موضوع مميز لهجتنا الجزائرية والقرآن الكريم

انامل · 2012-04-02, 18:26

بسم الله الرحمن الرحيم

والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته

هي فكرة ابدؤها على بركة المولى عز وجل ...

واتمنى ان تجد استحسانا من لدنكم ...

ان تبحث عن كلمة - من لهجتك - في كتاب الله عز وجل ...

لها نفس المعنى والمبنى ...

حيث نبدأ على بركة الله بكلمة

المْـــوَالــِـي /

نقول في اللهجة الجزائرية المْـــوَالــِـي ونعنى بذلك الاهل والاقارب

والبعض تجده يقول مُولْ الشيء اي صاحب الشيء

وتترجم بالفصحى إلى كلمة مَوْلــَى

وفي لسان العرب

المَوْلى هو المُعْتِقُ، والمُعْتَقُ، وابنُ العمّ، والناصرُ، والجارُ.

والوَليُّ: الصِهْرُ، وكلُّ من وَلِيَ أمرَ واحدٍ فهو وَليُّهُ.

والمَوْلى الحليفُ

وفي كتاب الله عز وجل

قال تعالى في سورة مريم، في قصة زكريا عليه السلام عندما دعا ربه:

[ وَإِنِّي خِفْتُ الْمَوَالِيَ مِنْ وَرَائِي وَكَانَتِ امْرَأَتِي عَاقِرًا فَهَبْ لِي مِنْ لَدُنْكَ وَلِيًّا ]

(سورة مريم)

{ خِفْتُ الموالي } يقول زكريا عليه السلام خفت أقاربي وبني عمي وعصبتي

أن يضيعوا الدين بعدي ولا يقوموا لله بدينه حق القيام ، فارزقني يا الله ولداً يقوم بعدي بالدين حق القيام .

ومن هنا يتضح جليـّا أن لفظ المَوَالي عندنا في الجزائر هو نفسه الموجود في كتاب الله عز وجل ...

في انتظار ردودكم .. واثرائكم للموضوع

اتمنى منكم البحث الجاد عن مفردات من لهجتنا الجميلة موجودة بالقرآن الكريم كي نؤكد مجددا أن لهجتنا الجزائرية عربية فصيحة

اختكم في الله

أنــً‘ـآمل؛’

hassina06 · 2012-04-02, 18:48

بـــــارك الله فيــــك

moonlight19 · 2012-04-02, 21:19

بارك الله فيك
والله فكرة رائعة سابدا بالبحث و اعلمكمم باذن الله

انامل · 2012-04-03, 21:20

اهلا بالجميع .. سعيدة جدا بأن الفكرة راقت لكم

بنت الحجاج · 2012-04-04, 10:31

بارك الله فيك يأ أنامل

على الفكرة النيِّرة ،

حقًا موضوع يستحق التثبيت ،

إن شاء الله لي رجعة اليكمْ .

⋟صقر☬الأندلس⋞ · 2012-04-04, 10:49

بارك الله فيكم ، فكرة في القمة و سأدعمها ان شاء الله ، لكن بالجد و الشرح الوافي و ليس بمجرد الاقتباس من القرآن الكريم فقط .

انامل · 2012-04-04, 13:56

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة بنت الحجاج

بارك الله فيك يأ أنامل

على الفكرة النيِّرة ،

حقًا موضوع يستحق التثبيت ،

إن شاء الله لي رجعة اليكمْ .

اهلا بك أخيّة ..
مشاركاتكم القيّمة هي من ستثبّت الموضوع

بورك فيك

انامل · 2012-04-04, 13:58

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أبوحميدة

بارك الله فيكم ، فكرة في القمة و سأدعمها ان شاء الله ، لكن بالجد و الشرح الوافي و ليس بمجرد الاقتباس من القرآن الكريم فقط .

أخي أبو حميدة

ننتظر منك الجديد ان شاء الله

موفق باذن الله

⋟صقر☬الأندلس⋞ · 2012-04-04, 17:27

قال الله تعالى :

الآية 99 من سورة الأنعام .

