ما هي ترجمة الجملة "شبكة عربية" ؟

زكريـاء · 2012-06-14, 21:48

السلام عليكم ،ماهي الترجمة الأصح لهذه الجملة : "شبكة عربية"
an arab network أو an arabic network ؟

الهـ ع ـاشمي · 2012-06-14, 21:53

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة زكريـاء

السلام عليكم ،ماهي الترجمة الأصح لهذه الجملة : "شبكة عربية"
an arab network أو an arabic network ؟

وعليكم السلام

an arbic network

هي الأصح

والله أعلم

miss.cool · 2012-06-16, 14:55

an Arabic network bro

amel nina · 2012-07-08, 14:57

an arab network

doom45 · 2012-07-08, 17:52

an arab network على ما أعتقد والله أعلم

stellaso · 2012-07-08, 18:53

an arbic network

stellaso · 2012-07-08, 18:54

an arabic network

silverstar · 2012-07-08, 20:23

Arabic Network

تستطيع حتى الإستغناء عن اداة التنكير an

monalissa1982 · 2012-07-09, 10:13

The word ARABIC is used with "Arabic ********"
so i think "Arab network" is the right one و الله أعلم

Usher31 · 2012-07-09, 19:07

I think
An arab network can be used for Arab people, when the network belongs to them,
and arabic network is for the lan guage, when the network is in arabic.

if you find something better than this answer
please share it with us, so we can all learn.
good luck

mode32 · 2012-07-09, 19:26

Arabic Network is true
arab تستخدم عرب
arabic تستخدم عربية

مثال:
i speak Arabic ********

اتكلم اللغة العربية

good luck

amel nina · 2012-07-09, 21:16

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Usher31

I think
An arab network can be used for Arab people, when the network belongs to them,
and arabic network is for the lan guage, when the network is in arabic.

if you find something better than this answer
please share it with us, so we can all learn.
good luck

i think that's the right answer