من يساعدني في ترجمة من فضلكم

صبرينة 2023 · 2016-10-19, 20:33

السلام عليكم اريد متخصصين في اللغة الفرنسية او من يعرف جيدا الفرنسية يساعدني في ترجمة نص تاريخي انا مستعجلة من فضلكم وايضا عندي مصطلحات تاريخية اريد تعرفيهم بالفرنسية من يتكرم عليا ويساعدني يخبرني والله لن انسى فضلكم وجزاكم الله خير وشكرا مسبقا

khaled2020 · 2016-10-19, 20:37

اين هي المصطلحات ربما نستطيع المساعدة

صبرينة 2023 · 2016-10-19, 20:50

la colonisation
la colonie
la colonie d' expoitation
les colonie de peuplement
les colons
les colonises
la assimilation
l'expedition
l'occupation
les indigenes

khaled2020 · 2016-10-20, 07:10

la colonisationالاستعمار
la colonieالمستعمرة
les colonsالمستعمرين
assimilationالانددماج
occupationالاستعمار او الاستحواذ
les indigenesالاهالي
colonie de peuplementالمحتشد
expeditionحملة

صبرينة 2023 · 2016-10-20, 13:07

شكرا لك يا اخي لكنني اريد التعريف بالفرنسية وليس بالعربية

khaled2020 · 2016-10-20, 13:19

انت قلت ترجمة المصطلحات ان اردت تعاريف ساوافيك بها بعد قليل

khaled2020 · 2016-10-20, 13:32

colonisation

processus d'occupation puis d'exploitation d'un pays au profit d'un autre

colonie
colonie

territoire ou pays occupés et exploités par un autre
colonie de peuplement

territoire destiné à recevoir une population d'immigrants

colon

celui qui s'est installé et vit dans un territoire colonisé
assimilation

processus d'intégration (à un ensemble dominant)
occupation
qui exerce un contrôle armé sur un territoire
indigène
.
originaire de la région où il se trouve

des habitants d'une région sous l'influence des colonisateurs
expéditionopération qui nécessite un envoi de soldats et de matériel sur des lieux distants de la base

صبرينة 2023 · 2016-10-20, 13:42

جزاك الله كل الخير بارك الله فيك
الآن بقي لي النص سوف ابحث من يسعدني
شكرا جزيلا لك جعله الله في ميزان حسناتك

khaled2020 · 2016-10-20, 13:52

لا شكر على واجب