القنوان هي العذق ( عرجون التمر )

في لهجتنا المحلية نقول

" قيوان " ، و نعني بذلك أن ما دام التمر لم ينضج بعد فانه مجرد قيوان ، و على ما أعتقد أن اللفظ حرّف من قنوان و هو العذق ( العرجون )

princess kabylie · 2012-04-04, 18:59

لم استطع ايجاد الكلمات المناسبة لشكرك صاحبة الموضوع و المشاركين

فكرة و طرح في القمـة

الا لقيت مشاركة مناسبة رايحة نطرحها

تقبل مروري

عمر الراشدي · 2012-04-04, 21:29

موضوع قيم
والآجمل أَنه يربِطناَ بالقرآن الكريم
سَأعود هنا لأرتشف من نهرِ القرآن شراباً طيباً

بنت الحجاج · 2012-04-05, 09:56

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته ،

الڤـَبصْ أو الـمُڤـَباصْ ،

وفي لهجتنا ، نقصد بها الشهاب الذي ينزل من السماء ،

( على قول الجدة " الجمرة اللِي طيحْ من السما" )

و تُستعمل أيضًا كصفة تطلق على الانسان ( الواعر )

كقولْ ( يخي ڤـَبصْ يخي !!) تَـذمُرًا !!

لستُ أدري مدى انتشار ها في البلادْ،

وهي قليلة الاستعمال في منطقتي ،
ــــــــــــــــ

جاء في القرآن الكريم في سورة طـه ، حيث ذكر الله تعالى قصة موسى عليه السلامْ ، قال :

(( و هلْ أتاكَ حديثُ موسى ، إذْ رأى نارًا فقال لقومه امكثوا إنِّي آنستُ نارا لعلِّي آتيكُم منها بقبسٍ أو أجدُ على النّارِ هدى )) الآية (10.9) .

و في التفسير : القَبَسُ هو الشِهاب من نَـار .

انامل · 2012-04-05, 12:41

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أبوحميدة

قال الله تعالى :

الآية 99 من سورة الأنعام .

القنوان هي العذق ( عرجون التمر )

في لهجتنا المحلية نقول

" قيوان " ، و نعني بذلك أن ما دام التمر لم ينضج بعد فانه مجرد قيوان ، و على ما أعتقد أن اللفظ حرّف من قنوان و هو العذق ( العرجون )

اهلا بك مجددا اخي الكريم .. ما يستنبط مما ذكرته ان اللفظ يقال في الجنوب الجزائري حيث تزرع النخيل .. أليس كذلك ؟

انامل · 2012-04-05, 12:47

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة بنت الحجاج

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته ،

الڤـَبصْ أو الـمُڤـَباصْ ،

وفي لهجتنا ، نقصد بها الشهاب الذي ينزل من السماء ،

( على قول الجدة " الجمرة اللِي طيحْ من السما" )

و تُستعمل أيضًا كصفة تطلق على الانسان ( الواعر )

كقولْ ( يخي ڤـَبصْ يخي !!) تَـذمُرًا !!

لستُ أدري مدى انتشار ها في البلادْ،

وهي قليلة الاستعمال في منطقتي ،
ــــــــــــــــ

جاء في القرآن الكريم في سورة طـه ، حيث ذكر الله تعالى قصة موسى عليه السلامْ ، قال :

(( و هلْ أتاكَ حديثُ موسى ، إذْ رأى نارًا فقال لقومه امكثوا إنِّي آنستُ نارا لعلِّي آتيكُم منها بقبسٍ أو أجدُ على النّارِ هدى )) الآية (10.9) .

و في التفسير : القَبَسُ هو الشِهاب من نَـار .

اضافة تُشكرين عليها اختي بنت الحجاج .
هلاّ أخبرتنا عن المنطقة التي تُتَداول فيها هاته الكلمة ؟

بنت الحجاج · 2012-04-05, 13:04

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة انامل

اضافة تُشكرين عليها اختي بنت الحجاج .
هلاّ أخبرتنا عن المنطقة التي تُتَداول فيها هاته الكلمة ؟

بعض من الشرق الجزائري

جيرانكمْ