أمثال فرنسية و الشرح بالعامية الجزائرية - الصفحة 3 - منتديات الجلفة لكل الجزائريين و العرب

العودة   منتديات الجلفة لكل الجزائريين و العرب > منتديات الثّقافة والأدب > منتدى الثّقافة العامّة

منتدى الثّقافة العامّة منتدى تـثـقـيـفيٌّ عام، يتناول كُلَّ معرفةٍ وعلمٍ نافعٍ، في شتّى مجالات الحياة.

في حال وجود أي مواضيع أو ردود مُخالفة من قبل الأعضاء، يُرجى الإبلاغ عنها فورًا باستخدام أيقونة تقرير عن مشاركة سيئة ( تقرير عن مشاركة سيئة )، و الموجودة أسفل كل مشاركة .

آخر المواضيع

أمثال فرنسية و الشرح بالعامية الجزائرية

إضافة رد
 
أدوات الموضوع انواع عرض الموضوع
قديم 2022-11-26, 17:21   رقم المشاركة : 31
معلومات العضو
أم ميرال و آرال
عضو مميّز
 
الصورة الرمزية أم ميرال و آرال
 

 

 
إحصائية العضو










افتراضي

Connaître les ficelles

كي يقولو على انسان :
İl connaît toutes les ficelles
معناها كالي كسورها









 


رد مع اقتباس
قديم 2022-11-27, 16:49   رقم المشاركة : 32
معلومات العضو
أم ميرال و آرال
عضو مميّز
 
الصورة الرمزية أم ميرال و آرال
 

 

 
إحصائية العضو










افتراضي

Gaspiller sa salive

عبارة فرنسية معناها
ضيع وقتو في الهدرة مع انسان مع يفهمش و لا ما يستهلش
تتناقش معاه









رد مع اقتباس
قديم 2022-11-29, 12:16   رقم المشاركة : 33
معلومات العضو
أم ميرال و آرال
عضو مميّز
 
الصورة الرمزية أم ميرال و آرال
 

 

 
إحصائية العضو










افتراضي

Faire des pieds et des mains

عبارة فرنسية معناها دار المحال باش يلحق لحاجة










رد مع اقتباس
قديم 2022-12-05, 11:23   رقم المشاركة : 34
معلومات العضو
أم ميرال و آرال
عضو مميّز
 
الصورة الرمزية أم ميرال و آرال
 

 

 
إحصائية العضو










افتراضي

Se mettre sur son 31

معناها يحطحط، يضرب الحطة
يلبس لبس أنيق









رد مع اقتباس
قديم 2022-12-06, 18:53   رقم المشاركة : 35
معلومات العضو
أم ميرال و آرال
عضو مميّز
 
الصورة الرمزية أم ميرال و آرال
 

 

 
إحصائية العضو










افتراضي

Mettre la clef sous la porte

معناها خرج فاييت و غلق المحل او الشركة









رد مع اقتباس
قديم 2022-12-07, 11:37   رقم المشاركة : 36
معلومات العضو
أم ميرال و آرال
عضو مميّز
 
الصورة الرمزية أم ميرال و آرال
 

 

 
إحصائية العضو










افتراضي

Se faire une montagne ....

عبارة فرنسية يقابلهاةبالعامية يدير من الحبة قبة
تتقال للإنسان لي يبالغ بزاااف في الخوف و لا كي يحكي على مشكل
مثلا وحدة رايحة تجوز امتحان عادي تلقاها زايدة فيها بالنديب او هو ماكان والو










رد مع اقتباس
قديم 2022-12-07, 15:56   رقم المشاركة : 37
معلومات العضو
أم ميرال و آرال
عضو مميّز
 
الصورة الرمزية أم ميرال و آرال
 

 

 
إحصائية العضو










افتراضي

Être à sec

معناها راهو زقو.
راهو زيرو دينار










رد مع اقتباس
قديم 2022-12-12, 08:29   رقم المشاركة : 38
معلومات العضو
أم ميرال و آرال
عضو مميّز
 
الصورة الرمزية أم ميرال و آرال
 

 

 
إحصائية العضو










افتراضي

Expression française

Pleuvoir des cordes


هذه العبارة الفرنسية يقابلها بالعامية:
(النو/المطر) راها خيط من السما










رد مع اقتباس
قديم 2022-12-12, 20:51   رقم المشاركة : 39
معلومات العضو
حورية تو
مشرفة الخيمة
 
الصورة الرمزية حورية تو
 

 

 
إحصائية العضو










افتراضي

Merci*
C'est tout à fait perfec










رد مع اقتباس
قديم 2023-01-08, 17:19   رقم المشاركة : 40
معلومات العضو
نسر الجسور المعلقة
عضو مميّز
 
إحصائية العضو










افتراضي

شكرا جزيلا على هذه الأمثال ....










رد مع اقتباس
إضافة رد

أدوات الموضوع
انواع عرض الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع

الساعة الآن 08:11

المشاركات المنشورة تعبر عن وجهة نظر صاحبها فقط، ولا تُعبّر بأي شكل من الأشكال عن وجهة نظر إدارة المنتدى
المنتدى غير مسؤول عن أي إتفاق تجاري بين الأعضاء... فعلى الجميع تحمّل المسؤولية


2006-2022 © www.djelfa.info جميع الحقوق محفوظة - الجلفة إنفو (خ. ب. س)

Powered by vBulletin .Copyright آ© 2018 vBulletin Solutions, Inc