجزايرية

ما يميز اللهجة الجيجلية
انهم ينطقو القاف كاف ههههههههههم
مي انا منهدرش كما هوما
ههههه

ماشاء الله صفة وميزة خاصة بناس جيجل
هذا هو الشيء اللي كنت نحكي عليه الاختلاف هو ما يولد الجمال
بارك الله فيك على المعلومة القيمة تمنيت لوكان كنتي تحكي بالكاف باش تمتعينا بلهجتك
نورتي بطلتك و مشكورة مرة ثانية حبيبتي هند

novateen · 2011-09-13, 17:53

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة بنت الحجاج

أفابو

أكريم

أبيسين

أتروس

هل لحظتي شيئًا ؟

الملاحظ في الأمر ليس الكلمات باللغة الفرنسية ولكن اظافة حرف الألف قبل كل كلمة صح ؟
لكن بأي لهجة هي ؟
كنز آخر من كنوز لهجاتنا مشكورة على المعلومة وعلى مرورك ومشاركتك بالموضوع
لكي مني أجمل وأخلص تحية

novateen · 2011-09-13, 17:59

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة عبد الناصر أمازيغ

هذه كلمات بالفرنسية :lavabo, crème, picine, trousse

زدت لها الهمزة ولات عربية بلهجتكم ، و لاّ راني غالط

القبايل ما يشدوش في لهجة واحدة نتاع العربية ، ياخذو من كل جهة ، أو كل واحد يتأثر بالشخص الذي عايشة طويلا ، لكن مهما تكلم بالعربية يُعرف من نبرته أنه قبائلي.

أكيد أن كل اللهجات الموجودة في الجزائر متأثرة بعدة لغات منها الفرنسية والاسبانية والتركية والعربية وغيرها فليس هناك ضير مادامت كلها مستعملة للتواصل بين بني الانسان وتحديدا بين أبناء بلدنا

هند الجزايرية · 2011-09-13, 19:09

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة novateen

ماشاء الله صفة وميزة خاصة بناس جيجل
هذا هو الشيء اللي كنت نحكي عليه الاختلاف هو ما يولد الجمال
بارك الله فيك على المعلومة القيمة تمنيت لوكان كنتي تحكي بالكاف باش تمتعينا بلهجتك
نورتي بطلتك و مشكورة مرة ثانية حبيبتي هند

ههههههههههههههههههههههه
والله لوكان ما تسمعيهاش خير
+
ادا حبيتي والله نعرف نهدر اليجلية بطلااااااااقة

novateen · 2011-09-13, 19:22

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة هند الجزايرية

ههههههههههههههههههههههه
والله لوكان ما تسمعيهاش خير
+
ادا حبيتي والله نعرف نهدر اليجلية بطلااااااااقة

ماذا بيا تفضلي قوليلنا بضع كلمات

omo mazen · 2011-09-13, 23:25

بسم الله الرحمن الرحيم

السلام عليكم و رحمة الله

اليوم جبتلكم بعض الكلمات بالشاوية و هذا لتعلم اللهجة الاوراسية و لزيادة ثقافتك حول عادات و تقاليد التي تتميز بها بلاد الجزائر

و بما انني اوراسية حبيت اني نعرفكم على بلاد الاوراس و ثقافة هذه البلاد

و ان شاء الله بواسطتي راح تعرفو بلاد الشاوية و ناسها الطيبين و الكرماء

علابالي طولت عليكم

و الان تعلمها بنسك تعلم لغة الشاَوية

*هذي بعض القواعد

الاسم المذكر يسبق عادة بأداة تعريف ( أ) مثل / رجل = أًََََرْياز، طفل = أهْيويْ
الاسم المؤنث يسبق عادة بأداة التعريف ) ث) مثل / امرأة = ثَمَطوثْ ، فتات = ثَهْيويثْ

جمع الأسماء
لجمع الاسم المذكر نحول (أ) إلى ( إ) ونضيف في الأخير ( ن) مثل / أرْياز = إرَيازْن
لجمع الاسم المؤنث نحول ( ثَ) إلى ( ثيـــ) ونحذف ثاء التأنيث مثل / بيت = ثَدارثْ --- ثيدّار
الحروف
مع : ذِهْيارا مثال / ذهب مع عمر = إروح دهيارا عمر
من : سِِي مثال / أتيت من المنزل = أُُُوسيغدْ سي ثدارْث
على : فْ مثال/ القلم على الطاولة = لَقلامْ فْطابلة
بــ : سْ مثال / صرخت بقوة = عَيْضَغْ سْلكدرْ
في : ذِي مثال/ ركبت في القطار = رَكْبَغْ ذي الماشينة

