لمن يريد تعلم اللهجة التلمسانية - الصفحة 3 - منتديات الجلفة لكل الجزائريين و العرب

العودة   منتديات الجلفة لكل الجزائريين و العرب > منتديات الجزائر > منتدى اللهجة الجزائرية

منتدى اللهجة الجزائرية دردشة بالعامية، للتعريف بها، لوضع قاموس لها، هنا اللهجة الدزيرية، القبايلية، الشاوية، الميزابية، النايلية، الشرقية و الغربية ...

في حال وجود أي مواضيع أو ردود مُخالفة من قبل الأعضاء، يُرجى الإبلاغ عنها فورًا باستخدام أيقونة تقرير عن مشاركة سيئة ( تقرير عن مشاركة سيئة )، و الموجودة أسفل كل مشاركة .

آخر المواضيع

لمن يريد تعلم اللهجة التلمسانية

إضافة رد
 
أدوات الموضوع انواع عرض الموضوع
قديم 2008-05-30, 13:05   رقم المشاركة : 31
معلومات العضو
أم ريان الجنة
عضو محترف
 
الصورة الرمزية أم ريان الجنة
 

 

 
الأوسمة
وسام ثالث أحسن عضو 
إحصائية العضو










افتراضي

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة soleil مشاهدة المشاركة
السلام عليكم
يعطيك الصحة على هذا الموضوع ،
اللي حيرني أنا ، راها قريب لهجة وحدة بين ولاية تلمسان و ولايتي : ميلة ؟؟.. مع بعض الإختلافات طبعا
حنايا ثاني كل بلدية عندها لهجة خاصة بيها ، عندنا ق، ك، ga، وبين القاف والكاف،، بصّح ما عندناش ق=آ ،
شلغوم العيد والعثمانية عندهم ga ويهدرو كيما قسنطسنة قريب....فرجيوة و تاجنانت ثاني بصّح كيما السطايفية
جهة ال grarem ق= ga و ك ، والتا = شا كيما السكيكدية
اللي قراب من جيجل يهدرو ق=كا و بين القا و الكا ثاني
اللي بقاو في الوسط تاع ولاية ميلة ق=ق
بالصّح حنا عندنا بزا ف les préfix : ك ، د ، ح ... وكل بلاصة كيفاه.......
ك : كانهدر ، كانلعب ، كانقول ، كانكتب ......
د : أنا = دانا ، الليل = دالليل ، الهدرة = دالهدرة ..... غير كي تعود معرفة برك
ح : وحد المرة = حالمرة ، وحد النهار = حالنهار .........
وعندنا ثاني : اللي = الدي
واين، وين = فاين ، لاين.......
أنت = نتينا .........

VIVE L'ALGERIE


وين= فاين نقوللوها حتا حنا
وأنت= نتينا
وحد المرة =حالمرة
ونقول كذلك
الواحدة ليلا= الوحدة داليل وكذلك الوحدا ديال =اليل








 


رد مع اقتباس
قديم 2008-05-30, 20:12   رقم المشاركة : 32
معلومات العضو
soleil
عضو جديد
 
إحصائية العضو










افتراضي

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أمينة منى مشاهدة المشاركة
وين= فاين نقوللوها حتا حنا
وأنت= نتينا
وحد المرة =حالمرة
ونقول كذلك
الواحدة ليلا= الوحدة داليل وكذلك الوحدا ديال =اليل
سلام

الواحدة ليلا= الوحدة داليل هكذا يقولوها ناس جيجل أما عندنا : الواحدة ليلا= الوحدة دي اليل

يظهرلي غير حنا و نتوما في الجزائر نهدرو هكذا رغم أننا بعاد بزاف ، حنا في الشرق ونتوما في أقصى الغرب؟؟؟؟

@+ ......









رد مع اقتباس
قديم 2008-06-01, 13:38   رقم المشاركة : 33
معلومات العضو
أماني الأمل
عضو مجتهـد
 
إحصائية العضو










افتراضي

هاي أمونة موضوع مليح
حبيت تقولي كيفاش ننطقو هذهالكلمات:
الدجاج
البيض
الكسكاس الذي يطهى فيه الكسكسي










رد مع اقتباس
قديم 2008-06-01, 14:48   رقم المشاركة : 34
معلومات العضو
أم ريان الجنة
عضو محترف
 
الصورة الرمزية أم ريان الجنة
 

 

 
الأوسمة
وسام ثالث أحسن عضو 
إحصائية العضو










افتراضي

الدجاج= الجداد
البيض= ولد اجداد
الكسكاس كما قلت= الألال










رد مع اقتباس
قديم 2008-06-15, 19:50   رقم المشاركة : 35
معلومات العضو
دزيرية وافتخر
عضو جديد
 
إحصائية العضو










افتراضي

مرحبا بيكم زارتنا بركة كيريكم ريكم لاباس ( تعني كيف حالكم هل أنتم بخير)

تبقاو على خير وطريق السلامة رايحين نتوحشوك براف تهلا في روحك
فيرد المسافر: ربي يتهلا فينا وفيكم إن شاء الله نتلاقاو في ساعة الخير

شكرا على الموضوع وحنا في المدية نحيو هاكدا كيما ناس تلمسان وانا عندي اهل من تلمسان قالولي انو تلمسان والمدية كيف كيف في الطرق والزنقات والعادات والعقلية وحتى الهدرة شوي










