ردّها عليّ فصحى إن استطعت....

[رَكان]

السلام عليكم وصحه فطوركم وتقبل الله من الجميع..

ان شاء الله تكون غير مكررة..
نتداول حديثنا بلغة دارجة وننسى أن معظم ألفاظها سليلة ألفاظ عربية فصيحة هيا لننفض غبار الرداءة عنها ونفضح ظلما وقع عليها هيا بنا معا لنبني جسرا يربط تلك الكلمة الدارجة بالكلمة الأم الفصيحة ويعيدها الى حضنها الدافئ.. جسرا من الشرح والتوضيح يفصح عن مدلولها الحقيقي ويردم الهوة بينهما ...سنتعلم أكثر ونتبادل بيننا عبارات مستعملة هنا وهناك نسوقها بسلاسة وجهة الأصل أو المشكاة التي خرجت منها..مستعدون ؟؟؟
حسنا..
سأدرج عبارة دارجة ..وأترك الفضل لأي منكم تقديم مايقابلها بلسان عربي فصيح مع التفضل ببعض الشرح والتبسيط للكلمة الدارجة وتبيان عوجها لتظهر أخيرا بحلتها الأصلية ...سوف أبدأ بالعبارة التالية...


في التل مصيفين جينـا محدوريـــــــــن .. للصحراء قـــاصدين انا والطوايـــا