الحوار العلمي: ماهي اللغة التي كان يستعملها سانت أوغسطين؟

[سندباد علي بابا]

كانت الجزائر عربية/كنعانية قبل الإسلام ثمّ جاء الفاتحون المسلمون لتبليغ الرسالة و ليس لغرض تعْريب الجزائر،


فما هي إذن أهداف المعبد العنصري في إخفاء أسبَقية اللغة/العربية البونية في فترة قبل الإسلام و تقديم الحضارة الرومانية لجعلها الأولى و السباقة في الجزائر ؟ .


إذا كان القسيس اوغستين (سفّاح الدوناتيين) ، جزائري المولد و جزائري النشأة، يستخدم اللغة العربية/البونية في القرن الخامس ميلادي و نفس القسيس يصدر تعليمات لقساوسة الكنيسة في الجزائر لاستخدام اللغة البونية/الفينقية في خُطَبهم الدينية حتى يفهَمهم الأهالي فهذا أكبر دليل على أنّ اللغة العربية/البونية كانت لا تزال مُستَخدمة من طرف سكان الجزائر الأصليين بعد سقوط قرطاج بحوالي 600 سنة .


البروفسور William McAllen Green من جامعة كاليفورنيا في كتابه بعنوان " Augustine’s use of punic" من 190 صفحة يتحدّى المدرسة الكلونيالية الفرنسية و يؤكد للجميع إستناداً على المراجع الدينية اللاتينية أن سكان الجزائر كانوا يتكلمون العربية/البونية في القرن الخامس ميلادي و هذا ما سهّل عملية التواصل بالعربية مع الفاتحين المسلمين و مَهَّد لاستيعاب رسالة الاسلام و معاني القرآن العربي ،


و من هنا نستنتج أنّ الإسلامَ هدانا و لم يُعَرّبْنا لأن سكان الجزائر كانوا يتكلمون العربية/البونية قبل مجيء الإسلام و كل الأدلة العلمية تؤكد أن لغة السكان الأصليين هي العربية/البونية الفينقية.


سبق و أن نشرنا مقالات عن كلمات من معجم اللغة البونية و سنُعيد ان شاء الله نشرها ليُدرك القارئ انّ اللغة البونية هي نفسها اللهجة الدارجة العربية الجزائرية التي تُستَخدم اليوم من طرف عامة الشعب الجزائري.


ملاحظة: أتعمّد استخدام كلمة بونية/فينيقية /كنعانية لأن كل هذه الكلمات تدل على معنى واحد ، بينما الإسم الذي كان الأهالي يُسَمّونَ به أنفسَهم فهو "كنعانيون" .


لخضر بن كولة