الضمائر
أنا = نَتْشْ مثال / أنا أسمي مراد = نتش إسْمِنَا مراد

أنت = شَكْ مثال / أنت أسمك علي = شك إسْمَنَكْ علي

أنتِ = شَمْ مثال / أنت أسمكي سارة = شم إسمنَمْ سارة

هو = نَتَ مثال / هو اسمه محمد = نت إسْمَنْسْ محمذ

هي = نَتاثْ مثال / هي إسمها صليحة = نتاث إسمنس صليحة

نحن = نَشْني مثال / نحن إخوة = نشني ذَوْماثْن

أنتم = كَنْوي مثال / أنتم إخوة = كنوي ذَوْماثْن

أنتن = كَنْمْثِي مثال / أنتن أخوات = كنمثي تَوْماثِينْ

هم = نَهْنِي مثال / هم إخوة = نهني ذَوْماثْن

هن = نَهْثي مثل / هن أخوات = نهثي تَوْماثِينْ

دمتم في حفظ الله و رعايته
شكرا

imi02i · 2011-09-14, 06:33

السّلـــــــامـ عليكمـ

أنا من الوسطـ وبالضبط من ولــاية المسيلهـ

وعندنا في مدينة بوسعآدة تختلف لهجتنا تماماً عن ولايتنا

وهي مشاآبهمة تماما للهجـــــة الجلفة

لــأننا كلنآ نسري تحت عرش وآحد

وهو: أولــاد نآيل...

مايميز لهجتنا الكثير

فأول شيء هو أننا نبتدء بالكسرة

فمثلا: لــا نقول حْـــليب وإنما نقول: حـــِليب / تـــــِمر ، لــِحم .........إلخ ...

ثآني شيء : نستبدل الغين بالقاف ونستبدل القاف بال g

مغرف نقول لهآ مقرفـ ...

قال نقول gــال

لي عودهـ إن لزم الأمر

بآركـ اللهـ فيكم جميعاً

novateen · 2011-09-14, 13:52

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة omo mazen

بسم الله الرحمن الرحيم

السلام عليكم و رحمة الله

اليوم جبتلكم بعض الكلمات بالشاوية و هذا لتعلم اللهجة الاوراسية و لزيادة ثقافتك حول عادات و تقاليد التي تتميز بها بلاد الجزائر

و بما انني اوراسية حبيت اني نعرفكم على بلاد الاوراس و ثقافة هذه البلاد

و ان شاء الله بواسطتي راح تعرفو بلاد الشاوية و ناسها الطيبين و الكرماء

علابالي طولت عليكم

و الان تعلمها بنسك تعلم لغة الشاَوية

*هذي بعض القواعد

الاسم المذكر يسبق عادة بأداة تعريف ( أ) مثل / رجل = أًََََرْياز، طفل = أهْيويْ
الاسم المؤنث يسبق عادة بأداة التعريف ) ث) مثل / امرأة = ثَمَطوثْ ، فتات = ثَهْيويثْ

جمع الأسماء
لجمع الاسم المذكر نحول (أ) إلى ( إ) ونضيف في الأخير ( ن) مثل / أرْياز = إرَيازْن
لجمع الاسم المؤنث نحول ( ثَ) إلى ( ثيـــ) ونحذف ثاء التأنيث مثل / بيت = ثَدارثْ --- ثيدّار
الحروف
مع : ذِهْيارا مثال / ذهب مع عمر = إروح دهيارا عمر
من : سِِي مثال / أتيت من المنزل = أُُُوسيغدْ سي ثدارْث
على : فْ مثال/ القلم على الطاولة = لَقلامْ فْطابلة
بــ : سْ مثال / صرخت بقوة = عَيْضَغْ سْلكدرْ
في : ذِي مثال/ ركبت في القطار = رَكْبَغْ ذي الماشينة

الضمائر
أنا = نَتْشْ مثال / أنا أسمي مراد = نتش إسْمِنَا مراد

أنت = شَكْ مثال / أنت أسمك علي = شك إسْمَنَكْ علي

أنتِ = شَمْ مثال / أنت أسمكي سارة = شم إسمنَمْ سارة

هو = نَتَ مثال / هو اسمه محمد = نت إسْمَنْسْ محمذ

هي = نَتاثْ مثال / هي إسمها صليحة = نتاث إسمنس صليحة

نحن = نَشْني مثال / نحن إخوة = نشني ذَوْماثْن

أنتم = كَنْوي مثال / أنتم إخوة = كنوي ذَوْماثْن

أنتن = كَنْمْثِي مثال / أنتن أخوات = كنمثي تَوْماثِينْ

هم = نَهْنِي مثال / هم إخوة = نهني ذَوْماثْن

هن = نَهْثي مثل / هن أخوات = نهثي تَوْماثِينْ

دمتم في حفظ الله و رعايته
شكرا

بارك الله فيكي على الشرح المفصل والمتقن بالرغم من أنها جاتني صعيبة باش نعقل على قاع هادو الكلمات الجدد
بصح راني نحاول كل يوم ندخل نتعلم شوية
جازاك الله خيرا فعلا لهجة رائعة تستاهل باش نتعلموها
ننتظر منك المزيد أختي أم مازن