& معاً لجمع وتنقيح موروثنا الشعبي وكنزنا الوطني من الأمثال الشعبية &

[أمير جزائري حر]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة قنون المربي والأستاذ

السلام عليكم ورحمة الله تعالى وبركاته
تحية طيبة للجميع
لَرْنبْ زينة اُو زادوها لسْلاg
الأرنب معروف بخوفه والسلوقي معروف، والمثل يُقال في نشر الخوف خصوصا بين أولئك الذين يخافون أصلا(وأعني هنا مايُنشر حول تدني مناعة الشخص إذا صام)

/
ولك من السلام أزكاه وطيب الله أوقاتك أخي العربي..
هذا المثلمرّ معنا بشكل مختلف قليلا لكن المعنى واحد ..
يقولون:

الاَرْنَبْ خْفِيفَة وُ زَادُوهَا النّْوَاقِيسْ.. !

/
وطبعا يقصدون الأجراس التي يستعملها الصيادون لتخرج الأرنب من وكرها أو مخبئها

وسنعتبره إثراء للمثل السابق ..


بوركت أستاذي /

[أمير جزائري حر]

&

تحية طيبة.. /



مثل جديد يقول:


145-المْرَا مَرْتِي، والحَمْقَا اُخْتِي..









تحياتي /

[رزان.]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أمير جزائري حر

&
ولكم تحايا أطيب حفظكم المولى..
الأمثال الثلاث الأولى جديدة ..
مع أن الأول يشبه مثى آخر مرّ معنا ويقول:

النَّوْ تْزَيَنْ الَعْطِيلَة والمَال اِشَيَّخْ الوْصِيفْ! [ الوصيف: يقصدون به الرّجل الأسود أو العبْد ]
+
المثل الأخير غير واضح تماما / هل يقصدون أن الشخص [يسلّم] وقلبه [كاره] ..
يعني نوع من النفاق ..

بالنسبة للشرح ليس كما فهمت

هنا يعني كي واحد يقصدوه الضياف على غفلة وقت يرحب بيهم يكون قلبه يخبط ( ينبض) كونه في تلك اللحظة يبدا يخمم في الضيافة كيفاش راح يلاقيهم خاصّة إذا كان ما عنده والو و الضيف بطبيعة الحال دائما نحبّوا نكرموه بالأفضل .

+
المثل الثاني ذكّرني بمثل آخر كنت نسيته وهو قريب منه يقول:

يلصڨ كِي الحَسكَة أو: يجرح كِي الحسكة

و [الحسكة] هي نبات شوكي يلتصق ويمكن أن يجرح اليدين ..

/
وسنعتمد تلك الأمثال بأرقام 142/142/143
141- شوِيا من مالكْ يزيـنْ حالكْ..

142- يلْصَڨ كـَ العلڨة فَـ الڨرْزي..

143- الفمْ يسلّمْ و الڨلبْ يخمّمْ..
144- يلصڨ كِي الحَسكَة أو: يجرح كِي الحسكة

/
...
[/center]
[/center]
[/center]

تحيّة طيّبة

الشّرح في الاقتباس

أتمنى أن يكون المعنى الآن واضحا و مفهوما

دمتم في حفظ الرّحمن

[رزان.]

السّلام عليكم
عدت من جديد
إليكم هذه الأمثال
الضّيف ما يتشرط و مول الخيمة ما يفرط .
قبل ما تهدر اوْزَنْ كلامك لا تعود تقول كلام و تجرح بيه اللي ڨدامك .
اللي امشى و اخلاك يجي النهار و يتمنّاك .
اللي كبر فَـ الخير ما يحسد ما يغيرْ .
راني رايح و ديروا عرسي مورايا .
وصاية الميت على أولاده .

[أمير جزائري حر]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة رزان.

تحيّة طيّبة
الشّرح في الاقتباس
أتمنى أن يكون المعنى الآن واضحا و مفهوما
دمتم في حفظ الرّحمن

شكرا على الشرح / بوركتِ أختي رزان..

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة رزان.

السّلام عليكم
عدت من جديد
إليكم هذه الأمثال
...
الضّيف ما يتشرط و مول الخيمة ما يفرط .
وصاية الميت على أولاده
...
.

/

هذين المثلين مرّا معنا من قبل ..
والأخرى جديدة وسأعود إليها ..



تحياتي /

[أمير جزائري حر]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة رزان.

قبل ما تهدر اوْزَنْ كلامك لا تعود تقول كلام و تجرح بيه اللي ڨُدّامك .

اللي امشى و اخلاك يجي النهار و يتمنّاك .
اللي كبر فَـ الخير ما يحسد ما يغيرْ .
راني رايح و ديروا عرسي مورايا
.

