الشعر الملحون

[Nacer Eddine 2011]

السلام عليك
بما أن هذا المنتدى جلفاوي
فقلت أكيد هناك من يعرف الشعر الملحون
الناطق بالدارجة المحلية

فإن كان كذلك
فلدي طلب مساعدة منكم





هو طلب بسيط لكن ثقيل

عندي أبيات شعرية كتبها شخص عزيز متوفي رحمه الله
فعملت صور بعدستي لما كتب في دفتره

فأنا أحببت إعادت كتابتها رقميا في ملف
بحيث تكون مشكلة حرفيا
هو فعلها
لكن هناك كلمات لم أفهمها
ونفس الشيء بالنسبة للمعاني

فمن لديه الرغبة في المساعدة لإحياء هذا الكنز الدفين
فليقل لي خصوصا إن كان يحسن جيدا اللهجة المحلية و شعرها الملحون

ويستطيع ولما لا تصحيحها
فهذا الشاعر أمي لكنه حكيم ذاق أهوال الإستعمار
لذى هو كان يصف ما حدث

وشكرا

[brahimi31]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة nacer eddine 2011

السلام عليك
بما أن هذا المنتدى جلفاوي
فقلت أكيد هناك من يعرف الشعر الملحون
الناطق بالدارجة المحلية

فإن كان كذلك
فلدي طلب مساعدة منكم





هو طلب بسيط لكن ثقيل

عندي أبيات شعرية كتبها شخص عزيز متوفي رحمه الله
فعملت صور بعدستي لما كتب في دفتره

فأنا أحببت إعادت كتابتها رقميا في ملف
بحيث تكون مشكلة حرفيا
هو فعلها
لكن هناك كلمات لم أفهمها
ونفس الشيء بالنسبة للمعاني

فمن لديه الرغبة في المساعدة لإحياء هذا الكنز الدفين
فليقل لي خصوصا إن كان يحسن جيدا اللهجة المحلية و شعرها الملحون

ويستطيع ولما لا تصحيحها
فهذا الشاعر أمي لكنه حكيم ذاق أهوال الإستعمار
لذى هو كان يصف ما حدث

وشكرا

شكرا اخي الكريم فهذا كنز من كنوز التراث لا يجوز التفريط فيه باي حال من الاحوال واذا كان بالامكان ان نطلع عليه لعلي اجد من يسعدنا في بعث الروح فيه من جديد فانا من هوات الشعر الملحون وعندي بعض الاصدقاء في هذا المجال ربمى نجد من يسعدنا
وشكرا جزاك الله خير

[sbaihiahmed]

السلام عليكم أخي وشكرا على اهتمامك بهذا الارث أو التراث الشعبي ان كنت تريد مساعدة في قراءة او فهم هذه القصيدة من ناحية معانيها فكل منطقة تمتاز عن الاخرى ببعض الاختلافات البسيطة فلهجة شعراء الجلفة وطريقة سرد معاني الشعراء او تركيب معاني الكلمات ليس بالمثل في ولاية اخرى فان كانت القصيدة من قالها من الجلفة فربما استطيع مساعدتك بان تعمل مسح للورقة الاصلية للحفاظ على كلمات الشاعر ونقلها كما هي لكي لا يطرأ أي تغيير في القصيدة او في معنى بعض الكلمات فانا بدوري اعرف شاعر واعرف فحول شعراء الجلفة مثل بلخيري ااالمحفوظ ممن مدينة مسعد وبلقاسم زياني من الجلفة والكثير وفي الاخير شكرا