يا طلاب الطب لا تشتروا Larousse medical

ناشدة السؤدد · 2011-09-09, 20:56

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته

دائما طلاب الطب الجدد يسألون ماذا نشتري ؟

ماذا نحتاج من كتب الطب؟

فالأكثرية يسرعون الى اقتناء

كتاب Larousse medical

أستاذ لنا أوصانا يوما أن لا نشتريها بحكم أنها موجهة الى عامة الناس و ليس لطلبة طب

ربما يظهر لكم أنها تفيدكم في السنوات الأولى ثم تصبح معلوماتها من المألوف

لذا

يمكنكم االاستفادة أكثر من خلال قاموس طبي تستعملونه حتى التخصص

تسألون ماذا؟

Dictionnaire illustré des termes de médecine

Garnier-Delamare

هذا ما أعرف أنه الأفضل و ما قالوا لنا أنه كذلك

ان شاء الله أفدتكم

أعانكم الله

و السلام عليكم و رحمة الله و بركاته

khaoula111 · 2011-09-09, 21:02

merci beucoup

algerianovic · 2011-09-09, 21:07

وعليكم السلام ورحمة الله
شكرا أختي + أنا سنة أولى جراحة أسنان وأعاني ضعف في الفرنسية هل أقتني قاموس فرنسي فرنسي أو عربي فرنسي
+
ا القاموس اي وضعتيه Garnier-Delamare هل هو عربي فرنسي؟؟؟؟

ناشدة السؤدد · 2011-09-09, 21:11

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة khaoula111

merci beucoup

العفو أختي الكريمة

بالتوفيق

khaled 2011 · 2011-09-09, 21:15

هذا ما أعرف أنه الأفضل و ما قالوا لنا أنه كذلك

ناشدة السؤدد · 2011-09-09, 21:25

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة algerianovic

وعليكم السلام ورحمة الله
شكرا أختي + أنا سنة أولى جراحة أسنان وأعاني ضعف في الفرنسية هل أقتني قاموس فرنسي فرنسي أو عربي فرنسي
+
ا القاموس اي وضعتيه garnier-delamare هل هو عربي فرنسي؟؟؟؟

العفو أختاه

القاموس الذي وضعته موجه لطلاب الطب و لا أظن أنه يفيد في جراحة الأسنان

و قد يفيدك الأعضاء أكثر فهناك قواميس مخصصة لتخصصك و لا أدري أحسنها لأني لا أدرسها

و القاموس ليس فيه الا المصطلحات الطبية و هو فرنسي فرنسي سواء للطب أو جراحة أسنان

أما الضعف في اللغة الفرنسية

اذا أردت أن تتعودي أحسن فرنسي فرنسي

و لكن أنا لحد الآن أستعمل فرنسي عربي في الكلمات الغير علمية فقط
مع وجود القاموس الطبي لا غنى عنه أكيد

بالتوفيق

amedjour · 2011-09-09, 21:41

في السنوات الأولى الطلبة كامل راهم ضعاف في اللغة وقاموس فرنسي فرنسي رايح يضيعلهم وقتهم وما رايح يفهموا منه والو فأحسن حل قاموس المنهل فرنسي عربي + القاموس الذي أوصتكم به الأخت الفاضلة ناشدة السؤدد هوDictionnaire illustré des termes de médecine الذي سيساعدكم كثيرا ولايمكن الإستغناء عن كليهما وراني نأكدلكم هذا الحديث ونزيد نوصي الطلبة الجدد مساكن اللي رايحين يقروا أي تخصص يحتاج الفرنسية عندما تروحوا لجامعاتكم في البداية أول شيئى تبدوا بيه هو الترجمة ثم الترجمة لكل الدروس اللي يعطوهالكم الأساتذة و إلا يكتبوهالكم وما تفشلوش لأنه إذا افشلت وقلت نرحم نفسي شوية دير في بالك مليح راهم ما راحش يرحموك و كل هذا لتكوين رصيد من المصطلحات لا بأس به قبل ما يجوك لكنترول وتتعب وإن قلت هذا الشيئ لأنه عن نفسي في البداية الديكسيونارالنتاعي طاب وقريب يتمزقلي من كثرة الإستعمال. ومن بعد وحده وحده رايحين تنسوا القاموس.
ماتنسوش إذا راه كل شيء من البداية وما تقولوش القواميس راه غالية ما نشروش وإلا نسلفوا ...لا راني نقلكم راه تبقالكم مدى الحياة و أنتم تستعملوا فيها ورايحين تورثوها حتى لأبنائكم...
حاجا أخرى اللي يقلك استعمل قاموس فرنسي فرنسي من الباية راه يهف فيك ...كيفاش رايح تستعمله و أنت أصلا ما عندكش الرصيد الكافي من اللغة الفرنسية لذلك........ وفي النهاية أرجو من الله أن أكون قد أفدتكم ولو بالقدر القليل و أتأسف للذين لم يعجبهم كلامي وبالتوفيق إن شاء الله

ناشدة السؤدد · 2011-09-09, 21:42

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة khaled 2011

هذا ما أعرف أنه الأفضل و ما قالوا لنا أنه كذلك

يعني أعتبره توكيدا

بارك الله فيك

بالتوفيق

ناشدة السؤدد · 2011-09-09, 21:52

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة amedjour

في السنوات الأولى الطلبة كامل راهم ضعف في اللغة وقاموس فرنسي فرنسي رايح يضيعلهم وقتهم وما رايح يفهموا منه والوا فأحسن حل قاموس المنهل فرنسي عربي + القاموس الذي أوصتكم به الأخت الفاضلة ناشدة السؤدد هوdictionnaire illustré des termes de médecine الذي سيساعدكم كثيرا ولايمكن الإستغناء عن كليهما وراني نأكدلكم هذا الحديث ونزيد نوصي الطلبة الجدد المساكن اللي رايحين يقروا أي تخصص يحتاج الفرنسية عندما تروحوا لجامعاتكم في البداية أو شيئى تبدوا بيه هو الترجمة ثم الترجمة لكل الدروس الي يعطوهالكم الأساتذة و إلا يكتبوهالكم وم تفشلوش لأنه إذا افشلش وقلت نرحم نفسي شوية دير في بالك مليح راهم ما راحش يرحموك و كل هذا لتكوين رصيد من المصطلحات لا بأس به قبل ما يجوك لكنترول وتتعب وإن قلت هذا الشيئ لأنه عن نفسي في البداية الديكسيونار طاب وقريب يتمزقلي من كثر الإستعمال ومن بعد رايحين تنسوا القاموس وحده وحده
ماتنسوش إذا راه كل شيء من البداية وما تقولوش القواميس راه غالية ما نشروش وإلا نسلفوا ...لا راني نقلكم راه تبقالكم مدى الحياة و أنتم تستعملوا فيها
حاجا أخرى اللي يقلك استعمل قاموس فرنسي فرنسي من الباية راه يهف فيك ...كيفش رايح تستعمله و أنت أصلا ما عندكش الرصيد الكفي من اللغة الفرنسية لذلك........ وفي النهاية أرجو من الله أن أكون قد أفدتكم ولو بالقدر القليل و أتأسف للذين لم يعجبهم كلامي وبالتوفيق إن شاء الله

ما شاء الله

كلامك على الرحب و السعة

أنا أقر ما قلته حرفيا

بارك الله فيك