/

بارك الله فيه أختي رزان على ما تتحفيننا به من باقات ..

...
بالنسبة للمثل الثاني مرّ معي مثل يشبهه يقول:

يْدُورْ عْلِيكْ الزْمَانْ يَا نَاكَرْ خِيرِي ؛ وُ تَعْرَفْ قَدْرِي كِي تْعَاشَرْ غِيرِي .. !

لكننا سنحتفظ به لأنه مختلف قليلا ..



/
وهذه الأمثال الأخيرة واضحة ولا تحتاج شرحا إضافيا ..

وستُرقم كالتالي:

146. قبل ما تهدر اوْزَنْ كلامك لا تعود تقول كلام و تجرح بيه اللي ڨُدّامك .

147. اللي امشى و اخلاك يجي النهار و يتمنّاك .

148. اللي كبر فَـ الخير ما يحسد ما يغيرْ .

149. راني رايح و ديروا عرسي مورايا

تحياتي//

[أمير جزائري حر]

&
تحية طيبة للمتابعين .. /

...
وهذه مجوعة جديدة من الأمثال الشعبية ..
أظنها واضحة ..
ومن استشكل عليه أحدها فليسأل



....

150- مَشْتْهِي الاوطَانْ؛ يْمُوتْ حَيْرَانْ...

151- المْقَسَّمْ بِينْ الرْجَالْ خْفِيفْ..
152- مْنِينْ كان يفتَلْ وِ يْكَسْكَسْ؛ كانت الناس عليه تْحَوَّسْ..
153- مُوتْ الحُرْمَة وَلا عيش تَذْمَامْ..
154- نْهَارْ سَرْدُوكْ [أو: دِيكْ ] ، خِيرْ مَنْ عَامْ جَاجَة..
155- يَعْيَ طَايرْ الڨْطَى وِ يْحُطْ فَ الوْطَى...

تحياتي /

[سَامِيَة]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

إليكم ما في جعبتي وأتمنى أن لايكون قد مر معكم

- صبع يخلي العكة
- ما تاخذش الكنتة والبنتة والمتلفتة
- جميل العجين ولا نسا الخاوة
- أندهو عجزان يجيك مدبر
- لصوالحها نشطة ولشعرها مشطة

أتمنى أن تكون واضحة دون تشكيل وأي أشكال سنعود للتوضيح
-

[قنون المربي والأستاذ]

السّلام عليكم ورحمة الله تعالى وبركاته
تحية طيبة للجميع
اَزْرعْ يَفْرَعْ

[أمير جزائري حر]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة sahraou72i

الناس تكسب وأنت تحسب
لي ماتلقاه في العادة لا تبني عليه في الشدة
لصحاب قد شعر الراس وقت الشدة تلقى روحك فرطاس
بعدما طارت الطيور جات الهامة دور
الحديث قياس فيها الفضة وفيه النحاس
السبع يزهر والدابة ملاقياتو
الفوخ والزوخ والعشاء قرنينة
لكبر في العز يشم يديه يشبع و لي كبر في الجوع مال الدنيا ما يقنع
أنا نشـكي له بالعقـر و هـو يقـول لي قـداش اولادك
الحمام المكسور يطيح في البرج الخالي
العايي (التعبان) يشد في السدرة ويقول حرير
اللي ما ياكل بيدو ما يحمار خدو
اللي خانها الزين تقول سحروني
مول العودة بات راقد ومول الدابة بات يعس
يشدوك حجارك

&
أهلا بك أخي صحرواي

أغلب تلك الأمثال مكرّرة ..
...
ومنها باقة جديدة هي مع تعديل بسيط في أحدها :

156. اَنا نْڨُلُّو: عَاڨَرْ ، و هُوَّ يْڨُول لِي: ڨَدَّاشْ وْلادَكْ [أو: اَنا نشكي لُه مَ العُقْر .. الخ ]

157. العَايّْ [أي: التعبان] يْشَدْ فَ السَّدْرَة؛ ويڨُولْ: حْرِيرْ..

158. اللِّي مَا يَاكُلْ بْ يَدُّو ؛ مَا يَحْمَارْ خَدُّو...

159. مُولْ العَودَة بَاتْ رَاڨَدْ، ومُول الدَّابْ بَاتْ يْعُسّْ [الدّاب: الحمار]

...
وبقي مثل لم أفهمه وأنتظر منك شرحا وهو:

يْشَدُّوكْ احْجَارَكْ..

...


بارك الله فيك ..


تحياتي /

[أمير جزائري حر]

.
.
.
.

