✿ܓܨ¸.·☆حوّل إلى اللّغة العربية إن استطعت ☆·.¸ܓܨ

[اكرام براءة]

السلام عليكم و رحمة الله

زيفطله .. لم تمر علي من قبل
لكن حسب ماقلتم أن لها علاقة بالكلمتين
ربما تعني ناداه أو أرسل له
" عيطلو أو بعثلو " بلهجتنا ممكن

[أمير جزائري حر]

/


أتفق مع إكرام /

[قنون المربي والأستاذ]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة اكرام براءة

السلام عليكم و رحمة الله

زيفطله .. لم تمر علي من قبل
لكن حسب ماقلتم أن لها علاقة بالكلمتين
ربما تعني ناداه أو أرسل له
" عيطلو أو بعثلو " بلهجتنا ممكن

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أمير جزائري حر

/


أتفق مع إكرام /

بعث له، أرسل إليه

[رزان.]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة قنون العربي

مْع¤اجي
زيفطْله
بْرية

مرحبا الأخ الفاضل العربي
شكرااا على الاثراء
أمممم وصلت متأخرة
الشّكر موصول للأخ أمير و الأخت إكرام يعطيكم الصّحّة

بقي التّوظيف

الأب يقول لولد جاره مثلا

صحَ ولدي جيب ورقة و استيلو و اكتب لي برية لوليدي اللي راه مْقاجي نزيفطها له
نطمن اعليه كبدتي راهي محروقة اعليه من مدّة ما شفته
و لو أن الرسالة الآن في طريق الاندثار
دمتم في حفظ الله

[قنون المربي والأستاذ]

الزَّوادة

الموزيط

الْعَوْلة

[رزان.]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة قنون العربي

الزَّوادة

الموزيط

الْعَوْلة

مرحبا الأخ الفاضل العربي
الزَّوادة : أو المزودة ما يجعل فيه الزّاد
الموزيط : الجِـراب
الْعَوْلة : الذّخيـرة

إن شاء الله تكون المحاولة صحيحة

دمتم في حفظ الله

[قنون المربي والأستاذ]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة رزان.

مرحبا الأخ الفاضل العربي
الزَّوادة : أو المزودة ما يجعل فيه الزّاد
الموزيط : الجِـراب
الْعَوْلة : الذّخيـرة

إن شاء الله تكون المحاولة صحيحة

دمتم في حفظ الله

[رزان.]

أسعد الله أوقاتكم بالخيرات
زڤْرانْ :
شنَافُو :

[قنون المربي والأستاذ]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة رزان.

أسعد الله أوقاتكم بالخيرات
زع¤ْرانْ :
شنَافُو :

ولك بالمثل الفاضلة رزان
زع¤ْران بلهجتنا غاضب
شْنافو بلهجتنا هــــو نوع من النبات وله اسم آخر كركاز
أما إذا ربطنا الكلمة بالأولى فنحن نقول:شْنايْفو(لاوي نيفه)
التوظيف:مالك مْطلع شْنايفك، ولّا كاش واحد مْزقرك

[رزان.]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة قنون المربي والأستاذ

ولك بالمثل الفاضلة رزان
زع¤ْران بلهجتنا غاضب
شْنافو بلهجتنا هــــو نوع من النبات وله اسم آخر كركاز
أما إذا ربطنا الكلمة بالأولى فنحن نقول:شْنايْفو(لاوي نيفه)
التوظيف:مالك مْطلع شْنايفك، ولّا كاش واحد مْزقرك

شكرا لك اللّهم آمين يا رب



يعطيك الصّحّة



أمّا ف / ي التّوظيف


كلمة الكركاز سأضيفها إلى رصيدي

أعرفه باسم آخر و هو الخردل
دمتم في حفظ الله

[رزان.]

يصَلْڤَِعْ :

يجَوْلَلْ :

دمتم في حفظ الله

[قنون المربي والأستاذ]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة رزان.

يصَلْع¤َِعْ :

يجَوْلَلْ :

دمتم في حفظ الله

وعليكم السّلام ورحمة الله تعالى وبركاته
يْصلع¤ع حسب جهتنا يتسكع
يجوْللْ حسب لهجتنا جاءت من لفظ الجلالة وهي التغني بقصائد في مدح الرّسول صلى الله عليه وسلم
في انتظار تدخلات أخرى،لأنني لم أجد قرابة بين الكلمتين

[رزان.]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة قنون المربي والأستاذ

وعليكم السّلام ورحمة الله تعالى وبركاته
يْصلع¤ع حسب جهتنا يتسكع
يجولل غريبة عني، ولو أني أعتقد أنها قريبة من الكلمة الأولى

أهلا أخي الفاضل العربي
يعطيك الصّحّة
ف /ي الكلمة الثانية صح شويا صعيبة القليل من يعرف معناها
( يمكنك طلب المساعدة)
بما أنّك قلت قريبة منها سأساعدك يمكن استعمالها معها و في نفس الجملة
دمت في حفظ الرّحمن .

[قنون المربي والأستاذ]

السلام عليكم
بالنسبة للكلمة:يْجوللْ
فقد تذكرت قصة عمي رحمه الله عندما أوجعتة ضرسه ليلا: باتْ يْجوللْ
وعليه استدركت في ردي وقلت:يْجوللْ حسب لهجتنا يَمدح(مديح والجمع مدائح)

[رزان.]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة قنون المربي والأستاذ

السلام عليكم
بالنسبة للكلمة:يْجوللْ
فقد تذكرت قصة عمي رحمه الله عندما أوجعتة ضرسه ليلا: باتْ يْجوللْ
وعليه استدركت في ردي وقلت:يْجوللْ حسب لهجتنا يَمدح(مديح والجمع مدائح)

أسعد الله أوقات الجميع بالخيرات
أهلا أخي الفاضل العربي
رحم الله عمّك و أسكنه فسيح جنّاته

لقد أصبت يعطيك الصّحّة
و المثال وضّح المعنى أكثر
دمت في حفظ الرّحمن .