شكون يشرحها - من غير الجلافة-

[" أبو عبود"]

ألا من مجيب؟

[عطر الندى فاتي]

سربيلي حنجال من ذيك الحرادة
سربيلي فنجان من هذيك البرادة

[amirateljazayer]

انا جزايرية ؟ هههههههههه
ماشكيتش

[" أبو عبود"]

لخ علكلخ طاح شلخ

[" أبو عبود"]

يا ميكوع اهمد اقبض لارض وانت كي الكلب لي مدودة وذنو ههههههههههههههه

[nihed la reine]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة norhene*

ما هذه المفردات؟، عيب علينا في بلاد وحدة وكل واحد واش يحكي
والله احس انني لست جزائرية على الاطلاااااق
في انتظار الشرح

هههههههههههههههههه
حتى انا عندي نفس الاحساس

[" أبو عبود"]

ه>ه طريقة الحديث لدى البدو الرحل من أولاد نائل. فما ال>ي يجعلكم تشعرون بالتذمر؟

[abla bala]

واش هاد اللهجة ياربي الزين

[مصطفى القسنطيني]

اول مرة في حياتي اسمع
هذه الجمل
وان شاء الله لي عودة بعد الشرح عهههههه

والله حابة نفهم واش من لغة تحكيو بيها بالاك بالشينوية هههههههههههههههههه

[" أبو عبود"]

سربيلي حنجال من ذيك الحرادة = صبلي فنجان من تلك البرادة - خاصة باقهوة-
الضلاح = الماء
الزحم= اللحم
الزلح = الملح
نستعمل بعض الالفاظ عند الغضب لكي نعبر بها عن الاشياء. وحتى السماء. عندما تغضب من شخص لا تريد ان تذكر اسمه تستعمل الاسم الاخر
مثلا
المسعود= الملعوط
بوبكر= بوشتر
احمد= اسود
امحمد = منتن = مسود
بولرباح =بولكفاح
كما يوجد افعلا وكلمات بديوة محضة لا يستعملها غيرهم
مثلا
يكرع = اي يركع ليشرب من الاناء مثل الحيوانات بفيه مباشرة
المقدر = البركة من الماء

[zineb 4am]

ما فهمت والوا

[nihal159]

مافهمت والو؛ عادة؛ الكلمات الدارجة تشبه شوية للفصحى و نقدرو نفهموها؛ لكن هذه المفردات صعيبة بزاف و غير مفهومة.

[paloma.laila]

صعيبة بزف................

[abedalkader]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة وليد المؤرخ

1/كوسش لي فز...
2/شيخش لي خش....
3/هاتلي حنجام من ذيك الحرادة

السلام عليكم خينا وليد لمورخ
والله الولة ساهلة وجاوبواعليها لولين
والثانية ثاني راه جاوبوا
والثالثة راك حلفتنا الجلافة ما يجاوبوش
بصح ها خلينا نgربواها لهم بلاك يجاوبونا
هاتلي حنجان من ذيك الحرادة
راني كالح

[abedalkader]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أبو عبود";1056682505][b][size=&quot

يا ميكوع اهمد اقبض لارض وانت كي الكلب لي مدودة وذنو ههههههههههههههه[/size][/b]

ياتل gول اوبيس ما تgولش كي رابحة