تأثير اللغة العربية في اللغة الإسبانية

[**د لا ل**]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته


**اللُّغة العربية وأثرها على اللُّغة الاسبانية**

في هذا الموضوع سوف نتطرق للكلمات الإسبانيه من أصل عربي ،و تأثير
اللغة العربية في اللغة الإسبانية يعد أحد السمات التاريخية المكونة للثقافة
واللغة الإسبانية حيث استوطنت إسبانيا من قبل العرب لمدة ناهزت الثمانية
قرون وتحتوي اللغة الإسبانية على الكثير من الكلمات ذات الأصل العربي
وهي تفوق 6،000 كلمة، إن انتشار اللغة العربية إلى اليوم داخل اللغة
الإسبانية لدليل على عمق التأثير العربي والإسلامي الذي هو شاهد إلى يومنا
هذا على حضارة أسسها العرب في شبه الجزيرة الإيبيرية.

يثبت الباحثون اللغويين الإسبان أن تأثر اللغة الإسبانية باللغة العربية عميق
جدا، وهذا يعود إلى انتشارها الواسع في الأندلس وبعض المقاطعات الإسبانية
على مدى ثمانية قرون من الزمن إبان الحكم العربي الذي بدأ مع دخولهم
إليها سنة 711 م واستمر حتى بعد خروجهم منها سنة 1492 م ويشهد
التاريخ أن العرب أسسوا حضارة عظيمة في شبه الجزيرة الإيبيرية تجلت في
انتشار العلوم والفن والعمران كما في الزراعة والصناعة والهندسة المعمارية
إبان تلك القرون التالية، مما جعل الأندلس آنذاك مزدهرة ومركز إشعاع في
أروبا كلها ومحجة لكل طالبي العلم.




زيت --- Aceite --- وتنطق:
أثيته.

زيتون --- Aceituna --- وتنطق: أثيتونا.

أرز --- Arroz --- وتنطق: أروس.

سكر --- Azucar --- وتنطق:
أسوكار.

الكيمياء --- Alquimia --- وتنطق:
الكيميا.

لوبيا --- Alubia --- وتنطق: ألوبيا.

خروب --- Algarrobas --- وتنطق: الجاروباس.

جبر ---
Algebra --- وتنطق: الخيبرا.

القلعة --- Alcala --- وتنطق:
ألكالا.

البناء --- Albanil --- وتنطق: ألبانيل.

الغارة --- Algara --- وتنطق: الجارا.

القبة --- Alcoba
--- وتنطق: الكوبا.

الترمس --- Altramuz --- وتنطق:
التراموس.

الكحول --- Alcohol --- وتنطق: الكوؤل.

القطن --- Algodon --- وتنطق: الجودون.

الخرشوف --- Alcachofa --- وتنطق: الكاشوفا.

القصر --- Alcazar --- وتنطق:
الكاسار.

المخدة ( الوسادة ) --- Almohada --- وتنطق: المؤادة.

المخزن --- Almacen --- وتنطق: الماسن.

زعفران --- Azafran
--- وتنطق: أسافران.

ساقية --- Acequia --- وتنطق:
أسيكيا.

البرنس --- Albornoz --- وتنطق: البورنوس.

البركة --- Alberca --- وتنطق: البركة.

كمون --- Comino
--- وتنطق: كومينو.

باذنجان --- Berenjena --- وتنطق:
بيرنخنا.

ديوان --- Divan --- وتنطق: ديبان.

جبل طارق --- Gibraltar --- وتنطق: خيبرالتار.

غزال ---
Gacel --- وتنطق: جاثيل.

قيثارة --- Guitarra --- وتنطق:
جيتارا.

عود --- Laude --- وتنطق: لاوده.

ليمون --- Limon --- وتنطق: ليمون.

قنطار --- Quintal ---
وتنطق: قينتال.

طاحونة --- Tahona --- وتنطق:
تائونا.

طاسة --- Taza --- وتنطق: تاسا.

الفارس --- Alferez --- وتنطق: الفيريس.

الفيل --- Alfil
--- وتنطق: الفيل.

القبلة --- Alquibla --- وتنطق:
الكيبلة.

المنبر --- Almimbar --- وتنطق:
الميمبار

[همس الجفون 93]

شكرا على الافادة

[شمــوس]

سلام الله عليكم
بارك الله فيك أختي دلال
فعلا كثيرة هي الكلمات الإسبانية وليدة اللغة العربيّة
وإضافة إلى ما ذكرته لنا:
مدريد : وأصلها مجريط وهو وادي بالمنطقة
وأيضا غوادالاخارا: وأصلها وادي الحجارة