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة سَامِيَة

- صبع يخلي العكة

- ما تاخذش الكنتة والبنتة والمتلفتة
- جميل العجين ولا نسا الخاوة
- أندهو عجزان يجيك مدبر
- لصوالحها نشطة ولشعرها مشطة
أتمنى أن تكون واضحة دون تشكيل وأي أشكال سنعود للتوضيح
-

/
وعليكم السلام ورحمته وبركاته /

نشكر لك تواجدك في متصفح الأمثال ..

ونرجو أن تكون لك كرّات ..

...
تلك الأمثال مكرّرة في أغلبها ..
ما عدا اثنان ..
أحدها ما لونته بالحمر أعلاه ..
لم أفهمه وأنتظر شرحا منك لنفهمه ونعتمده..
...
والمثل الآخر جديد ويبدو واضحا وفيه مديح للشخص الفاعل الفعال المنضبط..
وسيكون رقمه في سلسلتنا كما يلي:

160. لَصْوَالَحْهَا نَاشْطَة، و لَشْعَرْهَا مَاشْطَة..

تحياتي/

[أمير جزائري حر]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة قنون المربي والأستاذ

السّلام عليكم ورحمة الله تعالى وبركاته
تحية طيبة للجميع
اَزْرعْ يَفْرَعْ

وعليكم من الله أزكى سلام أستاذنا المحترم..
المثل يبدو لي مشابها للمثل القائل:
اَزرع ينبت .. // وربما لك رأي مختلف ..
...


مع ذلك سنعتمده مثلا مستقلا ..

161- اَزْرعْ يَفْرَعْ...

/تحياتي /

[قنون المربي والأستاذ]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أمير جزائري حر

وعليكم من الله أزكى سلام أستاذنا المحترم..
المثل يبدو لي مشابها للمثل القائل:
اَزرع ينبت .. // وربما لك رأي مختلف ..
...


مع ذلك سنعتمده مثلا مستقلا ..

161- اَزْرعْ يَفْرَعْ...

/تحياتي /

السّلام عليكم وتحية صباحية عطرة
اَزْرعْ يَفْرَعْ مثل يتداوله أهل البادية وفي ذلك ترغيب لتناول خبز الشعير لما له من فوائد ذات أهمية لصحة الإنسان، ولهذا قالوا:اَزْرعْ يَفْرَعْ
أما المثل:اَزرع ينبت فنحن نقول:اَزرعها تنبت، وهي الكلمة الطيبة فمهما طال غيابها فسيأتي يوما لتنبت وتؤتي أُكلها
تحياتي أخي أمير

[أمير جزائري حر]

وعليكم السلام ورحمات تامة دائمة من الله..

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة قنون المربي والأستاذ

السّلام عليكم وتحية صباحية عطرة
اَزْرعْ يَفْرَعْ مثل يتداوله أهل البادية وفي ذلك ترغيب لتناول خبز الشعير لما له من فوائد ذات أهمية لصحة الإنسان، ولهذا قالوا:اَزْرعْ يَفْرَعْ
أمير: شرح غير واضح أخي العربي ؟ ما علاقة الأكل بقولهم: اَزرع ..
أما المثل:اَزرع ينبت فنحن نقول:اَزرعها تنبت، وهي الكلمة الطيبة فمهما طال غيابها فسيأتي يوما لتنبت وتؤتي أُكلها
أمير: بخصوص هذا نحن نقوله في موقف جدال وتحاور .. فإذا كان أحدهم لا يُريد الإفصاح ويتلكّأ في الكلام تقول له: ازرع ينبت .. أي أفصح وهاتِ ما عندك وخلّّـصنا ..
تحياتي أخي أمير

بوركت.. /

[أمير جزائري حر]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة sahraou72i

يْشَدُّوكْ احْجَارَكْ
يعنى الواحد مايروحش يتبلى الناس ويدير معاهم المشاكل ويربح العيب لأنه اصله وتربيته وعايلته يمنعوه
وفي رواية الواحد ما يقدرش يعاود الزواج يشدوه اولاده ايا اللى عجباتك ديرها

اسمحلى رانى حاصل مع شكارة السميد غير نتهنى نعاون صاحبي بامثال جدد
ايا هاك هذى
ما تخالط ما تقول انا الغالط
ما تعاشر النحل ما تتشكي من لسعاتو

أخي الكريم ..
شرح .. غاية الغاية / بارك الله فيك ..
والأمثال الإضافية جديدة ..
+
كان الله في عونك مع [شكارة السميد]

وأن يرزقك الصحة والعافية التامّة الدائمة يا طيب الأصل..
...
وستكون الأمثال مرقمة كما يلي:

162. يْشَدُّوكْ احْجَارَكْ..
163. ما تخالط ما تقول اَنا الغالط..
164. ما تعاشر النحل ما تشكي من لسعاتو..

تحياتي /