رد مع اقتباس
قديم 2008-06-15, 20:04   رقم المشاركة : 36
معلومات العضو
badman
عضو جديد
 
إحصائية العضو










افتراضي

انا بموت في اللهجة التلمسانية مشكورة










رد مع اقتباس
قديم 2008-06-19, 14:13   رقم المشاركة : 37
معلومات العضو
أم ريان الجنة
عضو محترف
 
الصورة الرمزية أم ريان الجنة
 

 

 
الأوسمة
وسام ثالث أحسن عضو 
إحصائية العضو










افتراضي

شكرا لك أختي ذزيرية لكن هناك بعض الاختلاف لكنه طفيف
أشكرك أخي بادمان على مشاركتك










رد مع اقتباس
قديم 2008-06-25, 13:49   رقم المشاركة : 38
معلومات العضو
Abjad
عضو مميّز
 
الصورة الرمزية Abjad
 

 

 
إحصائية العضو










افتراضي

أمينة كيريكي لاباس

حالنهار كنت حاب نسأسي عليك

وخرجتي بالخف


"واش راكي واش حولك لاباس"

واش تقولولها ؟

وإن شا الله تكوني مليحة يا معليمة

Abjad










رد مع اقتباس
قديم 2008-06-25, 15:06   رقم المشاركة : 39
معلومات العضو
أم ريان الجنة
عضو محترف
 
الصورة الرمزية أم ريان الجنة
 

 

 
الأوسمة
وسام ثالث أحسن عضو 
إحصائية العضو










افتراضي

لاباس ياأبجد ريك تتعلم فيساع
واش راك واش حوالك لاباس = كيريك ريك لا باس هذا واش نقولو
راني مليحة ياتلميذي










رد مع اقتباس
قديم 2008-06-26, 09:11   رقم المشاركة : 40
معلومات العضو
Abjad
عضو مميّز
 
الصورة الرمزية Abjad
 

 

 
إحصائية العضو










افتراضي

الحمد لله يا ربي كي راها المعليمة مليحة

واش تقولوا لواحد رايحين تزوروه


وتلقاوه مريض كي تدخلوا ؟

وكي تولوا خارجين ؟










رد مع اقتباس
قديم 2008-06-26, 09:28   رقم المشاركة : 41
معلومات العضو
ريماس
عضو مميّز
 
إحصائية العضو










افتراضي

مشكورة اختي عالموضوع
لهجتكم صعيبة شويا ما ضنتهاش هكذا
تحيااااااااااااااتي










رد مع اقتباس
قديم 2008-06-28, 14:36   رقم المشاركة : 42
معلومات العضو
أم ريان الجنة
عضو محترف
 
الصورة الرمزية أم ريان الجنة
 

 

 
الأوسمة
وسام ثالث أحسن عضو 
إحصائية العضو










افتراضي

شكرا أختي جسلين على مشاركتك
سأترجم ما قلته بلهجتنا


لهجتكم شوية واعرة ما شي كنت حاسبتها هكدا










رد مع اقتباس
قديم 2008-06-29, 14:46   رقم المشاركة : 43
معلومات العضو
yousra13
عضو مشارك
 
الصورة الرمزية yousra13
 

 

 
إحصائية العضو










افتراضي

اللهجة التلمسانية الدي ولا خلي
في غزوات ما يهدروش بحرف (ك ) و ('ش)
يهدرو نورمال ب (ق) و كاين يهدر ب (أ)










رد مع اقتباس
قديم 2008-06-29, 15:59   رقم المشاركة : 44
معلومات العضو
أم ريان الجنة
عضو محترف
 
الصورة الرمزية أم ريان الجنة
 

 

 
الأوسمة
وسام ثالث أحسن عضو 
إحصائية العضو










افتراضي

ماشي كامل يهدرو بالكاف ولا الشين أنا معاك فنهادي










رد مع اقتباس
قديم 2008-06-29, 16:09   رقم المشاركة : 45
معلومات العضو
أم ريان الجنة
عضو محترف
 
الصورة الرمزية أم ريان الجنة
 

 

 
الأوسمة
وسام ثالث أحسن عضو 
إحصائية العضو










افتراضي

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Abjad مشاهدة المشاركة
الحمد لله يا ربي كي راها المعليمة مليحة

واش تقولوا لواحد رايحين تزوروه


وتلقاوه مريض كي تدخلوا ؟

وكي تولوا خارجين ؟


هذا ما نقول في الأول:
عاسلامة كيريك بوه العيانة ريك شيانيتي آش بيك ريك مريضة

وعند الخروج نقول:
لاباس عليك

فيرد المريض:
لهلا يوريك باس









رد مع اقتباس
إضافة رد


تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع

الساعة الآن 23:39

المشاركات المنشورة تعبر عن وجهة نظر صاحبها فقط، ولا تُعبّر بأي شكل من الأشكال عن وجهة نظر إدارة المنتدى
المنتدى غير مسؤول عن أي إتفاق تجاري بين الأعضاء... فعلى الجميع تحمّل المسؤولية


2006-2023 © www.djelfa.info جميع الحقوق محفوظة - الجلفة إنفو (خ. ب. س)

Powered by vBulletin .Copyright آ© 2018 vBulletin Solutions, Inc