Dans notre entourage on remarque souvent des erreurs relevant d'une fossilisation linguistique, par exemple la confusion entre voici et voilà, quand même ou comme même.
Voici: on l'utilise lorsque vous montrez un objet.
Ex: Voici le livre DONT je te parlais (vous montrez le livre pendant que vous le dites) on dit pas voilà le livre
Voila: on l'utilise lorsque vous parlez d'un concept ou de quelque chose de plus abstrait, lorsque vous soulignez un fait.
Ex: Il y avait beaucoup de trafic. Voila la raison pour laquelle je suis en retard.
pour conclure, on ne dit pas à son camarade: Voilà le sujet d'examen, mais plutôt voici le sujet d'examen."Mohamed Lamine"
( تقرير عن مشاركة سيئة )، و الموجودة أسفل كل مشاركة .
2013-04-19, 23:52
confusion sémantique entre voici et voilà
العرض الشجري